Để với tiếng ca bỗng như ta gần nhau thêm...

[TAT]

Tear in Heaven - Eric Clapton

Không biết người sẽ vẫn nhớ tên con chứ! Nếu một ngày nào đó mình gặp lại nhau, không biết mọi thứ có bình thường không? Nếu ngày nào đó con gặp lại người ờ một nơi nào đó, có thễ ở trên một con đường, có thể trong một căn nhà và cũng có thễ đó là thiên đường. Con biết con sẽ phải cố gắng nhiêu để qua được mọi thứ, vì con biết con không thuộc về nơi thiên đuờng đấy.

Không biết rồi người có nắm tay con, dìu con đi qua mọi thứ, dắt con qua nhưng con đường chông gai như nguời đã từng làm không? Nếu ngày nào đó con gặp lại người ờ chốn thiên đường xa xôi. Người có còn giúp con đứng vững như người đã từng làm không? Người có sẽ giúp con qua mọi khó khăn không? Nếu một ngày nào đó con gặp lại người ở chốn thiên đường thiên . Con sẽ cố đi qua mọi khó khăn dẫu biết rằng nguời sẽ không bên con. Ngày hay đêm, khó khăn hay gian khổ con cũng sẽ qua, vì con biết con không thuộc về chốn thiên đường này ngay lúc này.

Thời gian đã trôi đi, có thể phá hủy mọi thứ. Thời gian làm cho ta già đi , và rồi nó cũng làm tan nát trái tim ta, xin nguyện cầu và xin tin rằng , đằng sau cánh cửa của thiên đàng, sẽ là sự bình yêu và nơi đó sẽ không còn có nhưng đau khổ và những giọt nước mắt trên thiên đuờng nữa, vì nơi ấy chúng ta sẽ lại là một gia đình.

Nếu đựơc sinh ra một lần nữa con cũng muốn làm con của ba mẹ, con hy vọng sẽ có thiên đường để một ngày chúng ta lại gặp nhau và ở nơi đó con sẽ vẫn gọi nguời là ba mẹ. Biết mẹ bệnh nhưng không thể về , chẳng làm được gì, lối con đi xa xôi nghìn trùng biết bao giời có thể quay về, xin hay hiểu cho con....

Lời bài bát
Would you know my name
If I saw you in heaven
Will it be the same
If I saw you in heaven
I must be strong, and carry on
Cause I know I don't belong
Here in heaven

Would you hold my hand
If I saw you in heaven
Would you help me stand
If I saw you in heaven
I'll find my way, through night and day
Cause I know I just can't stay
Here in heaven

Time can bring you down
Time can bend your knee
Time can break your heart
Have you begging please
Begging please

(instrumental)

Beyond the door
There's peace I'm sure.
And I know there'll be no more...
Tears in heaven

Would you know my name
If I saw you in heaven
Will it be the same
If I saw you in heaven
I must be strong, and carry on
Cause I know I don't belong
Here in heaven

Cause I know I don't belong
Here in heaven

Lời Dịch:

Nếu cha gặp con trên thiên đàng
Thì liệu con có còn nhớ tên cha hay không?
Nếu cha gặp con trên thiên đàng
Thì điều đó có thể xảy ra như vậy không?
Chắc hẳn rằng cha sẽ cần phải mạnh mẽ hơn
Bởi vì cha biết được rằng cha không thuộc về nơi ấy
Chốn thiên đàng....

Con sẽ nắm tay cha
Nếu cha gặp con trên thiên đàng?
Và con sẽ giúp cha đứng vững
Nếu cha gặp con ở nơi ấy?
Cha sẽ tìm được đường đi riêng của cha, không kể ngày và đêm.
Bởi vì cha biết cha không thể ở lại nơi ấy
Chốn thiên đàng....

Thời gian có thể làm con suy sụp
Thời gian có thể làm con gục ngã
Nó cũng có thể làm cho trái tim con tan vỡ
Con sẽ phải van xin thời gian quay trở lại
Hãy van xin đi con!

