Theo mình:
Vì bản chất của vốn lưu động là bỏ ra, thu về, lại bỏ ra và lại thu về liên tục trong 1 năm nên để đánh giá hiệu quả của nó người ta dùng từ "vòng quay" - ý là xem có bao nhiêu lần bỏ ra và thu về.
Còn về vốn cố định, bản chất cũng là bỏ ra rồi thu về rồi lại bỏ ra và lại thu về, nhưng thời gian giữa 2 lần bỏ ra đó thường dài, vì vậy người ta dùng từ " hiệu suất" cho nó hay hơn. Vòng quay thì thường trong năm là nhiều vòng (3,4,5 ... vòng), trong khi hiệu suất thì thường ít thôi (có thể chưa tới 1 vòng). Giờ nói vốn cố định quay được 0,5 vòng thì nghe không hay bằng hiệu suất sử dụng vốn cố định là 50%. Cũng như vậy, nếu nói vốn lưu động quay 5 vòng sẽ hay hơn là hiệu suất 500%.
