Dịch giùm mình : Time Period Assumption

  • Thread starter ducanh
  • Ngày gửi
D

ducanh

Guest
12/11/04
47
0
6
42
Ha Noi
Các bạn cho mình hỏi nguyên tắc kế toán trong đoạn sau được hiểu như thế nào và tương đương với nguyên tắc nào của kế toán Việt Nam.

Time Period Assumption

This accounting principle assumes that it is possible to report the complex and ongoing activities of a business in relatively short, distinct time intervals such as the five months ended May 31, 2008, or the 5 weeks ended May 1, 2008. The shorter the time interval, the more likely the need for the accountant to estimate amounts relevant to that period. For example, the property tax bill is received on December 15 of each year. On the income statement for the year ended December 31, 2008, the amount is known; but for the income statement for the three months ended March 31, 2008, the amount was not known and an estimate had to be used
 
Khóa học Quản trị dòng tiền
Lan Xinh

Lan Xinh

Sơ cấp
24/12/08
24
2
0
Hà Nội
Đây là nguyên tắc chỉ về khoảng thời gian nhất định để lập các báo cáo tài chính. Nó chính là nguyên tắc kỳ kế toán của VN
 
hoalan_chi

hoalan_chi

Cao cấp
Các bạn cho mình hỏi nguyên tắc kế toán trong đoạn sau được hiểu như thế nào và tương đương với nguyên tắc nào của kế toán Việt Nam.

Time Period Assumption

This accounting principle assumes that it is possible to report the complex and ongoing activities of a business in relatively short, distinct time intervals such as the five months ended May 31, 2008, or the 5 weeks ended May 1, 2008. The shorter the time interval, the more likely the need for the accountant to estimate amounts relevant to that period. For example, the property tax bill is received on December 15 of each year. On the income statement for the year ended December 31, 2008, the amount is known; but for the income statement for the three months ended March 31, 2008, the amount was not known and an estimate had to be used



Điều này giả định rằng nguyên tắc kế toán có thể được báo cáo phức tạp và liên tục các hoạt động của một doanh nghiệp trong tương đối ngắn, thời gian khác biệt nhau chẳng hạn như những năm tháng đã kết thúc ngày 31/05/ 2008, hoặc 5 tuần kết thúc tháng 05 /2008. Các thời gian ngắn hơn, càng có nhiều khả năng là cần thiết cho các kế toán với số tiền ước tính có liên quan đến trong khoảng thời gian đó. Ví dụ, tài sản thuế hóa đơn được nhận vào tháng mười hai 15 của mỗi năm. Về việc tuyên bố cho thu nhập trong năm kết thúc ngày 31/12/ 2008, số tiền được biết, nhưng đối với thu nhập của các tuyên bố cho ba tháng kết thúcngày 31/03/2008, số tiền đã không được ai biết đến và đã có một ước tính sẽ được sử dụng!
 

Xem nhiều