Kinds of voucher???

[kinoko]

Làm ơn cho tôi biết dịch các loại chứng từ này của mình như thế nào:
Hóa đơn giá trị gia tăng
Hóa đơn bán hàng thông thường
Bảng thanh toán hàng đại lý,kí gửi
Thẻ quầy hàng
Phiếu thu
Phiếu chi
Séc chuyển khoản
Séc thanh toán
Ủy nhiệm thu
Ủy nhiệm chi
Giấy báo Có của Ngân hàng
Phiếu nhập kho
Phiếu xuất kho
Phiếu xuất kho kiêm vận chuyển nội bộ
Phiếu nhập kho hàng trả lại
Tờ khai thuế

 

[MINA]

Hóa đơn giá trị gia tăng: VAT invoice
Hóa đơn bán hàng thông thường: Invoice
Bảng thanh toán hàng đại lý,kí gửi
Thẻ quầy hàng:
Phiếu thu: Receive voucher
Phiếu chi: Payment voucher
Séc chuyển khoản: Check (n)
Séc thanh toán:
Ủy nhiệm thu (có cái này không nhỉ?) mình chỉ nhớ có hối phiếu : Bill of exchange
Ủy nhiệm chi:
Giấy báo Có của Ngân hàng: Credit note
Phiếu nhập kho: receipt note
Phiếu xuất kho: delivery note
Phiếu xuất kho kiêm vận chuyển nội bộ: internal delivery note
Phiếu nhập kho hàng trả lại: return_delivery note (không chắc lắm)
Tờ khai thuế: tax return

 

[hodutu]

Séc thanh toánayment check (?)
Ủy nhiệm chi: Payment Order

 

[Thien Thanh_]

Chị Mina sai lỗi chính tả rùi

Phiếu thu: Receipt voucher

 

[sharemagiamgia]

Hay quá. Cảm ơn mọi người. Biết thêm từ mới Receipt voucher

 

[Fuji Mountain]

Quote: "Tờ khai thuế: tax return:

có đúng ko ta ??