Để với tiếng ca bỗng như ta gần nhau thêm...

[hanhlata]

Muốn khóc quá cu.....ơi!!!!!

Nghe nốt bài này rồi khóc cả thể ^=^
Celebration

Let`s have a celebration by the sea
And get together in peace in harmony
A celebration come and have some fun
Singing oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Bang bang bang
Here comes the jam
It`s the Fun Factory
Coming with the next party-jam
So what`s up what`s on
Baby come on tell me
Is it me is it you
Tell me tell me please
don`t play me
Chillin` with the girlies
Ridin` with the fellows in my car
Singin` dididadidida
So come on
Wave your hands in the air
So come on wave it
Like you just don`t care
And if you`re down
With the Fun Factory groove
Somebody say oh yeah

Let`s have a celebration by the sea
And get together in peace in harmony
A celebration come and have some fun
Singing oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Slam slam slam
Here comes the van
It`s Fun Factory
And we do the best we can
We ringadingding
And we ringaringdong
We hype up the place
With the bombastic song
We move to the left
We move to the right
And we wave
Our hands from side to side
You better step back
Cause we don`t stop
we want
let's step together
and have some fun

There is a place
Where we have some fun
Yes it`s better
All together
And we`re dancing one on one

There is a place
Where we have some fun
Yes it`s better
All together
And we`re dancing one on one

Let`s have a celebration by the sea
And get together in peace in harmony
A celebration come and have some fun
Singing oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Let`s have a celebration by the sea
And get together in peace in harmony
A celebration come and have some fun
Singing oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Singing oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Singing oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh yeah
http://nghenhac.info/dance_pm.asp?iFile=3158&iType=25

 

[TAT]

Phạm Duy :::
Lời: Hoàng Cầm

Lá Diêu Bông

Đứa nào tìm được lá diêu bông
Từ nay tao sẽ gọi là chồng
Tao sẽ gọi là chồng
Đứa nào tìm được lá diêu bông...
Vài ngày sau em tìm thấy lá
Chị chau mày : đâu phải lá diêu bông!
Mùa Đông sau em tìm thấy lá
Chị lắc đầu nhìn nắng vãn bên sông.

Đứa nào tìm được lá diêu bông
Từ nay tao sẽ nhận là chồng
Tao sẽ nhận là chồng
Đứa nào tìm được lá diêu bông...

Ngày cưới Chị, em tìm thấy lá
Chị mỉm cười, se chỉ, cắm trôn kim
Chị đã ba con, em tìm thấy lá
Xoè tay, phủ mặt, Chị không nhìn...

Đứa nào tìm được lá diêu bông
Thì từ nay tao sẽ gọi là chồng
Tao sẽ gọi là chồng
Đứa nào tìm được lá diêu bông...
. . . . . .
Từ thuở đó, em cầm chiếc lá
Nơi đầu non cuối bể, em đi
Lời vi vút gió quê lắng gọi
Diêu bông hời hỡi diêu bông
Em đi trăm núi nghìn sông
Nào tìm thấy lá diêu bông bao giờ...

 

[TAT]

Niệm khúc cuối

Sáng tác: Ngô Thụy Miên

Dù cho mưa tôi xin đưa em đến cuối cuộc đời
Dù cho mây hay cho bão tố có kéo qua đây
Dù có gió, có gió lạnh đầy
Có tuyết bùn lầy, có lá buồn gầy
Tình ơi, dù sao đi nữa tôi cũng yêu em
Tựa vai nhau cho nhau yên vui ấm áp cuộc đời
Tìm môi nhau, cho nhau rã nát, rã nát tim đau
Vừa đôi tay, ước muốn tù đày
Tóc rối bạc màu vết dấu tình sầu
Nhìn em, nhìn em giây phút, muốn nói yêu em

Xin cho tôi, tôi như cơn ngủ
Ru em, đưa em một lần
Ru em vào mộng, đưa em vào đời
Một thời yêu đương
Cho tôi xin em như gối mộng
Cho tôi ôm em vào lòng
Xin cho một lần, cho đêm mặn nồng
Yêu thương vợ chồng

