Cá nhân cần tư vấn lựa chọn khi vay ngân hàng

  • Thread starter ketoan4mat
  • Ngày gửi
ketoan4mat

ketoan4mat

Cao cấp
24/4/03
3,906
17
38
Sài Gòn đẹp lắm
Ace (tp. HCM) ai đã từng vay vốn NH chia sẻ kinh nghiệm nhé.
Vì mình đang có nhu cầu vay khỏang 500tr. Thật sự thì ko có NH nào tốt nhất cũng như xấu nhất. Nhưng mình muốn biết điểm mạnh và yếu của mỗii NH về: thủ tục, lãi suất, tgian giải quyết, cách tính lãi vay...
Từ đó mình sẽ lực chọn để lọc ra 1 NH theo ý riêng của mình.
Tks,
 
Khóa học Quản trị dòng tiền
1234567890

1234567890

Guest
25/2/09
221
7
0
HCM
bạn định vay tín chấp hay thế chấp? cá nhân hay cty?
 
ketoan4mat

ketoan4mat

Cao cấp
24/4/03
3,906
17
38
Sài Gòn đẹp lắm
bạn định vay tín chấp hay thế chấp? cá nhân hay cty?

cá nhân vay bạn àh.
Bạn có thể ptích 2 trường hợp tín/ thế chấp luôn nhé. Vì cũng đang cgắng lấy giấy tờ nhà nhưng chưa biết có dc ko? (để vay thế chấp đó mà)
 
1234567890

1234567890

Guest
25/2/09
221
7
0
HCM
thế này nhé, bạn vay nhiều quá, chắc chắn sẽ ko được vay tín chấp đâu, nếu vay được thì ít nhất lương của bạn cũng > 50tr/tháng thì NH mới cho vay kiểu đó.

còn vay thế chấp thì bạn cứ liên hệ bộ phận tín dụng ngân hàng, họ sẽ làm cho bạn 1 bảng phân tích, đánh giá từng trường hợp, bạn sẽ cân nhắc thôi.
 
T

TrinhLTT

Guest
Tùy thuộc vào mục đích vay của bạn ngân hàng sẽ cân nhắc cho bạn vay hay ko?
 
ketoan4mat

ketoan4mat

Cao cấp
24/4/03
3,906
17
38
Sài Gòn đẹp lắm
ok, a e vẫn trả lời chung chung nhỉ? mình cần ý kiến của 1 người knghiệm đã từng đi vay để tham khảo thêm thông tin. Ptích việc đi vay của từng NH cụ thể: vd ACB, EAB, Eximbank....
 
kinhcan007

kinhcan007

Cao cấp
15/8/07
536
4
0
Ha noi
Một vài thông tin hy vọng có thể giúp bạn:
- ACB:VAY CẦM CỐ, THẾ CHẤP SỔ TIẾT KIỆM, GIẤY TỜ CÓ GIÁCho vay cầm cố Sổ tiết kiệm (STK), Giấy tờ có giá (GTCG) do ACB phát hành là sản phẩm tín dụng dành cho khách hàng cá nhân sở hữu sổ tiết kiệm, giấy tờ có giá và có nhu cầu cầm cố sổ tiết kiệm, giấy tờ có giá để vay vốn hoạt động sản xuất kinh doanh hay tiêu dùng.

Đối tượng & điều kiện:
Cá nhân người Việt Nam.
Sở hữu hợp pháp tài sản cầm cố bao gồm: STK, GTCG do ACB và 04 Ngân hàng thương mại quốc doanh (NN & PTNT, Công thương, Ngoại thương, Đầu tư & phát triển) phát hành, trái phiếu kho bạc Nhà nước, số dư tài khoản, vàng hiện vật, ngoại tệ mặt (USD, EUR), . . .
Đặc điểm sản phẩm:
Loại tiền vay: Vàng, VND, USD, EUR theo quy định về quản lý ngoại hối.
Thời gian vay: Được xác định phù hợp với nhu cầu của người vay.
Mức cho vay: Dựa trên nhu cầu vay vốn thực tế và trị giá của tài sản cầm cố
Lãi suất: Theo lãi suất quy định hiện hành của ACB
Phương thức trả nợ: Nợ gốc và lãi vay được thanh toán một hoặc nhiều lần trong thời hạn vay.
Thủ tục vay vốn:
Giấy đề nghị vay vốn: Theo mẫu của ACB.
Hồ sơ pháp lý: CMND/Hộ chiếu, Giấy phép lái xe, … của người vay và bên bảo lãnh (nếu có).
Tài liệu liên quan đến tài sản cầm cố (bản chính STK, GTCG, vàng hiện vật, ngoại tệ mặt, …)

CHO VAY HỖ TRỢ TIÊU DÙNG dành cho nhân viên công ty

Hỗ trợ tiêu dùng là sản phẩm cho vay trả góp KHÔNG cần tài sản đảm bảo, KHÔNG cần bảo lãnh trả thay của công ty, nhằm đáp ứng nhu cầu tiêu dùng của cá nhân đang công tác tại các công ty (có thu nhập ổn định từ lương) trong việc mua, sửa chữa, trang trí nhà; mua vật dụng gia đình; du lịch; học tập; v.v... với số tiền vay có thể lên đến 250 triệu đồng. Đồng thời, khách hàng còn có cơ hội được tặng bảo hiểm người vay từ ACB.

Đối tượng và điều kiện :
Cá nhân người Việt Nam có HKTT/KT3 tại nơi đăng ký vay và đang công tác tại đơn vị thuộc một trong các loại hình sau:
Cty Nhà Nước
Cty Liên doanh
Cty Nước ngoài Cty Cổ phần (*)
Cty TNHH Việt Nam(*)
Cơ quan hành chánh sự nghiệp Tổ chức, hiệp hội nước ngoài
VPĐD cty nước ngoài
(*) Công ty có thanh toán lương qua các ngân hàng hoặc có giao dịch với ACB.
Tuổi từ 22 đến tuổi + thời hạn vay không quá 55 đối với nữ và 60 đối với nam.
Thu nhập ròng hàng tháng từ 5 triệu đồng trở lên.
Thâm niên công tác 2 năm trở lên và tối thiểu 12 tháng tại đơn vị hiện tại.
Có điện thoại cố định tại nơi cư trú.
Đặc tính sản phẩm:
Số tiền vay:có thể lên đến 250 triệu đồng, tùy theo nhu cầu và thu nhập của khách hàng.
Thời hạn vay: 12 – 36 tháng .
Lãi suất và phí: theo quy định của ACB tại từng thời điểm.
Phương thức trả nợ: trả góp (vốn + lãi) cố định. Hàng tháng ACB tự động trừ tài khoản tiền gửi thanh toán của người vay tại ACB để thu nợ.
Thủ tục vay vốn:
Giấy đề nghị kiêm phương án vay tiêu dùng tín chấp theo mẫu của ACB.
Giấy đăng ký mở tài khoản (đối với khách hàng chưa có tài khoản tại ACB)
Bản sao CMND (không quá 15 năm kể từ ngày cấp).
Bản sao HKTT/ KT3 tại nơi đăng ký vay.
Sao kê giao dịch tài khoản ngân hàng 3 tháng gần nhất (có đóng dấu xác nhận của ngân hàng phát hành); hoặc
Giấy xác nhận lương theo mẫu của ACB và Phiếu Lương/ Bản sao bảng lương 3 tháng gần nhất (có đóng dấu treo của công ty).
Bản sao Hóa đơn/ Giấy báo cước điện thoại tại nhà đang ở tháng gần nhất.
Bản sao chứng từ chứng minh thu nhập khác (nếu có).

Ghi chú: các bản sao không cần công chứng , Quý khách vui lòng mang bản chính để đối chiếu khi nộp hồ sơ.
Cách đăng ký:
Chọn 1 trong 3 cách sau:

Đăng ký vay qua mạng (dành cho khách hàng đang cư trú tại TP.HCM).
Đăng ký vay qua điện thoại
Nộp hồ sơ tại chi nhánh ACB gần nhất.
Liên hệ:
Nếu có thắc mắc về sản phẩm hoặc cần được hướng dẫn thêm, vui lòng liên hệ Chi nhánh ACB gần nhất hoặc gọi Callcenter 247 theo số (08) 38 247 247 hoặc 1800 577 775 (miễn phí cuộc gọi).

