"Chuyển lỗ" tiếng Anh là gì?

[nhatbanvn]

Mọi người ơi chuyển lỗ dịch ra tiếng Anh là gì đấy?

 

[tamnt07]

Mình cũng không sure lắm: loss carrying. bạn tham khảo nhé!

 

[thuhanhvirbac]

Tớ dùng là "Transferring loss"

 

[Marlboro]

Loss transferring

 

[QuocChau]

Mọi người ơi chuyển lỗ dịch ra tiếng Anh là gì đấy?

Carry loss forward.

 

[BambooGreen]

Carry loss forward.

Người ta dịch chính xác là "loss carry forward" chứ không phải "carry loss forward"

 

[thaiph]

loss brought forward

 

[1234567890]

hi,
bạn dịch chuẩn rùi:loss carry forward

phải chính lại chút xíu là thế này mới đúng: "Loss carried forward"

 

[htth85]

B/F is the balance that was brought forward from last year, so will be the opening balance in this years accounts

C/F is the final balance for this year, and is what will be carried forward into next year

 

[quacai]

B/F is the balance that was brought forward from last year, so will be the opening balance in this years accounts

C/F is the final balance for this year, and is what will be carried forward into next year

ko biết bạn định làm gì nhưng mình cứ tạm dịch ra tiếng việt:
C / F là số dư cuối cùng của năm nay, và sẽ được chuyển vào đầu năm sau

Mọi người ơi chuyển lỗ dịch ra tiếng Anh là gì đấy?

mình nghĩ dùng "Transferring loss or Loss carried forward" đều được. đều mang nghĩa là chuyển lỗ

 

[htth85]

à, mình thấy mọi người đưa ra 2 ý kiến là loss brought forward and loss carried forward nên muốn chỉ ra sự khác nhau của Brought forward (B/F) và Carried Forward (C/F) thôi.

 

[johntrade]

nhiều ý kien quá nhỉ....theo mình thì có thể dùng "Loss carried forward"

..

 

[daukhithiennga]

phải chính lại chút xíu là thế này mới đúng: "Loss carried forward"

yes, exact. yes, exact. yes, exact. yes, exact. yes, exact