Thỉnh giáo mọi người về tên các chứng từ kế toán!

[mina59]

Dưới đây là mình thử dịch theo cách hiểu của mình, nếu có chỗ nào không chính xác mong mọi người giúp đỡ, cám ơn nhìu!
Delivery docket : phiếu giao hàng
Cash register roll : phiếu thu tiền qua máy
Written receipt: biên lai thu tiền mặt
Credit card voucher: biên lai thu tiền bằng thẻ tín dụng
Credit card mechant summary: sổ tổng hợp việc thu/trả tiền bằng thẻ tín dụng
Cheque butt: cuốn (cùi) chi phiếu
Remittance advice: giấy thông báo
Goods returned report: biên bản hàng hóa bị trả lại
Adjustment note: biên bản điều chỉnh
petty cash voucher: sổ tạp chi bằng tiền mặt

 

[toitoitoi]

mọi người cũng không biết nũa em oi

 

[gaucon]

Phiếu xuất kho: Delivery Order
Phiếu điều chỉnh: Journal Voucher (chỉ dùng trong chứng từ kế toán)

 

[vanvu]

Delivery Note : Phiếu xuất kho (A form that you sign when goods, documents, etc. are delivered)
Petty Cash Voucher : Phiếu chi tiền mặt

 

[meocondungcam]

Remittance advice: Cái gửi kèm với thanh toán tiền,để chỉ ra chi tiết các mục mình sẽ trả

 

[viethungKT]

Mình đóng góp chút ít
_ quotation : bảng báo giá( do supplier gửi tới company)
_Credit Note: không biết dịch là gì ( là invoice do supplier issue để điều chỉnh khi bên company phát hiện goods kém chất lượng yêu cầu supplier điều chỉnh giảm giá )
_ Goods received Note : Phiếu nhập kho.