Dù mai đây ai đưa em đi đến cuối cuộc đời
Dù cho em, em đang tâm xé, xé nát tim tôi
Dù có ước, có ước ngàn lời
Có trách một đời cũng đã muộn rồi
Tình ơi, dù sao đi nữa tôi vẫn yêu em
http://www.video4viet.com/index.html?cid=1&idx=38d124a13b48751256ad441af3e39514
http://www.vmdb.com/home_in_frame.jsp?url=http://www.vmdb.com/viewAlbum.jsp?id=145

 

[PhươngMai]

Nhắn tuổi 20 - Lê Tâm

Gửi tặng bạn tôi. Bạn không còn ở cái tuổi 20 ấy nữa, nhưng dù sao cũng mong bạn vượt qua khó khăn,...
Bạn ơi nhìn xem, kìa con ốc đang ngủ say giấc
Say trong giấc mơ quên tháng ngày dần qua
Sợ hãi cả đời rụt vai cúp mắt không làm chi hết
Quanh năm tối tăm biết mặt trời là gì?
Đừng các bạn ơi, đừng như con ốc sống đời lẻ loi
CHo đôi mắt, đôi tay ta không thừa, ah ha
Này bạn ơi, chớ quên ta đang tuổi 20.
Chớ ru ta như là con ốc đó, cùng chen vai lớn cuộc sống với bao niềm vui
Này bạn ơi, chớ quên ta đang tuổi 20.
Chớ ru ta như là con ốc đó, để có ước muốn được phút trôi qua từng ngày
Hãy cầm lấy từng phút giây, xin đừng xin đừng đánh rơi tuổi 20..........
http://www.nghenhac.info/nhacvietnam_pm.asp?iFile=8326&iType=20

 

[TAT]

Phố Vắng Bóng Quen
Artist: Mạnh Đình
Composer: Ngọc Sơn

http://music.tuantrinh.info/listen.php?s=8643
Lòng buồn thiu tiễn em sang thuyền yêu
Lệ sầu rơi khóc thầm ơi chiều ơi
Trả lại cho nhau tình đầu
Mòn mỏi xanh xao đến chờ
Từng ước mơ đắng cay ôm tình sầu.

Đời buồn tênh nhớ nhau ta tìm nhau
Hồn ngơ ngác tiếc thương kiếp phù du
Tình sang bến mới tình vui
Tình bỏ ta đi mất rồi
Đời rách tan chốn bơ vơ sầu mang.

Chờ em, chờ em, xa nhau rồi ai không buồn
Phố vắng bóng quen
Giấc bàng hoàng mộng vỡ tan
Đêm từng đêm nhắc tên
Thôi hết rồi ân tình dở dang
Không một lời từ ly.

Ngoài con tim khổ đau khi tình tan
Bàn tay trắng dám đâu xây mộng cao
Tình em kiêu sa lầu son
Phận số anh mang kiếp nghèo
Đời đổi thay, gánh tương tư mình ta.

 

[thaibinh84]

Có Một Ngày

http://www.nhacso.net/Music/Song/Tru-Tinh/2006/02/05F60375/

Nhạc: Phú Quang
Lời: Nguyễn Khoa Điềm

Có một ngày em không yêu anh
Em trở về nơi xa với chiếc áo anh chưa tìm thấy
Có một ngày em cười bằng ánh sáng của nụ hôn khác
Những nỗi buồn của mùa mưa khác
Những buồn vui anh không có bao giờ

Ngày em không yêu anh
Em tràn ngập niềm vui rời xa căn nhà cũ
Chiếc áo sờn vai em đã thay bằng màu áo khác
Ngày ấy anh bắt đầu bằng bước chân của ngày quên em

....

Anh đã là một chàng trai với màu tóc khác
Riêng năm tháng cuộc đời vẫn như ngày xưa .

 

[TAT]

Niềm nhớ

Trình bày: Tô Chấn Phong

Ngồi nơi đây tôi nghĩ đến người lòng buồn chơi vơi
Tìm nơi đâu ánh mắt u sầu của người em thơ

Nhìn những cánh hoa phù du, tôi khẻ kêu tên người yêu

Nhìn hình em trong trái tim này, ngập tràn yêu thương
Ngày xa em tan nát tâm hồn, đầy yêu đương

Nguyện ước tôi ôm trong đời, em đã không quên mang theo
Niềm nhớ vẫn mãi trong đời, đôi mắt em đôi mắt xa xôi
Có những lúc bên nhau vẫn thấy mình xa cách
Niềm nhớ năm tháng không phai, nhìn em đi lòng tê tái

Gọi tên em trong giấc mơ này, giọt sầu buông lơi
Tình yêu đó khi biết xa rồi lòng mình chơi vơi
Mộng ước bên nhau muôn đời, xin hãy coi như muộn rồi
Gọi tên em trong giấc mơ này, giọt sầu buông lơi
Tình yêu đó khi biết xa rồi lòng mình chơi vơi
Mộng ước bên nhau muôn đời, xin hãy coi như muộn rồi
Mộng ước bên nhau muôn đời, xin hãy coi như muộn rồi

Trịnh Nam Sơn http://community.vietfun.com/showthread.php?t=267048

 

[letmyha]

Tình Ơi Xin Ngủ Yên

Sáng tác: Kitaro.
Thơ/lời: Đàm Vĩnh Hưng.

Nếu biết trước em không hề hối tiếc
anh nơi đây sẽ không mong chờ
Bao yêu thương đam mê cũng sẽ rời xa

Có những lúc anh nghe dòng nước mắt
đang trôi theo những bước chân người
Con tim yêu đương ơi ra đi thật sao

ĐK:

Em đâu hay tim anh chỉ có em
Anh ngu ngơ ôm lấy những giấc mơ
Em ra đi mang theo bao khát khao... còn gì cho nhau

Mai rời xa tình còn nghe xót xa
Mai rời xa đường mình ta với ta
Mai rời xa đời bình yên vắng em
Anh sẽ hoài cô đơn hỡi em

Khóc đi con tim dại khờ tình yêu sẽ qua
Thôi tình ơi xin ngủ yên... giấc mơ êm đềm ...

Tình ơi xin ngủ yên

 

[letmyha]

Quá Khứ Vẫn Quanh Đây

Quá Khứ Vẫn Quanh Đây

Trình bày: Hồ Quỳnh Hương

 

[phantuannam]

Bức thư tình thứ 3
Sáng tác: Đỗ Bảo
Hòa âm: Đỗ Bảo
Trfinh bày : Tấn Minh

Như chưa bao giờ anh nhìn ngắm ngọn lửa
Như chưa bao giờ anh được biết những huyền diệu từ ngọn lửa
Như chưa bao giờ anh sợ hãi bóng đêm và giá lạnh
Như chưa bao giờ anh thấu hiểu trái tim em
Lửa mềm mại như bóng hình em
Lửa lung linh như tâm hồn em
Lửa thanh bình như em rất đỗi hiền lành
Cho anh ấm áp cuộc đời
cho anh biết bao buồn vui
Lửa nóng bỏng như lòng em yêu anh
Lửa mong manh những tuổi buồn em mang
Lửa hoang sơ cháy lên rực rỡ một ngày
bí ẩn đến suốt cuộc đời
Tâm trí anh không sao chạm tới
Lửa là thế, khát khao khoác lên cho mình ánh sáng
Lửa là em tháng năm ấp ôm mối tình trong sáng
Chắt chiu từng niềm hạnh phúc âm áp mỗi khi bên nhau
Ấp ôm từng niềm nhung nhớ thiêu đốt mỗi khi xa lìa
Ngọn lửa ấy bao ngày đêm anh nhìn ngắm
bao mùa Đông anh sưởi ấm, những ước mơ cuộc sống
Người yêu dấu hỡi
Nhìn ngọn lửa cháy anh bỗng nhớ em rất nhiều
Nhìn ngọn lửa ấy anh bỗng trách anh bao nhiêu
Khi để mất em tháng ngày tối tăm
không còn có em Đông về lạnh giá
không thể mất em
Tình yêu của anh trong trái tim này, chỉ dành về em nơi ấy
Em là ánh lửa, mang cho anh tất cả, mà chỉ khi em thiêu đốt anh
anh thật lòng mới hiểu

 

[thu6tudo]

A Lover's Concerto

How gentle is the rain
That falls softly on the meadow
Birds high above in the trees
Serenade the flowers with their melodies oh oh oh
See there beyond the hill
The bright colors of the rainbow
Some magic from above
Made this day for us
Just to fall in love
(*)
You'll hold me in your arms
And say once again, you love me
And if your love is true
Everything will be just as wonderful

