Nick name khó dịch quá.

[ao2day]

Nhiều khi dịch tên các bác thành những từ vui quá:

____________
camchuong = cấm chuồng
dangkhoaquan= đang khóa quần
daothihuong= đào thì hưởng
dungphan= dùng ...
hoabando= họa bán đồ
thomoc= thơ mốc
vanchau= van cháu


___________
các bác tham gia dịch nick thành viên nhé

 

[camchuong]

Nhiều khi dịch tên các bác thành những từ vui quá:

____________
camchuong = cấm chuồng
dangkhoaquan= đang khóa quần
daothihuong= đào thì hưởng
dungphan= dùng ...
hoabando= họa bán đồ
thomoc= thơ mốc
vanchau= van cháu


___________
các bác tham gia dịch nick thành viên nhé

Chỉ vì bạn có nick "gợi cảm" quá nên mới nghĩ những nick khác cũng như bạn thôi.!

Xin cho rút lại tên nick của mình theo đúng những gì mình có.

********************

Cô gái và hoa cẩm chướng.!

 

[Katherine]

Camchuong ơi: hồi mới vào wkt, chị hay tha thẩn ở mục phút nghỉ ngơi, chị thấy em rất lãng mạn… Nhưng camchuong thì chị nghĩ mãi chả bít là cái gì, chị lại tưởng là Cam chuông (vì có người là Cam to mà)! Hic, may mà có 1 đồng chí trên wkt giải đáp thắc mắc cho chị. Mãi về sau chị mới thấy em đính chính ở phần dưới là : Cô gái và hoa cẩm chướng .... Hihiii

 

[camchuong]

Camchuong ơi: hồi mới vào wkt, chị hay tha thẩn ở mục phút nghỉ ngơi, chị thấy em rất lãng mạn… Nhưng camchuong thì chị nghĩ mãi chả bít là cái gì, chị lại tưởng là Cam chuông (vì có người là Cam to mà)! Hic, may mà có 1 đồng chí trên wkt giải đáp thắc mắc cho chị. Mãi về sau chị mới thấy em thấy em đính chính ở phần dưới là : Cô gái và hoa cẩm chướng .... Hihiii

Hihi, thú thực là em đang giận cái bạn aohaiday kia quá. Nhưng mà đọc bài của chị xong, thì hết giận rồi. Quên mất là ai cũng có thể nick của mình thành những cái tên khác nhau. Cảm ơn chị Katherine.

Vừa hôm trước, em đọc cuốn sách về những người phụ nữ tác động đến thế giới. Có thấy nữ hoàng Katherine II, không biết có phải là tên nick của chị có ý nghĩa thế hay không?

Nhưng em lại thích nhân vật Katherine trong Đồi gió hú. Có thể là không phải theo ý chị, nhưng thú thực là rất thích cô gái này chị ạ.

 

[tho moc]

Nhiều khi dịch tên các bác thành những từ vui quá:

____________
camchuong = cấm chuồng
___________
các bác tham gia dịch nick thành viên nhé

Hình như " truồng" này mới đúng :biggrin:
nhưng mà quả thực bác ko nói e ko để ý,...
Nói chung mặc áo 2 dây là ko chuồng rồi bác nhỉ :rotfl:
:beernow:

 

[daothihuong]

Nhiều khi dịch tên các bác thành những từ vui quá:

____________
camchuong = cấm chuồng
dangkhoaquan= đang khóa quần
daothihuong= đào thì hưởng
dungphan= dùng ...
hoabando= họa bán đồ
thomoc= thơ mốc
vanchau= van cháu


___________
các bác tham gia dịch nick thành viên nhé

ÁAAA, Bác Aó2dây kia! Trả lại tên cho Em!!!!!!!!!!! :wall: Ai cũng nghĩ như Bác thì chít :wall:

 

[Dungphan]

Nhiều khi dịch tên các bác thành những từ vui quá:

____________
camchuong = cấm chuồng
dangkhoaquan= đang khóa quần
daothihuong= đào thì hưởng
dungphan= dùng ...
hoabando= họa bán đồ
thomoc= thơ mốc
vanchau= van cháu
các bác tham gia dịch nick thành viên nhé

Đồng chí cẩn thận nhá...ko thì đến nửa cái dây cũng ko còn chứ đừng có nói đến 2 dây:wall:
Thế này này: Dungphan = Dung Phan hoặc Phan Dung cũng được. Chữ "Phan" trong .....Phan Văn Khải ấy , còn chữ "Dung" trong "Công, Dung, Ngôn, Hạnh" í bác ạ, hia hia (cười đểu rùi đấy nhá HI HI)

 

[cam_to_80]

Hihi, thú thực là em đang giận cái bạn aohaiday kia quá. Nhưng mà đọc bài của chị xong, thì hết giận rồi. Quên mất là ai cũng có thể nick của mình thành những cái tên khác nhau. Cảm ơn chị Katherine.

Vừa hôm trước, em đọc cuốn sách về những người phụ nữ tác động đến thế giới. Có thấy nữ hoàng Katherine II, không biết có phải là tên nick của chị có ý nghĩa thế hay không?

Nhưng em lại thích nhân vật Katherine trong Đồi gió hú. Có thể là không phải theo ý chị, nhưng thú thực là rất thích cô gái này chị ạ.

Xem đồi gió hú xong chẳng biết là nên thông cảm hay giận cô gái đó... hic
Vì cam to nhớ 1 một câu nói của cô ta ... khi nhìn gia đình nhà thằng người yêu tổ chức tiệc linh đình.

 

[vitconlonton]

Xem đồi gió hú xong chẳng biết là nên thông cảm hay giận cô gái đó... hic
Vì cam to nhớ 1 một câu nói của cô ta ... khi nhìn gia đình nhà thằng người yêu tổ chức tiệc linh đình.

Em thì xem xong thấy rất hâm mộ Catherine, sống rất bản năng và rất thật. Liệu có ai dám sống như là chính mình như cô ấy chưa ???

To camchuong: lúc đầu em định lấy nick là "Cẩm chướng xưa" đó nhé, đó là 1 tiểu thuyết lãng mạn và rất hay. Em rất thích nick của chị (nhưng hy vọng chị có thể sửa lại có dấu cho hay chứ gặp những ai như anh áo 3 lỗ thì hehhe....:wall: )

 

[Katherine]

Em thì xem xong thấy rất hâm mộ Catherine, sống rất bản năng và rất thật. Liệu có ai dám sống như là chính mình như cô ấy chưa ???

...Một ngày vịt con lớn! Hìhì

 

[babyacc]

Hình như " truồng" này mới đúng :biggrin:
nhưng mà quả thực bác ko nói e ko để ý,...
Nói chung mặc áo 2 dây là ko chuồng rồi bác nhỉ :rotfl:
:beernow:

Có chắc mặc áo 2 dây là không chuồng không hả bác thợ mộc (tạm dịch thế không biết có đúng không?)....Mặc áo 2 dây chỉ là nửa trên = không trầ...thôi nhé....còn nửa dưới thì....có chúa mới biết.....:banana:

 

[vitconlonton]

...Một ngày vịt con lớn! Hìhì

hè hè, bao giờ cho đến tháng 10 hả chị??? Em mún lớn quá àh :dance2:

 

[ao2day]

Ôi
Cứ nghĩ dịch để mọi người cười cho vui thôi
không ngờ đụng chạm nhiều bác quá
cho tôi xin lỗi vậy
thôi bác Cam-to khóa giùm cái topic giùm em với

 

[cam_to_80]

:quiet: --- hết giờ