Xử lý báo giá bằng tiếng anh trong hợp đồng kinh tế bằng tiếng Việt

  • Thread starter nangbien5591
  • Ngày gửi
N

nangbien5591

Guest
22/9/07
4
0
1
tp.hcm
Chào cả nhà,

Công ty em làm bên lĩnh vực xây dựng, có một số công trình mình thực hiện cho công ty trong nước, tuy nhiên khách hàng vẫn yêu cầu bên phải làm bảng chào giá (các hạn mục, vật tư thực hiện cho công trình) bằng tiếng Anh trong khi Hợp đồng vẫn sử dụng bằng tiếng Việt và hóa đơn thì chỉ thể hiện xuất theo HĐKT số ... ngày....mà không thể hiện rõ nội dung công việc đã làm.

Em không biết như vậy thì khi quyết toán thuế có ảnh hường gì không và cách giải quyết như thế nào.

Em mới vào nghề nên kinh nghiệm còn rất non kém, Mong được sự chiếu cố và giúp đỡ của cả nhà..
 
Khóa học Quản trị dòng tiền
Kế Toán Già Gân

Kế Toán Già Gân

Già mà ham
Chào cả nhà,

Công ty em làm bên lĩnh vực xây dựng, có một số công trình mình thực hiện cho công ty trong nước, tuy nhiên khách hàng vẫn yêu cầu bên phải làm bảng chào giá (các hạn mục, vật tư thực hiện cho công trình) bằng tiếng Anh trong khi Hợp đồng vẫn sử dụng bằng tiếng Việt và hóa đơn thì chỉ thể hiện xuất theo HĐKT số ... ngày....mà không thể hiện rõ nội dung công việc đã làm.

Em không biết như vậy thì khi quyết toán thuế có ảnh hường gì không và cách giải quyết như thế nào.

Em mới vào nghề nên kinh nghiệm còn rất non kém, Mong được sự chiếu cố và giúp đỡ của cả nhà..

Câu 1: bảng chào giá (các hạn mục, vật tư thực hiện cho công trình) bằng tiếng Anh

Trả lời: Bạn ơi, sao ai cũng thích chuộng ngoại quá vậy ta. Hãy xem quy định nảy có thể giúp gỉ cho bạn không?

Thông tư 28 /2011/TT-BTC ngày 28 tháng 02 năm 2011 của Bộ Tài Chính Hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế, hướng dẫn thi hành Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 và Nghị định số 106/2010/NĐ-CP ngày 28/10/2010 của Chính phủ

Tại Điều 5. Văn bản giao dịch với cơ quan thuế

4. Ngôn ngữ được sử dụng trong hồ sơ thuế là tiếng Việt. Tài liệu bằng tiếng nước ngoài thì phải được dịch ra tiếng Việt. Người nộp thuế ký tên, đóng dấu trên bản dịch và chịu trách nhiệm trước pháp luật về nội dung bản dịch. Trường hợp tài liệu bằng tiếng nước ngoài có tổng độ dài hơn 20 trang giấy A4 thì người nộp thuế có văn bản giải trình và đề nghị chỉ cần dịch những nội dung, điều khoản có liên quan đến xác định nghĩa vụ thuế.


Câu 2: hóa đơn thì chỉ thể hiện xuất theo HĐKT số ... ngày....mà không thể hiện rõ nội dung công việc đã làm.

Trả lời: Đính kèm bàng kê (các vật tư sử dụng cho từng hạng mục cộng trình)
 
N

nangbien5591

Guest
22/9/07
4
0
1
tp.hcm
Cảm ơn bạn, hy vọng được bạn chỉ dẫn nhiều hơn nhé.
 

Xem nhiều