1 số key term trong CAT1- chap 1

  • Thread starter chanh1307
  • Ngày gửi

7482 lượt xem

C

chanh1307

Sơ cấp
12/1/10
2
0
0
Hà Nội
Em đang bập bẹ tự học CAT1, mới học được vài key term. Thiết nghĩ, có thể có những bạn tự học còn đang thắc mắc, chưa hiểu hết. Em viết ra cho các bạn tự học tham khảo+ các đàn anh đi trước chỉnh lí nhá
1. A cash transaction is where the buyer pays cash to the seller (at the time) when goods are transferred
( Dịch nôm na là giao dịch tiền mặt= tiền tươi thóc thật)

2. A Credit transaction is a sale or a purchase which occurs earlier than cash is received or paid
( giao dịch tín dụng là một cuộc mua/ bán diễn ra sớm hơn việc tiền được nhận hoặc thanh toán. Nôm na là: Mua/ Bán hàng rồi, sau 1 thời gian mới nhận được tiền thanh toán, hoặc trả tiền hàng)
Tips- Vốn từ bổ sung nè:
Purchase:Mua
Sale: Bán
Payment: Chi trả
Collection: Thu nợ( không phải kiểu đòi nợ xã hội đen nhá)
Borrowing: Vay mượn

3. An invoice is a demand for payment
( mọi ng` dịch hộ với. Em dịch là Hóa đơn(bán hàng) là 1 yêu cầu của việc chi trả)
4. A credit note is used by a seller to cancel part of all of previously issued invoice. (If it helps, think of a credit note as a negative invoice)
( Theo em dịch ở tài liệu của BPP+ tra từ điển business dictionary-nước ngoài thì cái credit note này còn được gọi là credit memo-tín dụng ghi nhớ, được phát hành bởi supplier- nhà cung cấp or th seller để giảm thu 1 phần hoặc tất cả các khoản thu trong hóa đơn mua hàng trước đó.
Cái này được dùng trong các trường hợp (1) hàng hóa bị ghi sai or mức giảm giá đúng không được áp dụng.(2) hàng hóa hư hỏng trong thời gian bảo hành (3)hàng hóa lỗi bị trả về. Như cái ví dụ trong tài liệu là cái invoice ghi là 470$, bảo hành trong 30 ngày-- bị lỗi, hàng bị trả về 1 phần thì phải ghi lại cho người ta cái credit note là 117.50$ thôi, có lẽ trả lại tiền thừa nữa)
cái này em dịch sát trong tài liệu, ko biết có đúng không
 
T

trangcao0209

Sơ cấp
16/1/10
14
0
1
Tp HCM
bạn ơi, cho mình hỏi bạn này tự học, vậy bạn mua sách ở đâu thế? Mình cũng đang có nhu cầu tự học, nhưng kiếm sách mãi mà hok được. Với lại, mình có thể cùng học chung thì hay quá. Mình tên Trang, nick beautiful_girl0209@yahoo.com.
 
C

chanh1307

Sơ cấp
12/1/10
2
0
0
Hà Nội
Bạn có thể mua sách ở số 1 Cửa Đông, gần Phùng Hưng ấy. Giá là 187K/ bộ gồm sách giáo khoa, sách bài tập, pass card. Kể ra cũng rẻ hơn sách gốc được nhiều. Mình cũng vừa mới mua hôm 17-1 thôi.
Nếu bạn học cùng được thì tốt quá. Có j` liên lạc với mình qua
nick Y!: chanh_kun
email:nguyenducchanh137@gmail.com
 
B

banmaixanhlx

Sơ cấp
30/9/08
1
0
0
TPHCM
Đường Phưng ở Hà Nội hay ở TPHCM vậy bạn?nghe lạ quá
 
D

dzungdavid

Sơ cấp
13/9/08
2
0
0
34
TPHCM
Em đang bập bẹ tự học CAT1, mới học được vài key term. Thiết nghĩ, có thể có những bạn tự học còn đang thắc mắc, chưa hiểu hết. Em viết ra cho các bạn tự học tham khảo+ các đàn anh đi trước chỉnh lí nhá
1. A cash transaction is where the buyer pays cash to the seller (at the time) when goods are transferred
( Dịch nôm na là giao dịch tiền mặt= tiền tươi thóc thật)

2. A Credit transaction is a sale or a purchase which occurs earlier than cash is received or paid
( giao dịch tín dụng là một cuộc mua/ bán diễn ra sớm hơn việc tiền được nhận hoặc thanh toán. Nôm na là: Mua/ Bán hàng rồi, sau 1 thời gian mới nhận được tiền thanh toán, hoặc trả tiền hàng)
Tips- Vốn từ bổ sung nè:
Purchase:Mua
Sale: Bán
Payment: Chi trả
Collection: Thu nợ( không phải kiểu đòi nợ xã hội đen nhá)
Borrowing: Vay mượn

