Công cụ Google translate

[Domenech]

Google mới ra công cụ dịch giao diện tiếng Việt.
http://translate.google.com.vn/translate_t?hl=vi#
Mọi người dùng thử xem nhé, còn mình đã thử rồi, kết quả dịch từ Anh sang Việt làm mình suýt...Ngất!:deal:

 

[quynhtrangone]

Tôi cũng ....choáng luôn. Ví dụ nhé
Đoạn văn cần dịch:
Contains five ingredients of impeccable quality and accordance to the pathological results, it has proved that cold curer has a unique success in sinus trouble
Đoạn đã được dịch ra tiếng Việt:
chứa các thành phần của năm impeccable chất lượng và theo đến pathological kết quả, nó đã chứng minh rằng lạnh curer có duy nhất một thành công trong sinus rắc rối

 

[foureyes1309]

há há.bó tay với công cụ này luôn:wall::wall:chưa kịp thử nhưng nghe tả cũng đã thấy...ặc ặc

 

[foureyes1309]

há há.bó tay với công cụ này luôn:wall::wall::wall:chưa kịp thử ngưng nghe tả đã thấy...ặc ặc

 

[tamnt07]

Vì chương trình này chủ yếu là dịch từ thôi, còn dịch cả câu thì "buồn cười" quá, kiểu lắp ghép các từ dịch vào với nhau dạng Vô tư đi dịch thành No four go ấy mà. Nói chung là tham khảo thôi!

 

[TINH7899]

Tôi thấy công cụ dịch Anh - Việt này chẳng khác nào ngữ pháp Tiếng Việt. Các bạn có nhận thấy như vậy không? Gần như nói sao viết vậy! Dịch một đoạn văn tiếng Anh sang tiếng Việt mà tôi không thể tin được.

 

[Xia yng chang]

tớ đã hỏi về vấn đề này rồi.họ trả lời ( sau khi nhờ google translate dịch ) như sau: NO STAR WHERE !!! ( ko sao đâu). pó tay. Nếu thế thì ban nhạc SUGAR RAY sẽ dịch sang tiếng việt như thế này: SUGAR = Đường. RAY = Đường sắt của tàu hỏa .--- SUGAR RAY nghĩa là BAN NHẠC CỦA NGHÀNH ĐƯỜNG SẮT. ặc ăc...:028:

 

[kakaka]

Dựa trên nghĩa được dịch ra để liên tưởng đến 1 câu tiếng Việt hoàn hảo và hợp văn cảnh nhất.

 

[foureyes1309]

các bạn ơi có ai đang sở hữu phần mềm dịch anh việt mà có thể dịch cả đoạn văn thì chia sẻ cho mọi người biết với,mình cũng ko giỏi cái món tiếng anh lắm nên rất cần đấy.

 

[Song Van]

bạn có thểm tham khảo trang web: www.vdict.com để dịch