Giúp đỡ: Dịch tên công ty sang tiếng anh?

Thảo luận trong 'Tiếng Anh chuyên ngành' bắt đầu bởi nguyenthu307, 22 Tháng sáu 2011.

126,633 lượt xem

  1. nguyenthu307

    nguyenthu307 Thành viên thân thiết

    Bài viết:
    86
    Đã được thích:
    1
    Nơi ở:
    hà nội
    Nhờ các anh, chị cao thủ tiếng anh dịch giúp em tên các công ty sau đây sang tiếng anh với:
    - Công ty cổ phần Tin học vàng
    - Công ty cổ phần dịch vụ thương mại Nam Việt
    - Công ty cổ phần thương mại và dịch vụ Nam việt

    Em đang cần gấp mong mọi người giúp sớm.
    Cảm ơn các anh, chị nhiều
     
    #1
    pvt91 thích bài này.
  2. tamnt07

    tamnt07 Sống đơn giản, lấy nụ cười làm căn bản!

    Bài viết:
    5,056
    Đã được thích:
    440
    Nơi ở:
    The Capital
    Dịch xem thế nào, mọi người cùng góp ý:

    - Công ty cổ phần Tin học vàng: Golden Informatics joint stock company
    - Công ty cổ phần dịch vụ thương mại Nam Việt: Nam Viet trading service joint stock company
    - Công ty cổ phần thương mại và dịch vụ Nam việt: Nam Viet trade and services joint stock company
     
    #2
    the best off life and haphankt like this.
  3. gataybinhphuoc

    gataybinhphuoc Thành viên sơ cấp

    Bài viết:
    2
    Đã được thích:
    0
    Nơi ở:
    ho chi minh
    sẵn tiện nhờ mọi ngưòi dịch dùm luôn: CTy TNHH TMDV-Thiết Bị Công Nghệ Miền Đông
    xin cảm ơn!
     
    #3
  4. tamnt07

    tamnt07 Sống đơn giản, lấy nụ cười làm căn bản!

    Bài viết:
    5,056
    Đã được thích:
    440
    Nơi ở:
    The Capital
  5. Huynh Tuong Vi

    Huynh Tuong Vi Thành viên thân thiết

    Bài viết:
    98
    Đã được thích:
    10
    Nơi ở:
    Quan 7 - TP. HCM
    Theo mình:

    - Công ty Cổ phần Dịch vụ Thương mại Nam Việt: Nam Viet Trading Services Joint Stock Company
    - Công ty Cổ phần Thương mại và Dịch vụ Nam Việt: Nam Viet Trading and Services Joint Stock Company
     
    #5
  6. haihau090909

    haihau090909 Thành viên hoạt động

    Bài viết:
    31
    Đã được thích:
    1
    Nơi ở:
    hai hau - nam dinh
    bạn xem trong đăng kí kinh doanh là nhanh nhất.:wall:
     
    #6
    the best off life thích bài này.
  7. payment

    payment Thành viên hoạt động

    Bài viết:
    122
    Đã được thích:
    1
    Nơi ở:
    BĐ->Tp. Hồ Chí Minh
    - Công ty Cổ phần Dịch vụ Thương mại Nam Việt :Nam Viet Service - Trading Joint Stock Company
    - Công ty Cổ phần Thương mại và Dịch vụ Nam Việt : Nam Viet Trading and Service Joint Stock Company
    Bỏ "S" trong chữ Services
     
    #7
    tinthanhnam thích bài này.
  8. Huynh Tuong Vi

    Huynh Tuong Vi Thành viên thân thiết

    Bài viết:
    98
    Đã được thích:
    10
    Nơi ở:
    Quan 7 - TP. HCM
    Chính xác đó bạn, không có "s"
     
    #8
  9. gataybinhphuoc

    gataybinhphuoc Thành viên sơ cấp

    Bài viết:
    2
    Đã được thích:
    0
    Nơi ở:
    ho chi minh
    Mọi người ơi, dịch thêm dùm mình luôn, mở thêm bài nữa thì không hay
    CTy TNHH TMDV-Thiết Bị Công Nghệ Miền Đông

    dịch đầy đủ hộ mình luôn được không :(
     
    #9
  10. studyandhope

    studyandhope Thành viên sơ cấp

    Bài viết:
    1
    Đã được thích:
    0
    Nơi ở:
    TPHCM
    Ðề: Giúp đỡ: Dịch tên công ty sang tiếng anh?