3. An invoice is a demand for payment
( mọi ng` dịch hộ với. Em dịch là Hóa đơn(bán hàng) là 1 yêu cầu của việc chi trả)
4. A credit note is used by a seller to cancel part of all of previously issued invoice. (If it helps, think of a credit note as a negative invoice)
( Theo em dịch ở tài liệu của BPP+ tra từ điển business dictionary-nước ngoài thì cái credit note này còn được gọi là credit memo-tín dụng ghi nhớ, được phát hành bởi supplier- nhà cung cấp or th seller để giảm thu 1 phần hoặc tất cả các khoản thu trong hóa đơn mua hàng trước đó.
Cái này được dùng trong các trường hợp (1) hàng hóa bị ghi sai or mức giảm giá đúng không được áp dụng.(2) hàng hóa hư hỏng trong thời gian bảo hành (3)hàng hóa lỗi bị trả về. Như cái ví dụ trong tài liệu là cái invoice ghi là 470$, bảo hành trong 30 ngày-- bị lỗi, hàng bị trả về 1 phần thì phải ghi lại cho người ta cái credit note là 117.50$ thôi, có lẽ trả lại tiền thừa nữa)
cái này em dịch sát trong tài liệu, ko biết có đúng không
Hi chanh1307, minh bo sung y phan 3.3. An invoice is a demand for payment nen dich la "Hóa đơn (bán hàng) là 1 yêu cầu thanh toán tiền hàng", ta dich nhu vay la vì đứng trên góc độ người bán, sau khi hàng đã giao thì mới issue invoice để yêu cầu người mua thanh toán tiền hàng.

Thanks for your topic and have a nice day.
 
B

bamboos

Thành viên thân thiết
15/10/09
134
2
0
Ha Noi
pass card là gì thế bạn, mình mới đi học nên cái khái niệm này không biết. :wall:
đó là quyển tóm lược những cái chính trong quyển text. Nói chung là nếu học thì ko cần mua quyển này làm gì
 
Z

zip

Sơ cấp
22/5/10
9
0
0
tn
hichic hôm trc mình ra 1 cửa đông hỏi thì bác đấy bảo là 200k ko có cd với passcard đâu :(, các bạn tự học thấy thế nào, mình đg phân vân nên tự học hay học trung tâm :( cũng xót tiền lắm í
 
W

whitecloud88

Sơ cấp
15/5/10
14
0
0
hanoi
minh cùg dang tu hoc CAT moi bat dau thui ha, cac ban cho minh hoi chut
trong chap 1 minh thay tu
Ex_worker : this means that the price excludes the cost of delivery, trong khi do minh tra tu dien Kinh Te Thuong Mai thi lai la giá giao hàng tạ nhà máy
minh cam thay 2 cách định nghĩa này có phần mâu thuẫn.
va cum tu E&OE , cac ban giải thích giùm mình với.:015:
 
W

whitecloud88

Sơ cấp
15/5/10
14
0
0
hanoi
ah, quên , mình ko đến trung tâm nên ko rõ ở đó có những tài liệu gì, cac bạn cho mình hỏi mỗi T co những tài liệu gì vậy, sao mình thấy ban zip nói đến CD, cd gì vậy?:wall:
 
B

bamboos

Thành viên thân thiết
15/10/09
134
2
0
Ha Noi
hichic hôm trc mình ra 1 cửa đông hỏi thì bác đấy bảo là 200k ko có cd với passcard đâu :(, các bạn tự học thấy thế nào, mình đg phân vân nên tự học hay học trung tâm :( cũng xót tiền lắm í
ở Cửa Đông thì ko có CD đâu, nhưng mà thực ra ipass CD này nếu bạn đi học thì chả cần phải mua, vì khi đi học thì bài tập trên lớp làm cũng mệt nghỉ rồi. Còn việc nên đi học hay nên tự ôn thì rõ ràng là nên đi học, vì đi học sẽ giúp bạn ko chỉ có lý thuyết mà còn có kinh nghiệm thực tiễn giảng viên chia sẻ cho bạn nữa. Chứ nếu tự học sách không thì bạn vẫn chỉ là lý thuyết thôi. Đây là 1 chương trình mang tính thực tiễn cao, do vậy giảng viên cũng là những người không chỉ có lý thuyết mà còn có trình độ thực tiễn nữa. Nếu bạn muốn lựa chọn địa điểm học tại đâu thì bạn có thể chọn FTMS, đó là trung tâm đào tạo đạt chất lượng cao nhất tại Việt Nam, nếu bạn cần thêm thông tin về chương trình học tại đó thì có thể liên hệ với mình là Lâm theo số phone 0904 999 201 hoặc qua YM: devil_sword252. Rất vui được giúp bạn.
 
