Hỏi về Tiếng Anh

[Lê Thu Trang]

Chào các bạn!
Thật là buồn khi mình chẳng biết miêu tả quá trình làm việc của mình bằng Tiếng Anh như thế nào?
Mình không biết khi vào làm thì Kế toán có phải sử dụng Tiếng Anh nhiều không nhưng nếu không biết Tiếng anh thì cũng là một trở ngại lớn trên con đường tìm kiếm cơ hội tốt.
Các bạn đã từng làm CV bằng tiếng anh có thể dịch cho mình đoạn này được không?
" - Chịu trách nhiệm toàn bộ công việc kế toán của Công ty
+ Lập báo cáo tài chính, báo cáo thuế
+ Giải quyết các công việc liên quan với các cơ quan chức trách
+ Tìm hiểu các chính sách, văn bản có liên quan đến doanh nghiệp 100% vốn đầu tư nước ngoài.
- Các công việc văn phòng"
:wall: Các bạn dành chút thời gian giúp mình với nhé.

 

[Phuongnam]

Chào các bạn!
T" - Chịu trách nhiệm toàn bộ công việc kế toán của Công ty
+ Lập báo cáo tài chính, báo cáo thuế
+ Giải quyết các công việc liên quan với các cơ quan chức trách
+ Tìm hiểu các chính sách, văn bản có liên quan đến doanh nghiệp 100% vốn đầu tư nước ngoài.
- Các công việc văn phòng"


Bạn có thể tham khảo như sau :

+ To be responsibility for A/C
+ To be responsibility for making accounting statements and tax reports
+ Dealing para-works with relevant authorities
+ Studying on policy and documents related to enterprises with 100% own foreign capital.
+ Administration works

 

[Lê Thu Trang]

Chào các bạn!
T" - Chịu trách nhiệm toàn bộ công việc kế toán của Công ty
+ Lập báo cáo tài chính, báo cáo thuế
+ Giải quyết các công việc liên quan với các cơ quan chức trách
+ Tìm hiểu các chính sách, văn bản có liên quan đến doanh nghiệp 100% vốn đầu tư nước ngoài.
- Các công việc văn phòng"


Bạn có thể tham khảo như sau :

+ To be responsibility for A/C
+ To be responsibility for making accounting statements and tax reports
+ Dealing para-works with relevant authorities
+ Studying on policy and documents related to enterprises with 100% own foreign capital.
+ Administration works

Cám ơn Phương Nam nhiều, mình mong được như bạn nhưng tính lười của mình lớn quá, bạn có cách nào chỉ mình thay đổi được sức ì ở mình không?
Cám ơn Phương Nam lần nữa.

 

[Phuongnam]

Cám ơn Phương Nam nhiều, mình mong được như bạn nhưng tính lười của mình lớn quá, bạn có cách nào chỉ mình thay đổi được sức ì ở mình không?
Cám ơn Phương Nam lần nữa.

Cám ơn bạn và mình là Phuongnam chứ không phải là Phương Nam bạn nhé .

 

[Lê Thu Trang]

Cám ơn bạn và mình là Phuongnam chứ không phải là Phương Nam bạn nhé .

Chào bạn Phuongnam!
Nếu bạn còn quay lại diễn đàn xin hãy giúp mình thêm vài câu nữa nhé!
" Có chứng chỉ kế toán trưởng
- Là người năng động, nhiệt tình, có trách nhiệm trong công việc
- Sử dụng thành thạo phần mềm kế toán"
Phiền các bạn nhiều phải không!

 

[Phuongnam]

Chào bạn Phuongnam!
Nếu bạn còn quay lại diễn đàn xin hãy giúp mình thêm vài câu nữa nhé!
" Có chứng chỉ kế toán trưởng
- Là người năng động, nhiệt tình, có trách nhiệm trong công việc
- Sử dụng thành thạo phần mềm kế toán"
Phiền các bạn nhiều phải không!

Trong phần liệt kê bằng cấp bạn thêm vào :

+Certificate of Chielf Accountant
+ To be enthusiatic and active person with high responsibility
+ Perfect on A/C software.

( Note : bạn đừng dịch theo kiểu ghép lại nha, phải liên kết một cách hợp lý và logic nữa . )