- Eximbank:
Đối tượng cho vay:



Khách hàng là chủ sở hữu của các loại giấy tờ sau:
Chứng từ có giá do Eximbank phát hành: Sổ tiết kiệm, sổ tiền gửi, chứng chỉ tiền gửi...
Chứng từ có giá do tổ chức khác phát hành.


Loại tiền cho vay:



Eximbank cho vay quý khách hàng bằng Đồng Việt Nam, các loại Ngoại tệ (USD, EUR, ...) và Vàng.


Thời hạn cho vay:



Thời hạn vay tối đa không vượt quá thời gian trên giấy tờ có giá.

Phương thức trả vốn và lãi vay:


Khách hàng có thể trả góp theo từng Quý hoặc từng tháng.

Hồ Sơ Và Thủ Tục Vay Vốn:


Giấy đề nghị vay vốn

Giấy đề nghị vay vốn
Chứng minh nhân dân - Sổ tiết kiệm, kỳ phiếu, trái phiếu...
Lãi suất cho vay:

Vui lòng tham khảo biểu lãi suất hiện hành của Eximbank. Lãi suất cho vay cá nhân



Liên hệ:

Nếu có thắc mắc về sản phẩm hoặc cần được hướng dẫn thêm,
bạn vui lòng liên hệ bất cứ Chi nhánh/Phòng giao dịch nào gần nhất trên toàn quốc hoặc Bộ phận hỗ trợ khách hàng
Call-Center: (84-8)39151515

- EAB:
Vay tiêu dùng sinh hoạt

Mô tả sản phẩm

Nhằm đáp ứng nhu cầu tài chính của Quý khách trong chi tiêu gia đình như: Mua sắm trang thiết bị, vật dụng sinh hoạt gia đình, phương tiện đi lại, cưới hỏi, học tập, du lịch, chữa bệnh và các nhu cầu phát sinh đột xuất...

Đối tượng và điều kiện vay vốn


Khách hàng là cá nhân người Việt Nam, có Hộ khẩu/KT3, cư trú cùng địa bàn CN/PGD Ngân hàng Đông Á có thực hiện cho vay tiêu dùng sinh hoạt.

Có mục đích sử dụng vốn vay hợp pháp.

Có mức thu nhập ổn định bảo đảm hoàn trả nợ vay.

Có tài sản thế chấp, cầm cố của người vay hoặc của thân nhân bảo lãnh.

Đặc điểm sản phẩm

Mức cho vay: Tùy vào nhu cầu của khách hàng

Loại tiền cho vay: VNĐ

Lãi suất: Theo quy định hiện hành của Ngân hàng Đông Á

Thời hạn cho vay: 12, 24 & 36 tháng

Phương thức trả nợ: Trả vốn hàng kỳ, lãi trên dư nợ thực tế.

Thủ tục vay vốn

Giấy đề nghị vay vốn (mẫu Dong A Bank).

Bản sao CMND/ hộ chiếu & Hộ khẩu/KT3 của cá nhân vay vốn.

Bảng giải trình việc sử dụng vốn vay và nguồn trả nợ.

Chứng từ chứng minh nguồn thu nhập (bảng lương, hợp đồng cho thuê nhà...).

Chứng từ liên quan đến tài sản đảm bảo

- VCB:
CHO VAY VỐN LƯU ĐỘNG

Nhằm giúp Khách hàng hoạt động hiệu quả trong suốt chu kỳ kinh doanh, Vietcombank sẵn sàng đáp ứng nhu cầu vốn lưu động một cách kịp thời, phù hợp với dòng tiền trong kinh doanh của Quý Khách. Đến với Vietcombank, Quý Khách hàng dễ dàng tiếp cận các phương thức cho vay vốn lưu động truyền thống cũng như các sản phẩm đặc thù phù hợp với từng loại hình kinh doanh của Quý Khách hàng như: (i) Cho vay từng lần, (ii) cho vay theo hạn mức tín dụng (iii) Cho vay theo hạn mức thấu chi (iv) Cho vay theo hạn mức tín dụng dự phòng…. Và các sản phẩm đặc thù theo hoạt động kinh doanh của khách hàng.

