Một số tỷ số tài chính_Tiếng Anh

Thảo luận trong 'Tiếng Anh chuyên ngành' bắt đầu bởi cancan1, 14 Tháng mười một 2006.

2,407 lượt xem

  1. cancan1

    cancan1 Thành viên sơ cấp

    Bài viết:
    2
    Đã được thích:
    0
    Nơi ở:
    Hanoi
    Chào các bạn,
    Mình không có chuyên môn về nghiệp vụ kế toán nhưng đang phải dịch một số tài liệu kế toán từ Việt -> Anh. Có một số từ chuyên môn mình không biết dịch như thế nào, bạn nào biết giúp mình với nhé:

    1/ Tính thanh khoản
    2/ Tỷ số thanh toán nhanh
    3/ Tỷ số thanh toán hiện hành
    4/ Lợi nhuận gộp biên
    5/ Lợi nhuận ròng biên
    6/ Khoản phải thu
    7/ Khoản phải trả
    8/ Tỷ lệ sinh lời
    9/ Nợ phải trả

    Cám ơn các bạn trước.
     
    #1
  2. Anh Le

    Anh Le Thành viên hoạt động

    Bài viết:
    139
    Đã được thích:
    1
    Nơi ở:
    Biển người mênh mông... biết đâu mà tìm... ^_^
    Một số từ bạn hỏi mình kô chắc chắn về meaning trong tiếng Việt lắm, tuy nhiên bạn có thể tham khảo cái list này (source Google):

    http://cpaclass.com/fsa/ratio-01a.htm

    Ngay cả các tài liệu chuyên ngành đôi khi dùng từ cũng khác nhau, nhưng nhìn qua thì mình thấy các term trên được dùng khá nhiều và thống nhất.
     
    #2
  3. cancan1

    cancan1 Thành viên sơ cấp

    Bài viết:
    2
    Đã được thích:
    0
    Nơi ở:
    Hanoi

    Cám ơn bạn rất nhiều.
    Mình đã tìm được thứ mình muốn.
    Chúc bạn thành công.
     
    #3
  4. Anh Le

    Anh Le Thành viên hoạt động

    Bài viết:
    139
    Đã được thích:
    1
    Nơi ở:
    Biển người mênh mông... biết đâu mà tìm... ^_^
    Không có chi, mình mới để ý đến mặt ngôn ngữ, còn công thức thì phải xem lại trước khi dùng nhé, bởi có những cái không được thống nhất cho lắm. Google mà.
     
    #4

Chia sẻ trang này