    Mọi người dịch dùm mình tên này với: Công ty TNHH Thiết bị công nghệ nước và môi trường Đại Nam
     
    #10
  11. tamnt07

    tamnt07 Sống đơn giản, lấy nụ cười làm căn bản!

    Bài viết:
    5,056
    Đã được thích:
    440
    Nơi ở:
    The Capital
    Ðề: Giúp đỡ: Dịch tên công ty sang tiếng anh?

    Thử dịch cái: Dai Nam Watery and Environmental Technology Equipment Co., Ltd.
     
    #11
  12. handinhand

    handinhand Thành viên sơ cấp

    Bài viết:
    1
    Đã được thích:
    1
    Nơi ở:
    Hà Tĩnh
    Ðề: Giúp đỡ: Dịch tên công ty sang tiếng anh?

    Sorry vì đã đào mỏ, nhưng vì tiết kiệm tài nguyên cho forum nên cho mình nhờ luôn.
    Nhờ mọi người dịch giúp mình tên công ty sang tiếng anh với:
    Công ty TNHH Thương mại Tổng hợp Hoàng Anh

    thanks.
     
    #12
    haphankt thích bài này.
  13. tamnt07

    tamnt07 Sống đơn giản, lấy nụ cười làm căn bản!

    Bài viết:
    5,056
    Đã được thích:
    440
    Nơi ở:
    The Capital
    Ðề: Giúp đỡ: Dịch tên công ty sang tiếng anh?

    "hoang anh general trade company limited"
     
    #13
  14. Tin nguyen

    Tin nguyen Thành viên sơ cấp

    Bài viết:
    1
    Đã được thích:
    0
    Giới tính:
    Nam
    Xin lỗi mọi người giúp minh dịch tên công ty này sang tiếng anh và viết tắt vơi : Công ty Tnhh Phát triển công nghệ sinh học và môi trường Bio-En
     
    #14
  15. bobeodangyeu

    bobeodangyeu Thành viên thân thiết

    Bài viết:
    157
    Đã được thích:
    13
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Bạn cứ cho lên Google dịch rồi điều chỉnh thôi. Tên tiếng Anh không phải là một trường bắt buộc trong tờ khai đăng ký kinh doanh. Vậy thì sao cứ phải khổ khi mà chính công ty cũng không chắc chắc lắm về tên tiếng Anh của mình?
     
    #15
  16. nhanhin1001

    nhanhin1001 Thành viên sơ cấp

    Bài viết:
    1
    Đã được thích:
    0
    Giới tính:
    Nữ
    Help me, help help me...
    Anh chị giúp em dịch tên công ty này sang tiếng anh với ạ:

    CÔNG TY CP TRUYỀN THÔNG VÀ IN CÔNG NGHỆ MỚI CK

    Em xiin cảm ơn ạ!
     
    #16
  17. tamnt07

    tamnt07 Sống đơn giản, lấy nụ cười làm căn bản!

    Bài viết:
    5,056
    Đã được thích:
    440
    Nơi ở:
    The Capital
    Tham khảo nha: CK New Technology Communication and Printing Joint Stock Company
     
    #17
  18. binhpham87

    binhpham87 Thành viên sơ cấp

    Bài viết:
    2
    Đã được thích:
    0
    Giới tính:
    Nam
    các bạn giúp dịch dùm tên công ty mình ra tiếng anh
    công ty cổ phần phố đông
    công ty tnhh xây dựng & lắp đặt lưới điện trung nam
    chủ tịch hội đồng thành viên, chủ tịch hội đồng quản trị
    mong các bạn giúp mình
     
    Last edited: 1 Tháng mười hai 2014
    #18
  19. tamnt07

    tamnt07 Sống đơn giản, lấy nụ cười làm căn bản!

    Bài viết:
    5,056
    Đã được thích:
    440
    Nơi ở:
    The Capital
    Bạn gõ có dấu đầy đủ nhé, không dấu thì này thì chịu và bài viết của bạn sẽ bị xóa đấy!
     
    #19
  20. trantiencong

    trantiencong http://dichso.com

    Bài viết:
    4
    Đã được thích:
    1
    Giới tính:
    Nam
    Nơi ở:
    Hà Nội
    - Công ty cổ phần Tin học vàng (Yellow Computer JSC)
    - Công ty cổ phần dịch vụ thương mại Nam Việt (Nam Viet trade JSC)
    - Công ty cổ phần thương mại và dịch vụ Nam việt (Nam viet services and trade jsc)

    Dịch tiếng anh thế có chuẩn không mọi người
     
    #20

Chia sẻ trang này