W

whitecloud88

Sơ cấp
15/5/10
14
0
0
hanoi
ở Cửa Đông thì ko có CD đâu, nhưng mà thực ra ipass CD này nếu bạn đi học thì chả cần phải mua, vì khi đi học thì bài tập trên lớp làm cũng mệt nghỉ rồi. Còn việc nên đi học hay nên tự ôn thì rõ ràng là nên đi học, vì đi học sẽ giúp bạn ko chỉ có lý thuyết mà còn có kinh nghiệm thực tiễn giảng viên chia sẻ cho bạn nữa. Chứ nếu tự học sách không thì bạn vẫn chỉ là lý thuyết thôi. Đây là 1 chương trình mang tính thực tiễn cao, do vậy giảng viên cũng là những người không chỉ có lý thuyết mà còn có trình độ thực tiễn nữa. Nếu bạn muốn lựa chọn địa điểm học tại đâu thì bạn có thể chọn FTMS, đó là trung tâm đào tạo đạt chất lượng cao nhất tại Việt Nam, nếu bạn cần thêm thông tin về chương trình học tại đó thì có thể liên hệ với mình là Lâm theo số phone 0904 999 201 hoặc qua YM: devil_sword252. Rất vui được giúp bạn.
mình có muốn tự cày đâu chứ, nhưng hoàn cảnh ko cho phép, mình cố gắng tự học T1-4, từ T5 chắc lúc đấy đi làm rùi nên đi học trung tâm dễ dàng hơn.
bạn học o FTMS rùi, bạn giải thích kĩ hộ mình câu hỏi mình nhờ mọi người trả lời giùm ở trang trước với, mình ngạ đánh máy lại lắm:015:
ah, bạ giải thíh giùm mình sự khác nhau giữa "rebate" và "trade discount" với.
giúp mình!
helpppppppp!
 
Z

zip

Sơ cấp
22/5/10
9
0
0
tn
ah, quên , mình ko đến trung tâm nên ko rõ ở đó có những tài liệu gì, cac bạn cho mình hỏi mỗi T co những tài liệu gì vậy, sao mình thấy ban zip nói đến CD, cd gì vậy?:wall:
tài liệu gồm có: sách giáo khoa, sách bài tập. cd để luyện thi trên máy, passcard tóm tắt kiến thức. mình hỏi người đi trc thì biết thế thôi chứ cũng chưa biết mặt mũi tài liệu như nào đâu :p
về "trade discount" và "rebate" thì "trade discount" là giảm giá do mua với số lượng lớn, còn "rebate" theo từ điển oxford thì đc dịch nghĩa là : "a discount offered on the price of a good or service, often one that is paid back to the payer, e.g. a tax rebate is a refund to the taxpayer". mình nghĩ như vậy nghĩa cũng khá rõ ràng, chỉ là dịch ra tiếng việt thì ko hay lắm. hi vọng giúp đc bạn phần nào :D
 
W

whitecloud88

Sơ cấp
15/5/10
14
0
0
hanoi
tài liệu gồm có: sách giáo khoa, sách bài tập. cd để luyện thi trên máy, passcard tóm tắt kiến thức. mình hỏi người đi trc thì biết thế thôi chứ cũng chưa biết mặt mũi tài liệu như nào đâu :p
về "trade discount" và "rebate" thì "trade discount" là giảm giá do mua với số lượng lớn, còn "rebate" theo từ điển oxford thì đc dịch nghĩa là : "a discount offered on the price of a good or service, often one that is paid back to the payer, e.g. a tax rebate is a refund to the taxpayer". mình nghĩ như vậy nghĩa cũng khá rõ ràng, chỉ là dịch ra tiếng việt thì ko hay lắm. hi vọng giúp đc bạn phần nào :D
thanks ban nhiu, ban cung dinh tu hoc Cat a? neu cd de luyen thi tren may thi co ve quan trong voi nhung nguoi tu cay do, Ko bit tim dau bg, neu ban cung dang tu hoc thi co gang len nha, minh luoi lam,moi hoc dc chut xiu thui
 
