Hàng hóa kho bảo thuế dịch sang tiếng Anh là gì?

[tamnt07]

Tài khoản 158 Hàng hóa kho bảo thuế dịch sang tiếng Anh là gì nhỉ?
Bạn nào làm ở xuất nhập khẩu chắc biết, chỉ giùm nhé, thank!

 

[tamnt07]

Mình tra trên google công cụ phiên dịch thì thành là "dry farm", chết cười!
Mình có hỏi thì có người dịch là Goods of reservation tax warehouse. Như thế này có được không?

 

[cold]

có phải là bonded warehouse không nhỉ?

 

[tamnt07]

có phải là bonded warehouse không nhỉ?

Nghe chưa chuẩn lắm nhỉ.
Mình có tìm trên mạng thấy một từ nữa, không biết có chuẩn không:
Goods in tax-suspension warehouse.

 

[buitrangnam]

có phải là bonded warehouse không nhỉ?

bonded warehouse là: Kho ngoại quan chu

 

[diemminh]

Tài khoản 158 Hàng hóa kho bảo thuế dịch sang tiếng Anh là gì nhỉ?
Bạn nào làm ở xuất nhập khẩu chắc biết, chỉ giùm nhé, thank!

Hi,
Không biết có phải là từ này không
Goods in bobded warehouse
have a nice day!

 

[annguyenhuynh]

Chính xác là bonded warehouse đó bạn

 

[Singleman]

Đúng vậy, pro annguyenhuynh đã trả lời chính xác "Bonded warehouse". Bạn có thể tìm mua quyển sách Quyết định số 15/2006/QĐ-BTC ngày 20/03/2006 - Dạng song ngữ Việt Anh. Sách có bán tại các nhà sách kinh tế hoặc cục thuế Tp.HCM (Phía bên trong cục thuế).

 

[solomon2211]

Chính xác là Goods in Bonded Warehouse (Cần cung cấp dẫn chứng tài liệu, Sách Financial Accounting - Author Mr. Tran Xuan Nam , Maastricht MBA), 158 - Hàng hoá kho bảo thuế - Goods in Bonded Warehouse (Page 1042)