Bạn lấy mẫu cấp lại và sửa lại một chút là ổn thôi!
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
--------------------
…….. ngày tháng năm
ĐỀ NGHỊ CẤP LẠI GIẤY PHÉP LAO ĐỘNG
Appilicaton for re-issuance of work permit
Kính gửi: Sở Lao động – Thương binh và Xã hội …………………………
To: The provincial Department of Labour-Invalids and Social Affairs
1- Họ và tên: ……………………………………….. 2- Nam; Nữ: …………
Full name Male/Female
3- Ngày, tháng, năm sinh: ……………………………………………………
Date of birth (DD-MM-YYYY)
4- Nơi sinh: ……………………………………………………………………
Place of birth
5- Quốc tịch: …………………………………………………………………
Nationality
6- Hộ chiếu số:……………………………………….. 7- Ngày cấp …………
Passport number Date of issue
8- Cơ quan cấp: …………………………………Thời hạn hộ chiếu:…………
Issued by Date of expiry
9- Trình độ chuyên môn tay nghề: ……………………………………………
Professional qualification
10- Tôi đã giao kết hợp đồng lao động với: …………………………………
I signed a labour contract with:
với thời hạn từ ………………………………… đến ngày: ………………
For the period from to
11- Tôi đã được cấp giấy phép lao động số: ............................ngày…………
I was issued a work permit numbered:
với thời hạn từ ……….. đến ngày ……….. Cơ quan cấp ……….. ………..
For the period from to Issued by:
12- Lý do đề nghị cấp lại giấy phép lao động (bao gồm cả lý do mất, hỏng giấy phép lao động)
Reason for re-application (including reason for losing, damaging)
……….. ……….. ……….. ……….. ……….. ……….. ……….. ……….. …
Tôi xin cam đoan các nội dung nêu trên là đúng. Nếu sai tôi xin hoàn toàn chịu trách nhiệm trước pháp luật Việt Nam.
I certify that these statements are true to the best of my knowledge and will be responsible for any incorrectness.
Người làm đơn
Applicant
(Ký tên)
(Signature)