(nhạc)

Bên ngoài cánh cửa kia
Có 1 nơi bình yên cho chúng ta
Cha tin vào điều đó
Và cha biết rằng sẽ không còn nước mắt trên thiên đàng nữa

Nếu cha gặp con trên thiên đàng
Thì liệu con có còn nhớ tên cha hay không?
Nếu cha gặp con trên thiên đàng
Thì điều đó có thể xảy ra như vậy không?
Chắc hẳn rằng cha sẽ cầ phải mạnh mẽ hơn
Bởi vì cha biết được rằng cha không thuộc về nơi ấy
Chốn thiên đàng....
http://www.nhacvietplus.com.vn/vn/phainghe/1817/index.aspx
http://you.video.sina.com.cn/b/6650587-1306338460.html

 

[TAT]

Gấu Con

Có một chú gấu con
Sao mà ngốc nghếch ghê
Lòng anh đã trót yêu người
Mà sao em ko nhận ra
Tháng ngày cứ mãi trôi
Biết rằng anh đã yêu
Mà sao gấu cứ ngó lơ hoài
Làm lòng anh nhói đau
Tuy anh dã lỡ yêu người
Nhưng tiếng yêu chưa thành câu
Thầm mong mong sẽ có một ngày người yêu em ơi nhận ra
Rằng anh yêu gấu yêu rất nhiều
Nhiều hơn muôn ánh sao trên trời
Thầm mong ta sẽ mãi ko rời
Gấu hãy hiểu cho lòng anh
Rằng anh yêu gấu hơn chính mình
Và mong mong gấu sẽ luôn cười
Bài ca anh đã viết cho người
Hát riêng tặng gấu thôi gấu con ơi
http://loitraitim.com/Music/Default.aspx?g=player&id=10068

 

[TAT]

Đêm Huyền Diệu

Nếu anh thiếu em trên đời , hẳn là thương nhớ biết bao nhiêu rồI
Nếu vắng em 1 ngày thì là một ngày chẳng vui

Nếu có em bên đời, hẳn là năm tháng ý xuân không tàn,
Nếu thấy em lo buồn thì lòng này càng buồn hơn,…

Kể từ 1 đêm cùng nhau, nhịp đập hòa trong tình yêu của thời niên thiếu,
Nhìn bầu trời thêu đầy sao dù rằng mình chia cùng nhau bóng đêm huyền diệu.

Nếu quen biết nhau 1 ngày, để mà thương nhớ suốt trong cuộc đ ờI,
Giữ phút giây ban đầu và thật tuyệt diệu tình yêu.
http://amnhacworld.com/m/#Play,347

 

[hồngtrường]

HOA BẰNG LĂNG

Nhà bên đang đón dâu rộn tiếng cười vui
Tôi làm thân khách đến chúc phúc mà thôi
Quà tôi mang đến trao chỉ mỗi hoa Bằng Lăng
Bởi mình nghèo nên chỉ đứng nép ngoài sân
Ôi tình xưa đã phai nay bàn tay nàng đan với ai
Em giờ đây nỡ quen mối tình thơ ấu
Thôi đành mang đớn đau cho người vui trọn đến kiếp sau
Riêng mình tôi ôm lấy ngàn nỗi đau

Tình ơi sao có câu đời lắm bể dâu
Nên cuộc đời nỡ lấy mất mối tình đầu
Tình em như bóng mây, tôi nước trôi hoài trôi
Muôn đời tôi chỉ giữ mỗi bóng hình thôi
Em giờ vui áo hoa, tôi nhìn em lòng đau xót xa
Âm thầm tôi đứng im nỗi buồn sỏi đá
Tôi và em chẳng xa nhưng vì tôi ngại nên đứng xa
Thôi đành ôm nuối tiếc một giấc mơ
Em giờ đây đã quên bởi vì tôi nghèo sao với lên
Bao ngày thơ đã qua chỉ là dĩ vãng
Thôi thì tôi chúc em duyên trầu cau đẹp đôi với nhau
Con đường chia hai ngã đành cách xa
Con đường chia hai ngã đành cách xa
Con đường chia hai ngã phải cách xa

 

[HVUNG]

Bài hát dành tặng một người chuẩn bị đi lấy chồng.

