Dịch hộ từ "credit facility"

[hien0611]

Mọi người ơi dịch hộ mình từ "credit facility" với.
Thanks mọi người.

 

[Ánh Tuyết]

Theo mình nó có nghĩa là : Hình thức tín dụng

 

[NXD]

Mọi người ơi dịch hộ mình từ "credit facility" với.
Thanks mọi người.

Đó là "khoản vay"

 

[hien0611]

Mình sẽ gửi nguyên văn câu tiếng anh có từ "credit facility" để mọi người có thể dịch chính xác nhé:
"Whereas the parties agree to work together in order to promote economic and trade activities by establishing a special credit facility of US $150,000,000".
Thanks sự giúp đỡ của mọi người

 

[Ánh Tuyết]

Ý mình thế này, không biết sát nghĩa không nữa : "Ngược lại, nếu các bên đồng ý cùng nhau hợp tác để thúc đẩy các hoạt động thương mại và kinh tế phát triển bằng việc thiết lập một khoản vay đặc biệt là 150.000.000USD."

 

[NXD]

Ý mình thế này, không biết sát nghĩa không nữa : "Ngược lại, nếu các bên đồng ý cùng nhau hợp tác để thúc đẩy các hoạt động thương mại và kinh tế phát triển bằng việc thiết lập một khoản vay đặc biệt là 150.000.000USD."

Xét vì thì đúng hơn ngược lại

 

[vanvu]

an arrangement that a business has with a bank, company, etc. to be able to borrow money up to an agreed limit for a particular period of time: