Kế toán tiếng Trung!

Thảo luận trong 'Thành viên giúp nhau' bắt đầu bởi PA83, 11 Tháng một 2007.

6,252 lượt xem

  1. PA83

    PA83 鸡子鸭子!

    Bài viết:
    231
    Đã được thích:
    1
    Nơi ở:
    TB
    Đại đa số dân Kế toán làm việc cho các Doanh nghiệp Trung Quốc không phải Tốt nghiệp chính quy khoa Kế toán của một trường nào đó, mà là dân Ngoại ngữ.Khổ thế, riêng cái khoản tìm hiểu học hỏi để hiểu về kế toán bằng tiếng Việt đã là một vấn đề , nay lại còn phải chuyển thể sang tiếng Trung quả là một thách thức ...Không biết các mems ở đây có ai rơi vào trường hợp tương tự chưa nhỉ ?Chắc không phải ít, cùng vào đây than thở, chia sẻ với nhau chút......
     
    #1
  2. blueremembrance

    blueremembrance Thành viên thân thiết

    Bài viết:
    89
    Đã được thích:
    2
    Nơi ở:
    Em mơ thấy anh, ở nơi kia xa lắm
    Thế còn thành phần học 04 năm kinh tế ra bây giờ đi làm toàn bằng tiếng Anh như em thì sao ạ? Lúc làm chuyên môn dùng TA chuyên ngành còn đỡ, lúc xuống thực địa dùng toàn tiếng Anh của Community Development mới đau khổ chứ. Vào đây kêu luôn một thể cho nó máu.
     
    #2
  3. Nguyen Mai

    Nguyen Mai Thành viên hoạt động

    Bài viết:
    42
    Đã được thích:
    1
    Nơi ở:
    TpHCM
    Ăn 2 đầu lương mà còn than khổ, bạn nì nọa nhỉ :biggrin: jk thôi.

    Mình từng làm cho 1 cty Đài Loan, mỗi sếp đều có 1 thư ký phiên âm lại những gì mình ghi chú. Báo cáo tổng hợp thì trên giao diện tiếng Anh, hồi mới ra trường mình giỏi TA kinh khủng (nổ nhẹ! :quiet: ) hehe ... Quan hệ Sếp lính nói chung là tốt và tùy vào tình hình kinh doanh thôi. Giờ đi xa nơi ấy rồi, mình kém ngoại ngữ hẳn, hic ...hông tự tin đếm từ 1 đến 10 lun :(

    Học kế toán ngắn hạn không quá xa vời và khó khăn với bạn lúc này! chúc vui và gặp nhiều thành công.
     
    #3
  4. cathy

    cathy Thành viên hoạt động

    Bài viết:
    5
    Đã được thích:
    0
    Nơi ở:
    Hà Đông-Hà Tây
    Người cùng nỗi khổ

    Bạn là dân ngoại ngữ rồi làm kế toán à?
     
    #4
  5. VUONG DANG VU

    VUONG DANG VU Thành viên hoạt động

    Bài viết:
    8
    Đã được thích:
    0
    Nơi ở:
    Ha Noi
    còn tớ là dân kế toán chuyên nghiệp( chỉ học cao đẳng thôi), nhờ việc xuất khẩu lao động sang Đài Loan 3 năm,nhờ chịu khó học hỏi lên tiếng Trung giao tiếp và chuyên ngành làm ngon ơ, kể cả kế toán trung quốc, việt nam hay Đài Loan.Bạn nào cần không tơ làm " quân sư" miễn phí cho, kêu ca làm chi cho mệt mà chả giải quyết được cái zdì.
    Tiện đây quảng cáo luôn: tớ là kế toán trưởng nhận dịch tài liệu kế toán từ tiếng Việt sang tiếng Trung và ngược lại, ngoài giờ( tiền công rẻ thôi),tiền kiếm được tớ đem làm từ thiện.Kế toán trưởng biết tiếng Trung đê........
    yahoo: khanhson_175@yahoo.com,
    gmail: jerry.wang175@gmail.com
     