Khách hàng
Quý Khách hàng có nhu cầu vay vốn lưu động

Lợi ích khi sử dụng sản phẩm
Được lựa chọn nhiều hình thức vay vốn phù hợp với loại hình kinh doanh của Khách hàng;
Có thể vay bằng nhiều loại tiền khác nhau với lãi suất cho vay hấp dẫn;
Có đủ kỳ hạn từ 1 đến 12 tháng;
Lãi suất cố định trong thời hạn vay;
Đảm bảo chi phí vay vốn hợp lý, cạnh tranh;
Thủ tục nhanh chóng, thuận tiện.
Điều kiện vay vốn
Quý khách có năng lực pháp luật, năng lực hành vi dân sự và chịu trách nhiệm dân sự theo quy đinh của Pháp luật;
Mục đích sử dụng vốn vay hợp pháp và phù hợp với chính sách tín dụng định hướng của Vietcombank trong từng thời kỳ;
Có khả năng tài chính đảm bảo trả nợ đúng thời hạn cam kết;
Có dự án đầu tư, phương án sản xuất, kinh doanh, dịch vụ khả thi, có hiệu quả hoặc có dự án đầu tư, phương án phục vụ đời sống khả thi và phù hợp với quy định của pháp luật;
Thực hiện các quy định về bảo đảm tiền vay theo quy định của Chính phủ, của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và hướng dẫn của Vietcombank.
Hồ sơ vay vốn
Hồ sơ pháp lý;
Hồ sơ tài chính và hoạt động sản xuất kinh doanh;
Hồ sơ vay vốn;
Hồ sơ về tài sản bảo đảm.
Hướng dẫn sử dụng sản phẩm
Để biết thêm chi tiết về sản phẩm, bạn hãy liên hệ với một trong các chuyên viên của NH để NH được tư vấn, hướng dẫn cụ thể về sản phẩm cho bạn

Biểu mẫu
Giấy đề nghị vay vốn kiêm phương án trả nợ
Giấy nhận nợ

Biểu phí áp dụng
Biểu phí dịch vụ tiền vay

- BIDV:
: Tín dụng cá nhân

Trong những năm qua, với vai trò là ngân hàng chủ lực phục vụ đầu tư phát triển và đội ngũ cán bộ tín dụng, thẩm định có uy tín, trình độ chuyên môn nghiệp vụ cao, Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam luôn được đánh giá là Ngân hàng có thế mạnh trong hoạt động tín dụng trong số các ngân hàng thương mại Việt Nam. Chúng tôi có khả năng đáp ứng mọi nhu cầu vay vốn của Quý khách hàng với sự đa dạng về phương thức, phù hợp về thời gian và đơn giản về thủ tục.

Với mục tiêu phục vụ tốt nhất mọi đối tượng khách hàng, hiện nay chúng tôi đã và đang triển khai nhiều loại sản phẩm tín dụng, áp dụng rộng rãi cho cả khách hàng là cá nhân, các tổ chức KTXH cũng như các định chế tài chính. Nhằm đáp ứng các nhu cầu cụ thể về vốn của Quý khách hàng, BIDV luôn nghiên cứu, không ngừng đổi mới và đa dạng hoá các phương thức cho vay.

Đến với BIDV, Quý khách hàng sẽ cảm thấy hài lòng với thái độ phục vụ nhiệt tình, chu đáo; tiết kiệm được thời gian và chi phí với các thủ tục đơn giản; nhận được những khoản tín dụng kịp thời với lãi suất hấp dẫn, nhờ vậy Quý khách hàng có thể nắm bắt được một cách tốt nhất cơ hội và tạo ra hiệu quả kinh doanh cho chính mình.

1. Lợi ích Quý khách nhận được khi vay vốn tại BIDV:

Tất cả các cá nhân có nhu cầu đều có thể tiếp cận với nguồn tín dụng tiêu dùng này với nhiều hình thức vay vốn để lựa chọn, chi phí vốn hợp lý, thủ tục vay vốn nhanh chóng thuận tiện, được hướng dẫn nhiệt tình, chu đáo và chuyên nghiệp mà không cần trả thêm bất cứ một khoản chi phí nào.