Now I belong to you
From this day until forever
Just love me tenderly
And I'll give to you every part of me oh oh oh
Don't ever make me cry
Through long lonely nights without love
Be always true to me
Kept it stay in your heart eternally
Someday we shall return to this place upon
The meadow
We'll walk out in the rain
Hear the bird's above sing once again oh oh oh

http://www.petalia.org/Songs/loverconcerto.htm

Một bài hát nhẹ nhàng và lãng mạn...:cool2: Tuy nhiên, có 1 điều thu6 không thích trong này là mưa,hic hic.Lúc đứng nép dưới hiên thì không sao, chứ mà walk out như trong nhạc thì thu6 tiêu chắc...:wall:

 

[TAT]

Đôi mắt

Vũ Quang Trung - Phi Tuyết Ba
Em yêu anh, trong phút giây khi anh nhìn em trong bỡ ngỡ
Em không sao nói lời chi
quên đi khắc thời gian
lửa tình yêu trong đôi mắt em

Đời mưa gió em có nơi bình yên
giữa một trời hạnh phúc quá lớn lao
ước được cầm tù trong đôi mắt nâu, em nhận ra anh.

Em yêu anh, trong phút giây khi anh nhìn em
em đã mãi mãi thuộc về anh
Chưa ai nhìn em như anh đã nhìn em
và tim em chìm trong đôi mắt

Đời mưa gió em có nơi bình yên
giữa một trời hạnh phúc quá lớn lao
ước được cầm tù trong đôi mắt nâu, em nhận ra anh.

Người cho em bao nỗi nhớ trong tim
suốt cuộc đời em vẫn nhớ anh
nổi ưu phiền trong đôi mắt nâu, em nhận ra anh
http://nhacso.net/Music/Song/Tru-Tinh/2005/10/05F5E99F/

 

[thu6tudo]

Tu peux la voir? Peut-être jamais...
Septembre...

I need some sleep

I need some sleep
You can't go on like this
I try counting sheep
But there's one I always miss

Everyone says I'm getting down too low
Everyone says you just gotta let it go
You just gotta let it go
You just gotta let it go

I need some sleep
Time to put the old horse down
I'm in too deep, and the wheels keep spinning around

Everyone says I'm getting down too low
Everyone says you just gotta let it go
You just gotta let it go
You just gotta let it go

You just gotta let it go
You just gotta let it go
Just gotta let it go

http://www.petalia.org/Songs/needsomesleep.htm​

:wall: :wall: :wall: :wall: (hic, nhìn mãi chả hiểu vì sao nó cứ đập đầu vào cái tường nhỉ, mà cũng chẳng bị gì,hic hic...:rotfl: )​

 

[Katherine]

Thế là hè sắp về rồi...
Mùa hoa phượng cũng đang dần đến...

Mình mường tượng ra cảnh dưới khung trời ngập màu phượng vĩ cùng tiếng ve bỏng rát những đường phố Hà Nội, nhiều cặp tình nhân bên nhau hay những người lang thang một mình trên phố cứ nha nhẩn câu hát: Mỗi mùa hoa đỏ về, hoa như mưa rơi rơi, cánh mỏng manh xao xác đỏ tươi, như nuối tiếc một thời trai trẻ…
Trong lời thơ của Thanh Tùng, màu đỏ đó như "máu ứa của một thời trai trẻ", nhưng Nguyễn Đình Bảng có lẽ đã không muốn có một nỗi buồn bi lụy thế, nên ông thay bằng từ "nuối tiếc" _ một nỗi buồn trong sáng và đẹp đẽ hơn...

THỜI HOA ĐỎ


Nhạc: Nguyễn Đình Bảng - Thơ: Thanh Tùng


Dưới màu hoa như lửa cháy khát khao

Bước lặng trên con đường vắng năm nao

Chỉ có tiếng ve ồn ào

Mà chẳng cho lòng người yên chút nào.