Buồn lém, nhưng bít làm sao đây :worry:

Link: http://nghenhac.info/nhacvietnam_pm.asp?iFile=321&iType=20

Lyric:
Mình chia tay nhau rồi phải không em ,dù con tim anh luôn còn mãi lời yêu thương ,dành trao em chỉ còn hàng phượng vĩ kia với mái trường lặng lẽ ngơ ngác bên nhau .
Mình xa nhau rồi phải không em ơi,dù cho tim anh còn muốn nói lời yêu em, biết bao kỷ niệm với bao vui buồn theo tháng ngày cùng bao uớc mơ ngày mai ,còn đâu nữa khi mình xa nhau.
Sẽ nhớ mãi nhớ mãi khi chúng ta bên nhau cùng nhau vui chơi cùng nhau cất tiếng ca hoà trong con tim ta nhịp yêu thương thắm nồng giờ đây chia xa làm con tim nát tan.
Sẽ nhớ mãi nhớ mãi khi chúng ta bên nhau dù ta xa nhau lòng ta vẫn có nhau thời gian sao trôi mau để ta luôn nhớ về một người yêu nơi xa lòng chợt dâng nỗi thương nhớ năm nào .
HẾT RỒI !

 

[hoami281083]

Nhạc phim: "Kính vạn hoa"
Mở tung cửa sổ đón ánh mặt trời
Lại một ngày mới đã ghé thăm tôi
Hãy ghé lại nào kìa bày chim ơi !
Hãy nở nụ cười nụ hoa ơi !
Thật đáng yêu cuộc đời
ĐK:
Có khó khăn gì vì tôi đã có bạn bè
Sợ hiểm nguy nào vì tôi đã có bạn bè
Sẽ đi bên nhau đi khắp thế gian
Bài này tuy hơi giống con nít nhưng mình rất thích

 

[hoami281083]

quên gửi link bài này http://nghenhac.info/nhacvietnam_pm.asp?iFile=53851&iType=20

 

[Pear59]

If you guys have the song "Said I love you...but I lied", plz post it here...

Thanks in advance,

59

 

[hồngtrường]

@ Pear59

Ca khúc: Said I Loved You...But I Lied
Trình bày: Michael Bolton

You are the candle, love's the flame
A fire that burns through wind and rain
Shine your light on this heart of mine
Till the end of time
You came to me like the dawn through the night
Just shinin' like the sun
Out of my dreams and into my life
You are the one, you are the one

CHORUS
Said I loved you but I lied
'Cause this is more than love I feel inside
Said I loved you but I was wrong
'Cause love could never ever feel so strong
Said I loved you but I lied


With all my soul I've tried in vain
How can mere words my heart explain
This taste of heaven so deep so true
I've found in you
So many reasons in so many ways
My life has just begun
Need you forever, I need you to stay
You are the one, you are the one

CHORUS

You came to me like the dawn through the night
Just shinin' like the sun
Out of my dreams and into my life
You are the one, you are the one

CHORUS

Said I loved you
But this is more than love I feel inside
Said I loved you....But I lied

http://nghenhac.info/pop_pm.asp?iFile=25015&iType=21

 

[hồngtrường]

@maitrinh
VÌ YÊU
Sáng tác: Diệu Hương.
Nắm tay nhau trên đường tung tăng vui ca ngày tháng
Dấu chân xưa ghi lại đôi ta yêu nhau ngày ấy
Tóc em xanh vì anh, mắt anh vui vì em
Chung bước vì yêu

