T
Vì không phải là Ebook nên việc phân phát tài liệu cũng khá mất thời gian, nếu tập trung->Ebook thông qua các PM trợ giúp thì đỡ hơn. Chỉ là ý kiến nhỏ thôi, không có nó ta vẫn dịch.
Tôi cũng đã search rồi, nhưng mình cũng phải mua thôi. Lần sau rút kinh nghiệm mua e-book. Nhưng tôi không thích đọc e-book, mắc công in ra!the7habitsman nói:P/S: Vừa Search eBooks thử "For Dummies" + Excel thấy nhiều quá, nào là Microsoft Excel for Dummies, Excel 2003 for Dummies ebook, Excel Timesaving Techniques For Dummies,....Nhưng thôi, down mất time lắm. Mọi người nhìn sách dịch cho đỡ đau mắt vậy.
Hôm nào ra bắc anh sẽ đãi em món bún chả! Hì hì hìMaiKa nói:Thôi đành, trình độ E của em hơi poor (đấy là em nói thật). Chị giao cho em dịch chương nào thì em dịch chương đấy vậy. Chẳng lẽ mọi người nhiệt tình thế MaiKa lại chắp tay sau .. đứng nhìn?!
Máy tính của em bị dump mấy bữa này mà chưa có thời gian sửa. Ở công ty thì không tiện để lấy sách ra dịch vì ngồi ngay trước mặt sếp... Sorry mọi người, chắc lần sau dịch cuốn kia thì em mới tham gia được.handung107 nói:Như vậy là Workman đã dịch xong 5 chương sách : 12, 13, 23, 24, 25. Còn thiếu các chương 11, 16, 17, 18, 19, 20, 21 và 22. Vongphuc, adamtran, tsf, các em phụ một tay luôn đi nhé.
Chị Ngọc ơi!MINA nói:OverAC đâu rồi nhỉ? Chia sách cho chị Mina với. Mọi người dịch hết rồi em kìa.
(sao kỳ thế nhỉ, sửa hoài mà hỏng cho sữa)handung107 nói:Vậy là ý kiến của HaiTam gần giống với cách chia của tôi đề nghị :
-Excel căn bản : thật ra những vấn đề quá căn bản thì hơi ít, đa phần có tính chất nâng cao đôi chút, nhưng sẽ là những bài có tính chất Excel hơn, nên tôi đề nghị giữ lại tên Excel tổng quát
-Excel nâng cao : tôi nghĩ nên tách riêng phần VBA trong Excel riêng, nên VBA trong Excel bản thân nó đã có tính chất nâng cao, lấy tên Excel và VBA sẽ nêu bật chủ đề hơn
-Ecel ứng dụng : giống như tôi đề nghị lấy tên là Excel và các ứng dụng Kế toán
-Excel chuyên đề :
Tôi vẫn giữ nguyên ý kiến thêm một Box riêng nữa, nếu không phải là phần chuyên đề tổng hợp những đề tài cho các bạn thì ít nhất cũng là phần dành cho các thuật ngữ VBA, dịch sách, phần hướng dẫn của các Mod, phần thông báo...Nhưng tôi nghĩ gọi là Excel chuyên đề hay hơn. Phần này không thể Post bài lan man, mà tôi sẽ cố gắng tổng hợp theo chuyên đề cho các bạn : như nhãn và tên, làm việc với các hàm Text, hàm dò tìm, công thức mảng...Phần này sẽ thực hiện khi thấy chủ đề thảo luận cho một đề tài nào đó đã đầy đủ, sau khi thực hiện xong chuyên đề, sẽ xoá bớt các đề tài liên quan trong các Box, tránh hỏi trùng lặp một vấn đề đã được thảo luận quá nhiều
adam_tran nói:Dịch sách đến đâu rồi các anh chị? Em thấy dịch nội dung sách không khó nhưng việc trình bày và dịch "hay" hơi mất thời gian. Trong sách sử dụng nhiều hình, nếu không dàn trang cẩn thận thì rất mất công chỉnh sửa (vì nhiều người dịch mà). Em đề nghị đưa ra chuẩn trình bày cho các bạn dịch làm luôn, thí dụ:
Trang in: A4
Định dạng: Top 2.5, Bottom 2.5, Left 3, Right 2.5 (cm)
Định dạng Font và Format (File đính kèm)
Paragraph: Before 6
Nếu không có các chương trình lấy hình (Screen Capture) thì dùng lệnh của Windows: Alt+Print Screen.
To Anh Duyệt:
Cái Marginal Icons em gửi anh dạng EMF khi vào Word in ra xấu lắm, vì 1 số line-size nó lộn xộn, trong Corel thì đẹp nhưng ra Word thì xấu. Size hình export hơi to... Em sửa lại 1 chút rồi xuất ra WMF up lên đây luôn.
Ồ vậy làm e-book chứ không phải printed-book à?levanduyet nói:Dịch sách đến đâu rồi !!!
việc "hồ biến" thành e-book, hay file *.chm rất đẹp.
Thân,
Lê Văn Duyệt
Nó giống như file *.chm bình thường thôi mà !adam_tran nói:Ồ vậy làm e-book chứ không phải printed-book à?
Anh Duyệt up lên vài chương cho bà con tham khảo đi.