Anh mải mê về một màu mây xa

Cánh buồm bay về một thời đã qua

Em thầm hát một câu thơ cũ

Về một thời thiếu nữ say mê

(Volca: về một thời hoa đỏ diệu kỳ )

Mỗi mùa hoa đỏ về hoa như mưa rơi rơi

Cánh mỏng manh xao xác đỏ tươi

Như nuối tiếc một thời trai trẻ

Mỗi mùa hoa đỏ về hoa như mưa rơi rơi

Như tháng ngày xưa ta dại khờ

Ta nhìn sâu vào trong mắt nhau

Trong câu thơ của em anh không có mặt

Câu thơ hát về một thời yêu đương

Anh đâu buồn mà chỉ tiếc em không đi hết những ngày đắm say

(Volca: Mỗi mùa hoa đỏ về hoa như mưa rơi rơi)

Sau bài hát rồi em im lặng cái lặng im rực màu hoa đỏ

Sau bài hát rồi em như thế em của thời hoa đỏ ngày xưa

Sau bài hát rồi anh cũng thế

Anh của thời trai trẻ ngày xưa

Mỗi mùa hoa đỏ về hoa như mưa rơi rơi..​

 

[PhươngMai]

Hãy về với anh

Mây lam chiều còn buồn trong tiễn đưa
Mùa lá rơi biết nói sao cho vừa
Giữa thu vàng từng chiều mưa giăng phố
Ta bồi hồi tìm về lối yêu xưa

Em vô tình đùa vui trong thoáng giây
Rồi lãng quên khi tim anh đọa đày
Có bao giờ chạnh lòng em chợt nhớ
môi hôn nào em đã nói yêu anh

Bằng tất cả cho em và mãi mãi
một tình yêu đam mê và bỏng cháy
Niềm tin anh trao như cơn mưa
Rơi trên vườn yêu đang mùa hoang vắng.

Người xa mãi nơi phương trời có nhớ
Rằng anh vẫn ôm duyên mình dẫu lỡ.
Trọn đời anh luôn yêu riêng em
Chỉ em mà thôi hỡi người yêu dấu xin quay về đây.
Hãy về với anh.....
http://www.vmdb.com/home_in_frame.jsp?url=http://www.vmdb.com/viewSong.jsp?id=6632

 

[PhươngMai]

Tà áo xanh

nhạc sĩ: Đoàn Chuẩn & Từ Linh


Gió bay từ muôn phía
tới đây ngập hồn anh
rồi tình lên chơi vơi
thuyền anh một lá ra khơi
về em phong kín như mây trời
đêm đêm ngồi chờ sáng mơ ai

Mộng nữa cũng là không
ta quen nhau mùa thu
ta thương nhau mùa đông
ta yêu nhau mùa xuân
để rồi tàn theo mùa xuân
người về lặng lẽ sao đành

Anh còn nhớ em nói rằng
sao mùa xuân lá vẫn rơi
sao mùa xuân lá vẫn bay em ơi
có hoa nào không tàn
có trời nào không mây
có tình nào không phai

Em còn nhớ anh nói rằng
khi nào em đến với anh
xin đừng quên chiếc áo xanh em ơi
có đâu ngờ đến rằng
có màu nào không phai
như màu xanh ái ân

Rồi chiều nao xác pháo
bên thềm tản mác bay
em đi trong xác pháo
anh đi không ngước mắt
thôi đành em

Lúc anh ra đi lạnh giá tâm hồn
hoa mai rơi từng cánh trên đường
lạnh lùng mà đi tiếc nhớ thêm chi
hoa tàn nhạc bay theo không gian

Biết nhau để mà nhớ
nhớ nhau để sầu dâng
tình trần ôi mong manh
người mơ một sớm đến anh
rồi đi đi mãi cho anh sầu
đêm đêm ngồi chờ sáng mơ ai

Mộng nữa cũng là không
ta quen nhau mùa thu
ta thương nhau mùa đông
ta yêu nhau mùa xuân
để rồi tàn theo mùa xuân
người về lặng lẽ sao đành

Anh còn nhớ em nói rằng
sao mùa xuân đến không vui
sao mùa xuân đến không tươi em ơi
có trăng nào không tà
có diều nào không bay
có tình nào không say

Em còn nhớ anh nói rằng
tâm hồn anh dễ chóng quên
tâm tình anh dễ chóng phai em ơi
có đâu ngờ đến rằng
có tình nào không phai
như tình anh với em