Quý khách hàng có thể vay để đáp ứng nhiều nhu cầu vốn khác nhau như để mua nhà, mua các thiết bị gia dụng; sửa chữa nhà, xây dựng nhà, mua ôtô, kinh doanh các loại chứng khoán niêm yết trên sàn giao dịch và các nhu cầu tiêu dùng khác mà chỉ cần có 30% đến 50% lượng kinh phí mua sắm, phần còn lại BIDV sẽ hỗ trợ Quý khách.

Với thời hạn cho vay linh hoạt (có thể kéo dài từ dưới 1 năm đến 5 năm), có thể trả góp hàng tháng, hàng quý tuỳ theo nguồn thu nhập, nhờ vậy Quý khách hàng không phải quá lo lắng cho việc hoàn trả vốn vay trong thời gian ngắn.

2. Đối tượng cho vay:

Đáp ứng nhu cầu vốn để thực hiện các phương án sản xuất kinh doanh.

Mua sắm hàng tiêu dùng, vật dụng gia đình, phương tiện giao thông (ôtô, xe máy...), mua nhà/đất để ở...

Đáp ứng các nhu cầu tiêu dùng khác.

3. Các điều kiện cho vay

Có năng lực pháp luật dân sự, năng lực hành vi dân sự và chịu trách nhiệm dân sự theo quy định của Pháp luật.

Mục đích sử dụng vốn vay hợp pháp

Có khả năng tài chính đảm bảo trả nợ (gốc và lãi) cho Ngân hàng trong thời hạn cam kết.

Thực hiện đảm bảo tiền vay theo đúng quy định của Chính phủ, hướng dẫn của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và của BIDV.

4. Các phương thức vay vốn

Cho vay từng lần: Hình thức này áp dụng cho những khách hàng có nhu cầu vay tiêu dùng không thường xuyên, thời hạn ngắn (tối đa 1 năm).

Cho vay trả góp: Ngân hàng và khách hàng xác định và thoả thuận trước số tiền lãi vay phải trả cộng với số nợ gốc chia ra để trả theo các kỳ hạn trong thời gian vay. Hình thức cho vay này thường áp dụng cho những khách hàng có nguồn thu ổn định, thời hạn cho vay trung hoặc dài hạn (từ 1 năm trở lên).

Cho vay cầm cố bằng sổ tiết kiệm, kỳ phiếu hoặc giấy tờ khác trị giá được bằng tiền do BIDV và các tổ chức tín dụng khác phát hành đối với những khách hàng là chủ sở hữu hợp pháp giấy tờ trị giá được bằng tiền đó.

Cho vay theo hạn mức: Ngân hàng sẽ đáp ứng nhu cầu vốn cho các khách hàng cá nhân thực hiện phương án sản xuất kinh doanh có nhu cầu vốn thường xuyên.

Các loại hình cho vay bán lẻ khác

5. Lãi suất và thời hạn cho vay:

Thời hạn cho vay tuỳ thuộc vào nhu cầu khách hàng và kết quả thẩm định của CBTD

Lãi suất cho vay được xác đinh dựa trên biểu lãi suất cho vay của BIDV. Tuỳ từng trường hợp cụ thể, lãi suất sẽ được xác định trên cơ sở thoả thuận giữa Ngân hàng và khách hàng.

6. Tài sản đảm bảo cho khoản vay:

Bất động sản (nhà, đất...)

Động sản (hàng hoá, máy móc thiết bị, phương tiện vận tải...)

Số dư tài khoản tiền gửi, các chứng chỉ tiền gửi và các giấy tờ có giá khác.

Các loại chứng khoán đã được chính thức niêm yết trên sàn giao dịch chứng khoán.

Tài sản có giá khác.

7. Hồ sơ vay vốn

7.1. Hồ sơ pháp lý:

Sổ hộ khẩu, chứng minh thư (đối với khách hàng vay Việt Nam); hộ chiếu (đối với khách hàng vay nước ngoài), khách hàng cần xuất trình bản chính để CBTD xem xét đối chiếu sau đó lưu bản sao.

Xác nhận của Chính quyền địa phương về chữ ký và thường trú/tạm trú tại địa phương đối với khách hàng vay.

Các giấy tờ cần thiết khác theo quy định của Pháp luật.

7.2. Hồ sơ khoản vay phục vụ nhu cầu tiêu dùng:

Giấy đề nghị vay vốn (có mẫu)

Giấy xác nhận là cán bộ nhân viên/thư cam kết hỗ trợ của cơ quan quản lý lao động.

