Electronic Funds Transfer

Thảo luận trong 'Tiếng Anh chuyên ngành' bắt đầu bởi CompasX, 22 Tháng chín 2004.

9,126 lượt xem

  1. CompasX

    CompasX Thành viên sơ cấp

    Bài viết:
    430
    Đã được thích:
    1
    Nơi ở:
    Hà Nội
    ELECTRONIC FUNDS TRANSFER is a payment executed through computers.
     
    #1
  2. newworld

    newworld Thành viên sơ cấp

    Bài viết:
    106
    Đã được thích:
    2
    Nơi ở:
    Hanoi
    ELECTRONIC FUNDS TRANSFER: CHUYỂN KHOẢN ĐIỆN TỬ, CHUYỂN TIỀN ĐIỆN TỬ

    CHUYỂN KHOẢN ĐIỆN TỪ là hình thức thanh toán thực hiện qua máy tính.

    *Electronic funds transfer (EFT) system: Hệ thống chuyển khoản điện tử, Hệ thống chuyển tiền điện tử
     
    Last edited: 27 Tháng chín 2004
    #2
  3. suikyo

    suikyo Thành viên sơ cấp

    Bài viết:
    33
    Đã được thích:
    0
    Nơi ở:
    Ha Noi
    ELECTRONIC FUNDS TRANSFER: CHUYỂN KHOẢN ĐIỆN TỬ (newworld)
    Theo em biết chuyển khoản điện tử đơn giản hơn được gọi là thanh toán điện tử.
     
    #3
  4. newworld

    newworld Thành viên sơ cấp

    Bài viết:
    106
    Đã được thích:
    2
    Nơi ở:
    Hanoi
    Ok, EFT có thể dịch là thanh toán điện tử. Nhưng thực ra, thanh toán điện tử (Electronic Payment) có nghĩa rộng hơn nhiều. EFT chỉ là một trong những phương thức thanh toán điện tử, nhưng là phương thức phổ biến cho nên nhiều khi người ta vẫn gọi chung là thanh toán điện tử luôn.

    Để rõ nghĩa, theo mình EFT cứ dịch là chuyển tiền điện tử hoặc chuyển khoản điện tử. Thực tế, nhiều tài liệu vẫn dùng thế.
     
    #4

Chia sẻ trang này