    #5
  6. thanhthao1605

    thanhthao1605 Thành viên thân thiết

    Bài viết:
    147
    Đã được thích:
    0
    Nơi ở:
    Quảng Nam
    Híc bạn tuyệt nhỉ ước gì mình được như bạn. Mình hiện làm kế toán cho người Trung nhưng không hiểu kế toán Trung Quốc và kế toán VN có gì khác nhau không nhỉ mà mỗi lần hạn mục công trình ngoài nào phát sinh thì mình phải làm bảng dự toán, hợp đồng, thanh lý biên bản nghiệm thu... ôi thôi mệt chết đi được mà mấy ông ấy bảo sao kế toán VN rắc rối thế? kế toán TQ đơn giản lắm. banj làm KT TQ như thế nào có đơn giản hơn VN mình không vậy?
     
    #6
  7. diemminh

    diemminh Thành viên hoạt động

    Bài viết:
    21
    Đã được thích:
    0
    Nơi ở:
    haiphong
    Hi,
    Có lẽ sau này phải nhờ bạn nhiều rồi, hy vọng được bạn giúp đỡ
    Tks in advance!
     
    #7
  8. yaobei

    yaobei Thành viên thân thiết

    Bài viết:
    264
    Đã được thích:
    0
    Nơi ở:
    Long biên Hà Nội
    Xin hỏi trang web nào chuẩn của TQ để có thể tìm hiểu các luật thuế của họ, nếu có thể cho biết thêm có thể tham khảo luật cty của Hồng Kông ở trang nào?
     
    #8
  9. VUONG DANG VU

    VUONG DANG VU Thành viên hoạt động

    Bài viết:
    8
    Đã được thích:
    0
    Nơi ở:
    Ha Noi
    Ở VN và các nc trên thế giới dùng Google để tìm kiếm tài liệu, người Trung Quốc thì dùng Baidu.com.Bạn bào trang web này rồi đánh chữ: Guojiashuiwuzongju (国家税务总
    局)rồi Ok thì có ngay kết quả.Tơ chưa làm cho Cty HK bao giờ nên không biết thuế má của họ ra sao.Sorry
     
    #9
  10. VUONG DANG VU

    VUONG DANG VU Thành viên hoạt động

    Bài viết:
    8
    Đã được thích:
    0
    Nơi ở:
    Ha Noi
    Híc bạn tuyệt nhỉ ước gì mình được như bạn. Mình hiện làm kế toán cho người Trung nhưng không hiểu kế toán Trung Quốc và kế toán VN có gì khác nhau không nhỉ mà mỗi lần hạn mục công trình ngoài nào phát sinh thì mình phải làm bảng dự toán, hợp đồng, thanh lý biên bản nghiệm thu... ôi thôi mệt chết đi được mà mấy ông ấy bảo sao kế toán VN rắc rối thế? kế toán TQ đơn giản lắm. banj làm KT TQ như thế nào có đơn giản hơn VN mình không vậy?
    Thực tế cho thấy kế toán TQ ...lạc hậu hơn KT của VN.Các ông ý kêu phức tạp là vì các ông ấy không hiểu tiếng Việt.Khi nao cần thì chuyển qua mail tơ dịch cho.Để xem các ông ý còn kêu ca gì nữa không.Bên tớ có 1 em kế toán TQ,nếu bạn nào ở gần HN thì liên hệ, tớ sẽ nhờ em đó giới thiệu KT TQ cho các bạn
     