Biết em yêu anh nhiều đôi khi anh hay lạc lối
Gió đưa anh quây về cùng em trong đêm mịt tối
Mắt môi xưa còn đây
Chiếc hôn nay vụt bay
Bay xa tầm tay

Yêu dù là xa ở nơi đâu anh xin được yêu
Xa dù thật xa nếu đôi ta yêu nhau thật sâu
Muôn nghìn trùng không chia cách
đôi mình cùng yêu nhau mãi
Với em vì tình yêu anh sẽ …

Chờ em xa vòng tay và thứ tha cho anh ngày ấy
Nơi đây mình anh tìm bóng em như chim lạc lối
Ngày chờ, đêm khóc mưa trong lòng giông tố
Dứt mưa sao chưa dứt nỗi buồn?
http://music.vietvoice.net/song_details.php?ID=3533&lang=Vietnamese
Đòi nữa là ăn đòn đấy

 

[maitrinh]

@maitrinh
VÌ YÊU
Sáng tác: Diệu Hương.
Nắm tay nhau trên đường tung tăng vui ca ngày tháng
Dấu chân xưa ghi lại đôi ta yêu nhau ngày ấy
Tóc em xanh vì anh, mắt anh vui vì em
Chung bước vì yêu

Biết em yêu anh nhiều đôi khi anh hay lạc lối
Gió đưa anh quây về cùng em trong đêm mịt tối
Mắt môi xưa còn đây
Chiếc hôn nay vụt bay
Bay xa tầm tay

Yêu dù là xa ở nơi đâu anh xin được yêu
Xa dù thật xa nếu đôi ta yêu nhau thật sâu
Muôn nghìn trùng không chia cách
đôi mình cùng yêu nhau mãi
Với em vì tình yêu anh sẽ …

Chờ em xa vòng tay và thứ tha cho anh ngày ấy
Nơi đây mình anh tìm bóng em như chim lạc lối
Ngày chờ, đêm khóc mưa trong lòng giông tố
Dứt mưa sao chưa dứt nỗi buồn?
http://music.vietvoice.net/song_details.php?ID=3533&lang=Vietnamese
Đòi nữa là ăn đòn đấy

Bé cảm ơn anh nhiều nhé.

 

[thaohp]

Nhân đọc Topic " Hà Nội mùa thu " làm mình thích nghe lại những bài hát về Hà Nội .

Hà Nội ngày chia xa
Nhạc: Hữu Xuân
Lời: Lê Kim Thành – Hữu Xuân

"Mai ta xa rồi rời xa Hà Nội, xa mỗi hàng cây góc phố thân quen, từng tiếng chuông chùa ngân nga chiều độ, mặt Hồ Gươm lung linh những ánh đèn. Hà Nội ơi, bao nhiêu mùa trở gió, xao động lòng ta đến tận bao giờ. Nước Tây Hồ thì thầm con sóng, chiều bình yên nghe gió hát xôn xao. Đành lòng xa nhé Hà Nội mến yêu ơi, dịu dàng quá cơn mưa mùa hạ đến.
Hà Nội ơi còn cồn cào chi nữa, những kỉ niệm xưa có bao giờ quên. Ước một ngày ta trở lại đây, nhẹ bước bên em trên đường Hà Nội. Ta vẫn có mình như ngày xưa ấy, xa nhau rồi, xa nhau rồi, lại gặp Hà Nội ơi…
http://nhacso.net/Music/Song/Tru-Tinh/2005/10/05F5E83E/

 

[TAT]

Chuyện hẹn hò - Trần Thiện Thanh

Hẹn chiều nay mà sao không thấy em
Gió hiu hiu, lòng bỗng nghe lạnh thêm.
Chiều mù sương hay mù khói thuốc anh?
Em không lại anh nhủ lòng sao đây?

Em cứ hẹn chiều mai rồi lại không thấy em.
Áo ai xanh hờ hững đi vào đêm.
Đợi một giây nghe bằng thế kỷ sầu
Em mới yêu lần đầu, anh đã yêu lần sau.

