Mình chưa thấy phần mềm nào dịch cho từng chuyên ngành, bạn có thể dùng Google Translate, Bing Translator hoặc VIKI Translator có tích hợp từ điển chuyên ngành vừa dịch vừa tra từ rất tiện.
Bạn xem thêm bài hướng dẫn chi tiết trên trang trainghiemso.vn:
VIKI Translator giúp bạn dịch thuật qua lại giữa hai ngôn ngữ tiếng Anh và tiếng Việt miễn phí trên, Windows, Android, trình duyệt Chrome và website. VIKI Translator là một tiện ích dịch thuật “Made in Vietnam”, nó hoàn toàn miễn phí và dễ sử dụng. Trong bài viết này, mình giới thiệu cách sử dụng trên cả bốn nền tảng mà Viki Translator hỗ trợ.
Dịch online: Phiên bản VIKI Translator trên trang web có nhiều tính năng hơn, trong đó có thể dịch vụ và lưu lại bản dịch mà vẫn giữ nguyên định dạng gốc của văn bản.
– Dịch bình thường: Một chế độ dịch có thể xem nghĩa của từ, nghe phát âm.
- Bạn vào trang web VIKI Translator, chọn ngôn ngữ nguồn và ngôn ngữ đích.
- Tiếp theo, bạn nhập văn bản muốn dịch vào hộp ngôn ngữ nguồn ở bên trái.
- Nội dung dịch sẽ xuất hiện ở bên phải.
VIKI Translator hỗ trợ xem nghĩa của một từ trên hộp ngôn ngữ nguồn bằng cách bấm đúp. Nó sẽ hiện ra nghĩa và ví dụ liên quan.
– Dịch nâng cao: Chế độ dịch thuật này giúp giữ nguyên gốc định dạng nội dung văn bản trong tài liệu của bạn khi lưu lại.
- Bạn vào chức năng hỗ trợ dịch thuật nâng cao của Viki Translator.
- Trên trang dịch, bạn chọn ngôn ngữ nguồn và ngôn ngữ đích dịch sang (En -> Vi hay Vi -> En).
- Tiếp theo, bạn soạn văn bản hay dán văn bản đã soạn sẵn vào khung bên trái. Nội dung bản dịch sẽ xuất hiện ở khung bên phải với định dạng như văn bản gốc.
- Để lưu lại, bạn bấm hình đĩa mềm > đặt tên > OK. Văn bản sẽ lưu trong định dạng của Word là doc.
Cài phần mềm dịch trên Windows: Phiên bản VIKI Translator trên Windows thuận tiện khi bạn cần dịch nhanh văn bản trên Word, PDF, TXT,… mà không cần mở trình duyệt hay điện thoại.
- Trước tiên, bạn vào đây để tải Viki Translator và cài đặt vào máy tính.
- Cách sử dụng cũng tương tự như trên website, bạn chọn ngôn ngữ nguồn và đích và nhận bản dịch.
- Bạn có thể chọn 1 câu, cụm từ trên file word, PDF hoặc file văn bản bất kỳ, bấm CTRL+D để xem bản dịch khá tiện.