    #10
  11. phuongthao2784

    phuongthao2784 Thành viên thân thiết

    Bài viết:
    95
    Đã được thích:
    0
    Nơi ở:
    Vinh Phuc
    Hic em cũng đang làm kế toán cho cty của Đài Loan. Hic tiếng Trung và tiếng Anh đều tàm tàm thui, hic em làm báo cáo về bên kia bằng tiếng anh sử dụng từ đơn giản nhất mà họ vẫn ko hiểu vì sao mình phải dùng cái đó. Ak AK Ak giải thích mệt hết người. Giờ em đang học thêm tiếng Trung cho tiện. Có gì anh tư vấn giùm em với nha.
    Địa chỉ Yahoo của em: phuongthao2784@yahoo.com
    Địa chỉ google: phuongthao2784@gmail.com
     
    #11
  12. diemminh

    diemminh Thành viên hoạt động

    Bài viết:
    21
    Đã được thích:
    0
    Nơi ở:
    haiphong
    Hi,
    Vậy tại sao chúng ta không lập 1 box về chủ đề này để cùng hỗ trợ lẫn nhau nhỉ?
     
    Last edited: 23 Tháng tư 2009
    #12
  13. hungncs

    hungncs Thành viên sơ cấp

    Bài viết:
    0
    Đã được thích:
    0
    Nơi ở:
    hanoi
    Sao mọi người không dùng 1 phần mềm kế toán song ngữ Việt - Trung nhỉ. Ở Hà nội, Công ty tớ đang sử dụng 1 phần mềm Kế toán có 3 ngôn ngữ Anh - Trung - Việt.
    Tớ thấy phần mềm này rất tiện lợi.
    Bạn nào quan tâm thì mail cho tớ, tớ giới thiệu cho: hungncs@gmail.com
     
    #13
  14. tamnt07

    tamnt07 Sống đơn giản, lấy nụ cười làm căn bản!

    Bài viết:
    5,065
    Đã được thích:
    443
    Nơi ở:
    The Capital
  15. hungncs

    hungncs Thành viên sơ cấp

    Bài viết:
    0
    Đã được thích:
    0
    Nơi ở:
    hanoi
    Phần mềm kế toán ISM Accounting của Công ty CP Quản lý Hệ thống Thông tin
     
    #15
  16. HN84

    HN84 Thành viên sơ cấp

    Bài viết:
    0
    Đã được thích:
    0
    Nơi ở:
    Hai Phong
    Nhà mình dịch từ " Kế toán" sang Tiếng Trung hộ em với. Chả là e có người bạn bên TQ anh ý hỏi e làm nghề gì, e ko biết "Kế toán " tiếng TQ là gì nói luôn là 'Wo zuo KT''
    Cả nhà giúp e nhé.Thank you cả nhà
     
    #16
  17. vuongthu

    vuongthu Nobi

    Bài viết:
    246
    Đã được thích:
    0
    Giới tính:
    Nữ
    Nơi ở:
    Nam Định
    Là "Woˇ dang` kuai`ji`", "Woˇ cóngshì kuàijì" hay "Woˇ shì kuàijì" không sử dụng "zuo`":004:
     
    #17
  18. girl

    girl Ôi cái cuộc đời này!

    Bài viết:
    771
    Đã được thích:
    1
    Nơi ở:
    HD
    Ai dà chị giỏi ghê nhỉ em cũng chẳng biết cái thể loại này làm sư phụ nhé chị.
     
    #18
  19. vuongthu

    vuongthu Nobi

    Bài viết:
    246
    Đã được thích:
    0
    Giới tính:
    Nữ
    Nơi ở:
    Nam Định
    Ôi, xin em... Chị chỉ học lỏm được vài chữ thôi mà, cũng muốn tìm thầy dạy xoá mù đây..:004:
     
    #19
  20. HN84

    HN84 Thành viên sơ cấp

    Bài viết:
    0
    Đã được thích:
    0
    Nơi ở:
    Hai Phong
    Cảm ơn chị. Hôm vừa rồi e cũng gọi điện hỏi đứa bạn nó dùng từ "Ji suán' e nghe là như vậy ko biết có đúng ko nhỉ
     
    #20

Chia sẻ trang này