Rồi chiều nào băng giá
tâm hồn tìm đến nhau
em mơ trong tiếng hát
anh mơ trong nét bút đa tình sao
trách sao hoa xưa còn có lúc tàn
nhưng riêng anh dệt mấy cung đàn
nhạc đời còn ghi những nét thương yêu
hoa tàn tình tan theo không gian...
http://www.nhacso.net/Music/Song/Tien-Chien/2005/11/05F5FA8D/

 

[TAT]

Dĩ Vãng - Trịnh Nam Sơn

Ngày xưa em cất bước ra đi,

không từ giã,

Ðể lòng ai nuối tiếc mối tình,

chìm cuối trời xa

Ngày đó xa nhau, đời ngừng tiếng hát. Ngày đó chia tay, trời buồn ngơ ngác. Quạnh hiu đời tôi, từng năm tháng qua.

Lời yêu thương em nỡ vô tình,

quên thật sao.

Còn lại tôi ôm lấy riêng mình, tình dưới vực sâu. Ngày ấy em đi, đời buồn ủ rũ,

Ngày ấy chia ly, đường về quên lối.

Và tôi từ đây, tìm ly rượu cay.

Người ơi, dĩ vãng đã xa,

Em có hay rằng, tôi vẫn còn thương.

Còn nhớ, đôi ta đêm nào.

Quất quít bên nhau, thân xác rã rời.

Này em, dĩ vãng đã qua,

Ðêm đã mờ xa, tôi vẫn một mình .

Còn em, nay ở nơi nào.

Hạnh phúc bên nhau, hay đã xót xa.


Dù tình đôi ta đã xa rồi, xa vòng tay.

Lời yêu thương em hứa cho người,

là giấc mộng phai.

Tình vẫn trong tôi, ngập đầy nỗi nhớ.

Giọng hát buông lơi, ngọt từng hơi thở.

Ðể có mình tôi,

và những ngày xưa,
Yêu em ... yêu em

Và tôi ...

sẽ mãi yêu ... em ...
http://4vn.net/musics/DiVang.wma

 

[Tigon-ETC]

Tình ca du mục

Lời tiếng Anh của Gene Raskin

Once upon a time there was a tavern,
Where we used to raise a glass or two.
Remember how we laughed away the hours,
think of all the great things we would do.
Those were the days my friend,
We thought they'd never end,
We'd sing and dance for-ever and a day,
We'd live the life we choose,
We'd fight and never lose,
For we were young and sure to have our way.
Lalala lah lala, lalala lah lala
Those were the days, oh yes, those were the days.
Then the busy years went rushing by us.
We lost our starry notions on the way.
If by chance I'd see you in the tavern,
We'd smile at one another and we'd say:
Just tonight I stood before the tavern,
Nothing seemed the way it used to be.
In the glass I saw a strange reflection,
Was that lonely woman really me.
Through the door there came familiar laughter.
I saw your face and heard you call my name.
Oh, my friend, we're older but no wiser,
For in our hearts the dreams are still the same.

Tiếng Pháp
Bài hát cũng đã được dịch sang tiếng Pháp có tên là Le Temps Des Fleurs.

1. Dans une taverne du vieux Londres
Où se retrouvaient des étrangers
Nos voix criblées de joie montaient de l'ombre
Et nous écoutions nos cœurs chanter
C'était le temps des fleurs
On ignorait la peur
Les lendemains avaient un goût de miel
Ton bras prenait mon bras
Ta voix suivait ma voix
On était jeunes et l'on croyait au ciel
La, la, la...
{On était jeunes et l'on croyait au ciel}
2 . Et puis sont venus les jours de brume
Avec des bruits étranges et des pleurs
Combien j'ai passé de nuits sans lune
A chercher la taverne dans mon cœur
Tout comme au temps des fleurs
Où l'on vivait sans peur
Où chaque jour avait un goût de miel
Ton bras prenait mon bras
Ta voix suivait ma voix
On était jeunes et l'on croyait au ciel
La, la, la ......
{On était jeunes et l'on croyait au ciel}
3. Je m'imaginais chassant la brume
Je croyais pouvoir remonter le temps
Et je m'inventais des clairs de lune
Où tous deux nous chantions comme avant
4. Et ce soir je suis devant la porte
De la taverne où tu ne viendras plus
Et la chanson que la nuit m'apporte
Mon cœur déjà ne la reconnaît plus

