Anh chị cùng hát với em nhé

  • Thread starter giahoa1206
  • Ngày gửi
G

giahoa1206

Sơ cấp
5/11/03
16
0
1
Truy cập trang
#1
Vì một thế giới ngày mai

Nắm tay nhau cùng bước bên nhau
vì hạnh phúc nhân loại.
Nắng phương Đông chiếu sáng Seagames
Việt Nam hân hoan chào đón.
Những con tim náo nức mê say, ngày đêm
chờ tin chiến thắng.
Từ bốn phương trời bao ánh mắt cười
như ngàn đóa hồng thắm tươi.

Hãy bên nhau kề vai, ta cùng đi tới
tương lai,

Nhịp chung bước đường vinh quang.
Hà Nội cùng Seagames,

Sức thanh xuân vừa lên, khát vọng
cuộc sống tình yêu.

Phút giây này còn mãi vang xa
vì một thế giới ngày mai.
 
C

CNN

Thành viên thân thiết
14/3/03
506
2
0
ĐH KTQD
#2
Oh, gần như ngày nào ở lớp cũng hát bài này . Vì hầu hết thành viên trong lớp đều là tình nguyện viên Seagame.
 
HaiAu

HaiAu

Thành viên thân thiết
2/10/03
139
0
16
56
Quảng Ninh
www.bienngoc.com
#3
Ồ, bài hát này có sự chỉnh sửa lần cuối cùng là : Thay câu "Hà nội cùng Seagame" thành " Việt nam cùng Seagame " rồi đấy, cho nó không "mang tính cục bộ địa phương" mà ! Và thay vì đi tìm 1 ca sỹ hát chính trong lễ khai mạc , sẽ là ...11 ca sỹ cùng ngân vang bài ca này đấy ! Thực là "hoành tráng" phải không các bạn, mình nghĩ phải nhân đôi số cac sỹ đó lên mới đúng ý nghĩa là "Seagame 22" !!!!
 
A

Anhchuot

Lên thớt...
23/7/03
361
1
18
Hanoi
www.
#4
Anh biết ko, mấy hôm em nghe trực tiếp ở sân vận động Quốc gia, trời có mấy ca sỹ thôi mà hát bài này như bổ nhau, mọi người la ó lên vì chán quá.
Nói chung em vẫn thích Linh Dung hát nhất, đi vào một thói quen rồi. Ko hiểu hôm tới thế nào - cố kiếm cái vé mới được :chuoi
 
HaiTam

HaiTam

Nguyễn Hải Tâm
7/11/02
1,953
341
83
46
TP.HCM
www.taman.com.vn
#5
Hôm trước trên báo Thanh Niên (hay Tuổi trẻ không nhớ rõ) có mấy bài phê bình lời tiếng Anh của bài này đọc cũng thú vị lắm. :leu: :wall
 
HaiAu

HaiAu

Thành viên thân thiết
2/10/03
139
0
16
56
Quảng Ninh
www.bienngoc.com
#6
Vâng , không có gì là hoàn hảo tuyệt đối cả, nhưng dù sao thì bài hát này cũng đã vang lên và đi vào tâm trí nhiều người rồi, nào chun gs ta cùng hát nhé !


Nắm tay nhau cùng bước bên nhau vì hạnh phúc nhân loại.
Nắng phương đông chiếu sáng SEA Games Việt Nam hân hoan chào đón.
Những con tim náo nức mê say dành cho niềm tin chiến thắng, từng ánh mắt trao cho ta hy vọng con đường chung một ước mơ.

Hãy bên nhau kề vai ta cùng đi tới tương lai.
Nhịp chung bước đường vinh quang Việt Nam cùng SEA Games.

Hãy vững tin ngày mai ta cùng hoà vang câu ca.
Phút giây này còn mãi vang xa vì một thế giới ngày mai!



***


For the world of tomorrow

Dịch lời: Bùi Nhật Quang - ElKa Ray

Hand in hand we welcome you. All united here
Eas - tern - sun shines over SEA Games Viet Nam has waited so long.
With youthful hearts we look for glorious victory in your eyes.
I see great hope. What dreams I share with you.

Now's our time to shine the future's in our hands.
Come and join us one and all Viet Nam and SEA Games.

Believe in the future. Let us sing our song.
We'll keep this moment in mind. For... the World of tomorrow
 
C

CNN

Thành viên thân thiết
14/3/03
506
2
0
ĐH KTQD
#7
Nghe nói bài hát tiếng E thì tác giả nhất định đòi tự thể hiện ???
Chị AC, hình như Linh Dung chuẩn bị có baby, nên dù được nhiều người yêu thích cũng không thể xuất hiện trong ngày khai mạc đuợc!
 

Thành viên trực tuyến

  • xediengiatot
  • huyenthy22
  • daongocnam0603




Xem nhiều