Mình chưa thấy văn bản nào công nhận Paypal là "ngân hàng" đối với hệ thống kế toán và luật VN, hoặc chí ít công nhận là "ví điện tử" hợp pháp ở VN, do đó không có khái niệm "tỷ giá" ở nghiệp vụ này.
Thứ 2, vì chưa công nhận nên lưu ý thanh toán qua Paypal cũng chưa gọi là "thanh toán không dùng tiền mặt" -> không được khấu trừ thuế (đối với trường mua / nhập khẩu hàng hóa)
Thứ 3, vì chưa công nhận nên khi nhận tiền vào tài khoản Paypal cũng chưa được xem là tài sản của công ty, nên cũng chưa được ghi nhận vào sổ sách đối với kế toán VN.
-----------
Khi nào nó được công nhận, sẽ có văn bản hướng dẫn hạch toán:
Ví dụ:
nếu công nhận là ngân hàng -> hạch toán như ngân hàng.
nếu công nhận như ví điện từ -> hạch toán như các ví điện tử vn ();
------------
Trường hợp của bạn, chỉ khi nhận tiền vào tài khoản ngân hàng vn thì ghi nhận số VNĐ thực tế.