DK:
Chắc tại chiều hôm nay không còn nắng
Để thêm hồng đôi má thắm giai nhân.
Chắc tại mưa nơi vùng xa tít đó,
Sợ mưa lạc đường làm ướt áo em anh.
Hay tại ngày hôm kia em gần khóc
Anh lại vụng về quên lau mắt thu mưa.
Thôi em cứ hẹn nhưng em đừng đến nhé
Để anh buồn như anh chàng làm thơ.

Em có hay trời buồn trời chuyển mưa đó không?
Biết yêu em là biết nghe chờ mong.
Chuyện tình yêu muôn đời kiếp đến nay,
Nàng cứ quên hẹn hoài, chàng cứ mong chờ ai
http://www.bennhac.com/#/song/3672/Chuyen-Hen-Ho
http://music.17vn.com/media-1074.html

 

[TAT]

Bé Yêu - Lam Phương

Lâu lắm rồi mới nghe bài hát này

Ngày em đến mang thêm mùa xuân đôi tám
Đời chưa đến chan bằng nét yêu
Làn mi ướt mắt nai tròn xoe ngơ ngác
Bé ơi, nhìn em, anh ngẩn ngơ

Và anh viết cho em bài ca mơ ước
Dù mơ ước chỉ là ước mơ
Rồi đêm tối dáng em về gây thương nhớ
Nhớ thương, làm anh chết trong mong chờ

Em ơi, phải chăng chuyện ngày xưa
Mình dấu chặt trong tim để tránh xa trời giông bão
Hôm nay giấc mơ nào đưa anh đến
Vùng trời đầy yêu thương và man mác vấn vương

Em ơi, tiếng ca còn ngây thơ, bên tiếng đàn êm mơ
Đưa chúng ta vào mong nhớ
Khi em bước qua thời hoa niên tuổi học trò
Là khi anh ôm trái sầu bơ vơ

Từ khi bước chân em về vui bên ấy
Ngày anh viết thêm bài lãng du
Mùi trinh nữ tóc mây huyền bay theo gió
Biết em còn hong khi chiều đưa

Đời mấy chốc biến mây thành cơn giông tới
Mười năm khóc sao trời đổi ngôi
Và tếng hát ấu thơ ngày xa xưa đó
Bé ơi tình anh xót xa muôn đời (2 lần)....

Ngày em đến mang thêm mùa xuân đôi tám
Đời chưa đến chan bằng nét yêu
Làn mi ướt mắt nai tròn xoe ngơ ngác
Bé ơi, nhìn em, anh ngẩn ngơ

Và anh viết cho em bài ca mơ ước
Dù mơ ước chỉ là ước mơ
Rồi đêm tối dáng em về gây thương nhớ
Nhớ thương, làm anh chết trong mong chờ

Em ơi, phải chăng chuyện ngày xưa
Mình dấu chặt trong tim để tránh xa trời giông bão
Hôm nay giấc mơ nào đưa anh đến vùng trời
Đầy yêu thương và man mác vấn vương

Em ơi, tiếng ca còn ngây thơ, bên tiếng đàn êm mơ
Đưa chúng ta vào mong nhớ
Khi em bước qua thời hoa niên tuổi học trò
Là khi anh ôm trái sầu bơ vơ

Từ khi bước chân em về vui bên ấy
Ngày anh viết thêm bài lãng du
Mùi trinh nữ tóc mây huyền bay theo gió
Biết em còn hong khi chiều đưa

Đời mấy chốc biến mây thành cơn giông tới
Mười năm khóc sao trời đỗi ngôi
Và tiếng hát ấu thơ ngày xa xưa đó
....
http://www.bennhac.com/#/song/9244/Be-Yeu

 

[Pear59]

