nhờ dịch thuật ngữ tiếng anh

[quynhtep81]

Chào các anh chị.
E nhờ các anh chị dịch hộ e cụm từ này với ạ: bank reconciliation. E mới chuyển chỗ làm thấy họ dùng cụm từ nay mà e ko dịch đúng chính xác được. Nhờ mọi người giúp đỡ ạ. Thanks

 

[MINA]

Đầy đủ: Bank reconciliation statement: Ban điều giải tiền trong ngân hàng (để so sánh giữa sổ cá nhân và báo cáo của ngân hàng )

 

[CNN]

^^ Thui tóm lại là chỉ sự đối chiếu, phổ biến là đối chiếu khớp đúng giữa số chi tiết và xố tổng hợp, số tổng hợp với nhau.
To Mina: Statement là báo cáo mà, đâu có nghĩa "ban" (một nhóm người)

 

[xuantham]

^^ Thui tóm lại là chỉ sự đối chiếu, phổ biến là đối chiếu khớp đúng giữa số chi tiết và xố tổng hợp, số tổng hợp với nhau.
To Mina: Statement là báo cáo mà, đâu có nghĩa "ban" (một nhóm người)

MINA gỏ thiếu dấu đó em ơi " Bản" chứ không phải "Ban"

 

[thusoi33]

tiền giải trong ngân hàng. bạn có thể tra từ ở trong nhiều mục khác nhau cũng được mà

 

[linkhoj]

Bank reconciliation dịch là Bảng điều chỉnh ngân hàng. So sánh, đối chiếu giữa sổ cái của DN với sổ phụ Ngân hàng.