President và Chairman.

[ketoan4mat]

So sánh nghĩa của 2 từ President và Chairman.
Càng cụ thể càng tốt.

Cảm ơn,

 

[happygal]

President là người đứng đầu lãnh đạo một tổ chức, một công ty, một hiệp hội (chủ tịch) hay một quốc gia (tổng thống). President vừa có quyền điều hành vừa có quyền quyết định
Chairman là người điều hành hội họp, hội nghị (chủ toạ, chủ tịch). Chairman chỉ có quyền điều hành, điều tiết

 

[Anh Le]

http://www.proz.com/kudoz/english/engineering_general/1175164-chairman_vs_president.html :005:

 

[ketoan4mat]

http://www.proz.com/kudoz/english/engineering_general/1175164-chairman_vs_president.html :005:

đọc và hiểu.
Nhưng vẫn chưa hệ thống cho chuẩn được 2 cái khái niệm này.

 

[Pysanka]

Chairman - The Board of Directors member who oversees board meetings >> Chủ tịch hội đồng ban quản trị

President - The corporate President of an organization. The actual duties of this person often vary by company. Often, the President title is used in place of CEO in smaller companies. Also, many companies combine the title President with CEO or COO. See the function code CEO/President of a Division, Region or Unit to find Presidents who oversee the operations of a company's divisions, subsidiaries, etc >>> Chủ tịch/ giám đốc điều hành 1 bộ phận nào đó (vd: giám đốc tài chính, giám đốc điều hành,...)

http://www.hoovers.com/business-information/--pageid__13568--/global-help-index.xhtml