Touch and go straight to number one

Yeah
Ten . . . kiss me on the lips
Nine . . . run your fingers through my hair
Eight . . . touch me . . . slowly
Hold it! Let's go straight . . . to number one
Seven . . . lips
Six . . . slooowly
Five . . . fingers
Four . . . play
. . . to number one
Let's go straight . . . to number one
One [repeating]
Touch me . . .
Let's go straight . . .
One [repeating]
. . . to number one
Lips
Fingers
Feel it?
One [repeating]
Ten
Nine
Eight
Seven
Six
Five
Four
Three
Touch and go . . .
. . . to number one

http://www.emp3world.com/mp3/96635/Touch And Go/Straight To Number One

http://www.lyricsondemand.com/soundtracks/q/queerasfolklyrics/straighttonumberonelyrics.html

Well, sexy voice...

 

[TAT]

Thu Sầu - Lam Phương

Mùa thu thưa nắng gió mang niềm nhớ
Trời chiều man mác buồn nát con tim
Lệ tình đẫm ước tà áo trinh nguyên
Kỷ niệm êm đềm còn in trên giấy

Người ôm thương nhớ ra đi từ đấy
Trời đày hai đứa vì thiếu tơ duyên
Rừng còn thay lá tình vẫn chưa yên
Thương chi cho lắm giờ cũng xa nhau.

Người từ ngàn dặm về mang nỗi sầu
Nhịp cầu ô thước hẹn đến mai sau
Ngày đài nhung nhớ mình cũng như nhau
Trên cao bao vì sao sáng
Rừng vắng có bao là vàng
Là bấy nhiêu sầu.

Người đi hoa lá chết theo mùa nhớ
Người về lặng lẽ tình vẫn bơ vơ
Thà rằng chôn kín mộng ước bên nhau
Quên đi cho hết một kiếp thương đau.
http://www.bennhac.com/#/song/12260/Thu-Sau

 

[vn999vn]

TÔI MUỐN (Nghe bài hát)

Sáng tác: Lê Hựu Hà

*******

Tôi muốn mình tìm đến thiên nhiên
Tôi muốn sống như loài hoa hiền
Tôi muốn làm một thứ cỏ cây
Vui trong gió và không ưu phiền

Tôi muốn mọi người biết thương nhau
Không oán ghét không gây hận sầu
Tôi muốn đời hết nghĩa thương đau
Tôi muốn thấy tình yêu ban đầu...

Em có thấy hoa kia mới nở
Trong giây phút nhưng đẹp tuyệt vời
Như hạnh phúc thoáng qua mất rồi
Giờ đâu còn tìm được nét vui...

Tôi muốn thành loài thú đi hoang
Tôi muốn sống như loài chim ngàn
Tôi muốn cười vào những khoe khoang
Tôi muốn khóc thương đời điêu tàn...

 

[Pear59]

Đêm thành phố đầy sao

Trình bày: Khánh Ngọc

Tôi đang nghe tiếng sóng dòng sông
Tôi đang nghe tiếng gió ngày xuân
Nghe bông hoa, như thương ai rạo rực trên cành
Tôi đang nghe tiếng nói của đêm
Như đang nghe tiếng hát của em
Tôi đang nghe, nghe con tim như thủy triều lên

Thành phố đêm nay đầy sao
Dòng sông đêm nay đầy sao
Vườn nhà em, cây hoàng lan bát ngát hương tỏa bay
Sương khuya nhẹ bay
Thành phố bát ngát của gió
Tình yêu mênh mông của mây
Được ngày vui, không thể quên những tháng năm ngược xuôi
Mơ về chân trời, thành phố của tôi

Khi đi xa rất nhớ dòng sông
Đi đâu xa cũng nhớ về em
Em đang đi, đi bên sông chở đầy nắng hồng
Đêm nay nghe tiếng sóng biển đông
Nghe trăm năm hát khúc mười năm
Tôi đang nghe, tôi đang nghe nghe rõ đời tôi