Z

zip

Sơ cấp
22/5/10
9
0
0
tn
minh cùg dang tu hoc CAT moi bat dau thui ha, cac ban cho minh hoi chut
trong chap 1 minh thay tu
Ex_worker : this means that the price excludes the cost of delivery, trong khi do minh tra tu dien Kinh Te Thuong Mai thi lai la giá giao hàng tạ nhà máy
minh cam thay 2 cách định nghĩa này có phần mâu thuẫn.
va cum tu E&OE , cac ban giải thích giùm mình với.:015:
bạn ơi mình chỉ thấy có từ trong ex-works trong từ điển thôi, từ này thì dùng để nói về hàng đc mua tại nhà máy hoặc kho hàng và người mua phải tự lo khoản delivery. gửi bạn link download từ điển oxford business english này, mình thấy từ điển này giải thích dễ hiểu, lại của ox nên cũng tin cậy nữa
http://download713.mediafire.com/awo0muogmjcg/njwot2zyj10/%5BOlympiavn.org%5DOxford+Business+English+Dictionary+For+Learners+Of+English.rar.001
http://download44.mediafire.com/wc5yw2g239eg/t3oo20ajmww/%5BOlympiavn.org%5DOxford+Business+English+Dictionary+For+Learners+Of+English.rar.002
mình đg là sv, còn thời gian đến trg nữa nên mình quyết định học ở ftms rồi bạn ạ, nhưng mà tháng 9 mới bắt đầu học cơ, mình vào đây xem trc bài vở thế nào để làm quen luôn, thảo luận cùng mọi nguời, vì tiếng anh của mình cũng chưa tốt lắm :D ah tháng 7 này mình học T2 đấy, học đc những kinh nghiệm, tip khi đi thi của thầy cô mình sẽ chia sẻ với bạn, chúng mình cùng cố gắng vì sự nghiệp CAT b-)
 
W

whitecloud88

Sơ cấp
15/5/10
14
0
0
hanoi
bạn ơi mình chỉ thấy có từ trong ex-works trong từ điển thôi, từ này thì dùng để nói về hàng đc mua tại nhà máy hoặc kho hàng và người mua phải tự lo khoản delivery. gửi bạn link download từ điển oxford business english này, mình thấy từ điển này giải thích dễ hiểu, lại của ox nên cũng tin cậy nữa
http://download713.mediafire.com/awo0muogmjcg/njwot2zyj10/%5BOlympiavn.org%5DOxford+Business+English+Dictionary+For+Learners+Of+English.rar.001
http://download44.mediafire.com/wc5yw2g239eg/t3oo20ajmww/%5BOlympiavn.org%5DOxford+Business+English+Dictionary+For+Learners+Of+English.rar.002
mình đg là sv, còn thời gian đến trg nữa nên mình quyết định học ở ftms rồi bạn ạ, nhưng mà tháng 9 mới bắt đầu học cơ, mình vào đây xem trc bài vở thế nào để làm quen luôn, thảo luận cùng mọi nguời, vì tiếng anh của mình cũng chưa tốt lắm :D ah tháng 7 này mình học T2 đấy, học đc những kinh nghiệm, tip khi đi thi của thầy cô mình sẽ chia sẻ với bạn, chúng mình cùng cố gắng vì sự nghiệp CAT b-)
cám ơn bạn nhìu, mình cũng đang định mua.t7 bạn học T2 , vậy bạn học xong T1 rùi à, bạn đã thi T1 chưa vậy, ah, hình như 27-28/6 co đợt thi thì phải, nếu sắp thi rùi thì bạn cố lên nghen.
 
B

beankt

Sơ cấp
4/3/10
1
0
0
Q.Ngai
cho em hỏi làm thế nào để mở 2 file trên link khi đã load về rồi a? Em ko mở được. Help me , please!
 
B

bamboos

Thành viên thân thiết
15/10/09
134
2
0
Ha Noi
mình có muốn tự cày đâu chứ, nhưng hoàn cảnh ko cho phép, mình cố gắng tự học T1-4, từ T5 chắc lúc đấy đi làm rùi nên đi học trung tâm dễ dàng hơn.
bạn học o FTMS rùi, bạn giải thích kĩ hộ mình câu hỏi mình nhờ mọi người trả lời giùm ở trang trước với, mình ngạ đánh máy lại lắm:015:
ah, bạ giải thíh giùm mình sự khác nhau giữa "rebate" và "trade discount" với.
giúp mình!
helpppppppp!
Bạn có thể hiểu nôm na như thế này nhé.
  • Trade discount là giảm giá khi bạn thực hiện giao dịch và đó là policy của doanh nghiệp, bạn cứ mua hàng là sẽ được hưởng discount như vậy. Cái này là công khai nhé. Cái này ví dụ như đợt ưu đãi vào cuối năm ở các doanh nghiệp điện máy chẳng hạn. ai mua cũng được giảm giá, chả có điều kiện gì cả.
  • Rebate là 1 khoản discount nhưng có kèm điều kiện. Cái này là do thỏa thuận giữa doanh nghiệp và nhà cung cấp. nếu như doanh nghiệp và nhà cung cấp có thỏa thuận sẽ được giảm 5% giá bán nếu thanh toán bằng thẻ trước 10 ngày thì đó là rebate. Cái này là phải đi kèm điều kiện nhé.
 

Thành viên trực tuyến

Không có thành viên trực tuyến.

Xem nhiều