Xác nhận/giấy tờ chứng minh về thu nhập hàng tháng/thu nhập không thường xuyên của cơ quan quản lý lao đọng/ngân hàng (trong trường hợp nhận tiền kiều hối). Ví dụ: Hợp đồng thuê nhà, thuê xe…

Bản sao Hợp đồng lao đọng (trong đó cho thấy thời gian đã công tác ít nhất 12 tháng)

Các giấy tờ hỗ trợ khác chứng minh về mục đích, nhu cầu sử dụng vốn, kế hoạch trả nợ…


Chúc bạn lựa chọn được theo ý riêng của mình!
 
Sửa lần cuối:
kinhcan007

kinhcan007

Cao cấp
15/8/07
536
4
0
Ha noi
Thông tư 05/2009/TT-NHNN của Ngân hàng Nhà nước quy định chi tiết thi hành việc hỗ trợ lãi suất đối với các tổ chức, cá nhân vay vốn trung, dài hạn ngân hàng thực hiện đầu tư mới để phát triển sản xuất - kinh doanh


Hỗ trợ lãi suất vay vốn trung, dài hạn - Theo Thông tư 05/2009/TT-NHNN được Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (NHNN) ban hành ngày 07/04/2008 hướng dẫn thực hiện hỗ trợ lãi suất cho các tổ chức, cá nhân vay vốn trung, dài hạn ngân hàng để đầu tư mới sản xuất kinh doanh, có 9 nhóm ngành, lĩnh vực kinh tế được hưởng chính sách hỗ trợ này theo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ.
Cụ thể, 9 nhóm ngành, lĩnh vực kinh tế được hỗ trợ lãi suất là các khoản vay, trung, dài hạn bằng đồng Việt Nam để thực hiện dự án đầu tư mới để phát triển sản xuất - kinh doanh, kết cấu hạ tầng theo các hợp đồng tín dụng ký kết trước và sau ngày 01/04/2009 mà được giải ngân (một hoặc nhiều lần) trong khoảng thời gian từ ngày 01/04 đến 31/12/2009 gồm: Nông nghiệp và lâm nghiệp; Thủy sản; Công nghiệp khai thác mỏ; Công nghiệp chế biến; Công nghiệp sản xuất và phân phối điện, khí đốt và nước; Xây dựng (trừ công trình xây dựng văn phòng (cao ốc) cho thuê, công trình xây dựng, sửa chữa mua nhà để bán); Thương nghiệp, sửa chữa xe có động cơ, mô tô, xe máy, đồ dùng cá nhân và gia đình; Vận tải, kho bãi và thông tin liên lạc; và Hoạt động khoa học và công nghệ.
Các khoản cho vay đầu tư của Ngân hàng Phát triển Việt Nam thuộc Danh mục các dự án vay vốn tín dụng đầu tư ban hành theo Nghị định số 106/2008/NĐ-CP ngày 19 tháng 9 năm 2008 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 151/2006/NĐ-CP ngày 20 tháng 12 năm 2006 về tín dụng đầu tư và tín dụng xuất khẩu của Nhà nước cũng thuộc đối tượng được hỗ trợ lãi suất.
Thời hạn vay được hỗ trợ lãi suất tối đa là 24 tháng, kể từ ngày giải ngân đối với các khoản vay theo hợp đồng tín dụng ký kết trước và sau ngày 01/04/2009 mà được giải ngân trong khoảng thời gian từ ngày 01/04 đến 31/12/2009. Việc hỗ trợ lãi suất được thực hiện từ ngày 01/04/2009 đến 31/12/2011. Các khoản vay thuộc đối tượng được hỗ trợ lãi suất này bị quá hạn trả nợ, được gia hạn nợ vay, thời hạn vay thực tế vượt quá 24 tháng, thì không được tính hỗ trợ lãi suất đối với khoảng thời gian quá hạn trả nợ, gia hạn nợ và vượt quá 24 tháng.
Mức lãi suất hỗ trợ cho khách hàng vay là 4%/năm, tính trên số tiền vay và thời hạn cho vay thực tế, nằm trong khoảng thời gian từ ngày 01/04/2009 đến 31/12/2011.
Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.
 

Xem nhiều