Chào bạn Vinh Tien.
Trong trường hợp của bạn đương nhiên phải hạch toán vào tài khoản 341, ghi có tài khoản 341 số tiền vay dài hạn phát sinh trong kỳ và tuỳ thuộc vào mục đích vay để ghi nợ tài khoản đối ứng.
Phân biệt giữa tài khoản 341 và 342 theo cách đơn giản như sau: 341 là vay dài hạn (vay tiền hoặc vàng, ngoại tệ về để chi tiêu cho việc gì đó, thời hạn là trên 1 năm hay qua 1 chu kỳ kế toán). 342 là nợ dài hạn bao gồm các khoản nợ thuê tài chính hoặc các khoản nợ khác cũng có thời hạn trên 1 năm.
Bạn có thể tham khảo các sách về chế độ kế toán, trong đó giải thích và hướng dẫn rõ ràng từng tài khoản một.
Thân ái.