Thành phố cho em tuổi thơ
Dòng sông cho em mộng mơ
và tình yêu, như mùa xuân ấm áp trên cành mai
Trong đêm ba mươi
Thành phố đêm nay đầy sao
Dòng sông đêm nay đầy sao
Được gần nhau, tâm hồn như chấp cánh lên trời cao
Trong ngần, trong ngần hình bóng của em

http://nghenhac.info/nhacvietnam_pm.asp?iFile=30509&iType=20

 

[Pear59]

улыбкa

От улыбки хмурый день светлей,
От улыбки в небе радуга проснётся,
поделись улыбкою своей
и она к тебе не раз ещё вернётся.

Припев:
и тогда наверняка заплашут облака,
и кузнечик запиликает на скрипке.
С голубого ручейка начинается река,
ну а дружба начинается с улыбки.
С голубого ручейка начинается река,
ну а дружба начинается с улыбки

От улыбки солнечной одной
перестанет плакать самый грустный дождик,
сонный лес простится с тищиной,
и захлопает в зелёные ладошки.
(Припев)
От улыбки станет всем теплей
и слону и даже маленкой улитке.
так пускай повсюду на земле
словно лампочки засветятся улыбки.
(Припев)

http://www.petalia.org/Songs/nucuoi.htm

Nụ cười (nhạc Nga)

Cho trời sáng lên cùng với bao nụ cười
Cầu vồng thêm lung linh bao sắc ánh lên ở khắp nơi
Nụ cười tươi, chúng ta cùng chung niềm vui
Cho cuộc sống hôm nay hát bài ca yêu đời

Để làn mây không bay đi xa
Những hạt mưa bay bay bên ta
Để làn nước từ con suối xanh thành dòng sông sóng xô

Tiếng cười sẽ luôn luôn bên ta
Tiếng cười sẽ mãi mãi ngân xa
Tiếng cười là bạn đường tháng năm của tuổi niên thiếu ta...

Tiếng cười sẽ luôn luôn bên ta
Tiếng cười sẽ mãi mãi ngân xa
Tiếng cười là bạn đường tháng năm không thể nào xoá nhoà.

 

[thaohp]

улыбкa

От улыбки хмурый день светлей,
От улыбки в небе радуга проснётся,
поделись улыбкою своей
и она к тебе не раз ещё вернётся.

Припев:
и тогда наверняка заплашут облака,
и кузнечик запиликает на скрипке.
С голубого ручейка начинается река,
ну а дружба начинается с улыбки.
С голубого ручейка начинается река,
ну а дружба начинается с улыбки

От улыбки солнечной одной
перестанет плакать самый грустный дождик,
сонный лес простится с тищиной,
и захлопает в зелёные ладошки.
(Припев)
От улыбки станет всем теплей
и слону и даже маленкой улитке.
так пускай повсюду на земле
словно лампочки засветятся улыбки.
(Припев)

http://www.petalia.org/Songs/nucuoi.htm

Nụ cười (nhạc Nga)

Cho trời sáng lên cùng với bao nụ cười
Cầu vồng thêm lung linh bao sắc ánh lên ở khắp nơi
Nụ cười tươi, chúng ta cùng chung niềm vui
Cho cuộc sống hôm nay hát bài ca yêu đời

Để làn mây không bay đi xa
Những hạt mưa bay bay bên ta
Để làn nước từ con suối xanh thành dòng sông sóng xô

Tiếng cười sẽ luôn luôn bên ta
Tiếng cười sẽ mãi mãi ngân xa
Tiếng cười là bạn đường tháng năm của tuổi niên thiếu ta...

Tiếng cười sẽ luôn luôn bên ta
Tiếng cười sẽ mãi mãi ngân xa
Tiếng cười là bạn đường tháng năm không thể nào xoá nhoà.

Lâu lắm em mới nghe lại bài hát này, nhanh thật ngoảnh đi ngoảnh lại em biết bài này đã được 18 năm:angel: