Theo TT 39/2014/TT-BTC điều 16 khoản 2 quy định:
e) Đồng tiền ghi trên hóa đơn
Đồng tiền ghi trên hóa đơn là đồng Việt Nam.
Trường hợp người bán được bán hàng thu ngoại tệ theo quy định của pháp luật, tổng số tiền thanh toán được ghi bằng nguyên tệ, phần chữ ghi bằng tiếng Việt.
Ví dụ: 10.000 USD - Mười nghìn đô la Mỹ.
Người bán đồng thời ghi trên hóa đơn tỷ giá ngoại tệ với đồng Việt Nam theo tỷ giá giao dịch bình quân của thị trường ngoại tệ liên ngân hàng do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam công bố tại thời điểm lập hóa đơn.
Trường hợp ngoại tệ thu về là loại không có tỷ giá với đồng Việt Nam thì ghi tỷ giá chéo với một loại ngoại tệ được Ngân hàng Nhà nước Việt Nam công bố tỷ giá.
Hướng dẫn lập hóa đơn bán hàng hóa, dịch vụ trong một số trường hợp thực hiện theo Phụ lục 4 ban hành kèm theo Thông tư này.
Công ty em cung cấp dịch vụ cho công ty Trung quốc làm thủ tục giải thể cty con của họ ở Việt Nam. Trong hợp đồng có ghi giá trị hợp đồng là :X vnđ ( tương đương với Y usd) ( 1usd ~ 22.500 vnđ). Khách hàng TQ thanh toán bằng usd vào tk usd của công ty em ( số tiền bao gồm 10% vat ( x.1,1 nhưng bị trừ do giao dịch ngân hàng từ nươc ngoài nên bị hụt đi còn Z usd). Bây giờ em phải viết hoá đơn như thế nào ạ?viết bằng tiền VND hay tiền USD theo số tiền đã nhận được hay số tiền trên hợp đồng và theo tỷ giá nào ạ? Anh chị giúp em với ạ?
Em cảm ơn anh chị ạ