Tiếng Việt
Thảo nguyên bát ngát mênh mông tận chân trời
Cỏ cây hoa lá hương thơm tỏa ngát đồng
Tìm em năm tháng thấy đâu hình bóng người
Em thân yêu ơi, biết em giờ này nơi đâu
Nhắn giúp cho ta chim ơi
Nhắn giúp cho ta mây ơi
Thảo nguyên bát ngát đem giấu em ta nơi nao
Lần theo dấu vết em đi
Tìm đâu cho thấy em yêu
Tình yêu bốc cháy, trong tim phút giây nào nguôi
Tháng tháng năm năm trôi qua
Bão tuyết mưa rơi sương sa
Tình anh vẫn xanh như lá cây trong mùa xuân
La la la la...
(Lời 2)

Dù cho năm tháng phôi phai hình bóng nàng
Dù thời gian có xóa tan bao ước vọng
Hàng mi đen láy như nhung vì nắng chiều
Trên vai em tôi, vẫn buông dài đôi bím tóc ...
Nhắn giúp ....

http://vi.wikipedia.org/wiki/Tiếng_Pháp

 

[TAT]

Yêu Một Người

Yêu một người nên nhớ một người
Những ngày vui đã qua đi rồi
Giữa đêm lạnh
từng cơn bão vẫn xoay trong hồn
Xa một người nên khóc một người
Dấu ân ái đến nay không trọn
Mộng trăm năm sẽ cho ta
những phút ngỡ ngàng thế thôi

Mộng rơi giữa thềm hoa mộng
sao vẫn cay đắng xót xa
Rượu cay có mình ta uống
cho cạn nỗi đau muôn đời
Mộng rơi giữa đời ta mộng
như những cánh én thướt tha
Chiều nay có mình ta với cơn sầu

Yêu một người nên nhớ một người
Xui lệ rơi giữa đêm vô tận
Tiếc chi một vòng tay
đã cách xa phương trời
Xa một người nên khóc một người
Câu hẹn xưa chớ nên mong đợi
Tình yêu ơi hãy cho nhau
khúc hát ngỡ ngàng thế thôi ./.

 

[TAT]

Trái tim biết khóc

Thời gian như đưa nôi
Từng giọt sầu vội lăn trên khóe mắt
Có mấy ai lau khô trái tim lệ rơi
Em đã quên đi khi tim ta tiếc hỡi
Em nói yêu ta lúc đã cách xa

Em cứ lên ngôi đi, trên tim anh vỡ nát
Em có vui không em hỡi em
Em đã cho anh đây con tim nay biết khóc
Ai ghép cho anh đây khi tim anh vỡ tan

Tình em trao trên cao
Làm cuộc đời nhìn đôi tay chơi vơi
Đến lúc ta buông lơi, trái yêu thương lại rơi
Em đã quên đi khi ta đây đắm say
Em nói yêu ta lúc ta đã đỗi thay
Em đã trao thương yêu, trên đôi tay non nớt
Anh lơ buông đôi tay tim yêu vỡ tan
Biết bao nhiêu đau thương, ta chôn trong ký ức
Trong bóng đêm hoang mang, sau ta nghe ngỡ ngàng

Có mấy ai lau khô, biết có ai lau khô
Chẳng có ai lau khô khi tim ta biết khóc
Em ghép cho ta khóc, khi tim ta vỡ rồi
Thời gian như đưa nôi
Từng giọt sầu vội lăn trên khóe mắt
Có mấy ai lau khô trái tim lệ rơi
Em đã quên ta đi khi tim ta tiếc hời
Em nói yêu ta lúc đã cách xa

Tình em như mây trôi
Rồi một ngày mưa rơi trên phố vắng
Mấy ai dang đôi tay hứng cuộc tình ta
Em đến như cơn mưa tuôn rơi qua kẽ tay
Cũng như đôi ta mãi mãi cách xa
http://www.vietnam.tu-freiberg.de/m...22&PHPSESSID=cad0f78fdb274f1c8befa788eadf5239