Giải đáp thắc mắc về chênh lệch tỷ giá

[long 2010]

bác nào rành chỉ em với em đang cần ạ . em cảm ơn nhiều nắm
chỉ em mấy bước hạch toán , phần chênh lệch tỷ giá , và ghi tăng nguyên giá tài sản này để trích khấu hao là bao nhiêu tiền ?

1. Mua tài sản . Tổng hợp đồng : 145.000CNY
Theo tờ khai nhập khẩu 21/01/2016 .
145.000 CNY x 3.330,45 giá CNY = 482.915.250 đ
Thuế 10% = 48.291.525
Ngày 21/1/2016 nộp tiền thuế : 48.291.525 đ
Trả tiền :
ngày 18/11/2015 : 43.500 x 3.527 CNY = 153.424.500 đ
ngày 23/02/2016 : 51.500 x 3.450 CNY = 177.675.000 đ + ph í 266..500 đ
ngày 11/03/2016 : 50.000 x 3.450 CNY = 172.500.000 đ + ph í 258.750 đ

 

[long 2010]

Ðề: Giải đáp thắc mắc về chênh lệch tỷ giá



Cũng chia sẻ thật với bạn, khi mình đọc cái này thì cũng có ý tưởng về câu hỏi như của bạn. Đâm ra cũng mang ra tranh luận đủ điều về cái nảy rồi. Mỗi người có một ý riêng và đều có lý của họ. Tạm thời chưa có một hướng thống nhất, do vậy cũng tương đối phức tạp

Mình sẽ update ngay khi có bản final

Trân trọng,

anh ơi anh có còn làm dịch vụ kế taons không cho em mail của anh em nói cụ thể . em cam on

 

[tieuthu_007]

Anh @Hien cho em hỏi. VD số dư 131 trước đánh giá 300.000.000. Sau khi đánh giá lại : 305.000.000 ( em tự đánh giá và hạch toán vào chứ không phải phần mềm thực hiện. Vì vậy qua 2017 em thu số tiền này nhưng phần mềm nó ghỉ ghi nhớ trong bút toán thu của nó là 300 tr mặc dù số dư trong bảng CDPS vẫn là 305tr. Vậy em thực hiện bút toán hoàn nhập thủ công N515/131:5tr sau đó thu tiền bằng phần mềm. Vậy chuyện em hoàn nhập như vậy có sai về quy định không ạ? Em tìm hiểu nhưng gần đây không có bài nào nói rằng được phép hoàn nhập cả.. Em cảm ơn anh
( em có thể thu thủ công là Nợ 112/131: 305 tuy nhiên em muốn thực hiện bằng phần mềm để nó ghi nhớ khoản công nợ này đã thu rồi)

 

[Hien]

Anh @Hien cho em hỏi. VD số dư 131 trước đánh giá 300.000.000. Sau khi đánh giá lại : 305.000.000 ( em tự đánh giá và hạch toán vào chứ không phải phần mềm thực hiện. Vì vậy qua 2017 em thu số tiền này nhưng phần mềm nó ghỉ ghi nhớ trong bút toán thu của nó là 300 tr mặc dù số dư trong bảng CDPS vẫn là 305tr. Vậy em thực hiện bút toán hoàn nhập thủ công N515/131:5tr sau đó thu tiền bằng phần mềm. Vậy chuyện em hoàn nhập như vậy có sai về quy định không ạ? Em tìm hiểu nhưng gần đây không có bài nào nói rằng được phép hoàn nhập cả.. Em cảm ơn anh
( em có thể thu thủ công là Nợ 112/131: 305 tuy nhiên em muốn thực hiện bằng phần mềm để nó ghi nhớ khoản công nợ này đã thu rồi)

Khi đánh giá lại khoản phải thu thì tỷ giá ghi sổ của khoản phải thu được tính theo tỷ giá đánh giá lại, lãi lỗ tỷ giá khi thu hồi là chênh lệch do tỷ giá khi thu hồi khác với tỷ giá ghi sổ (tỷ giá đánh giá lại). Không đánh giá lại khoản phải thu đã đánh giá cuối năm trước vào đầu năm sau.

 

[tieuthu_007]

Khi đánh giá lại khoản phải thu thì tỷ giá ghi sổ của khoản phải thu được tính theo tỷ giá đánh giá lại, lãi lỗ tỷ giá khi thu hồi là chênh lệch do tỷ giá khi thu hồi khác với tỷ giá ghi sổ (tỷ giá đánh giá lại). Không đánh giá lại khoản phải thu đã đánh giá cuối năm trước vào đầu năm sau.

Dạ , em cảm ơn anh nhiều!

 

[long 2010]

Anh @Hien cho em hỏi. VD số dư 131 trước đánh giá 300.000.000. Sau khi đánh giá lại : 305.000.000 ( em tự đánh giá và hạch toán vào chứ không phải phần mềm thực hiện. Vì vậy qua 2017 em thu số tiền này nhưng phần mềm nó ghỉ ghi nhớ trong bút toán thu của nó là 300 tr mặc dù số dư trong bảng CDPS vẫn là 305tr. Vậy em thực hiện bút toán hoàn nhập thủ công N515/131:5tr sau đó thu tiền bằng phần mềm. Vậy chuyện em hoàn nhập như vậy có sai về quy định không ạ? Em tìm hiểu nhưng gần đây không có bài nào nói rằng được phép hoàn nhập cả.. Em cảm ơn anh
( em có thể thu thủ công là Nợ 112/131: 305 tuy nhiên em muốn thực hiện bằng phần mềm để nó ghi nhớ khoản công nợ này đã thu rồi)

anh
anh ơi anh có rành chỗ này không cho em hỏi tý :
ngày 18/11/2015 em ứng trước tiền mua tài sản giá là : 3.527 CNY
nhứng ngày 21/1/2016 hàng mới về theo tờ khai nhập khẩu : tỷ giá là :3.330 CNY
ngày 23/2 /2016 trả hết tiền tỷ giá : 3.450 .
vậy em lấy tỷ giá nào là tỷ giá ghi sổ để so sánh lãi hay lỗ ạ

 

[Hien]

anh
anh ơi anh có rành chỗ này không cho em hỏi tý :
ngày 18/11/2015 em ứng trước tiền mua tài sản giá là : 3.527 CNY
nhứng ngày 21/1/2016 hàng mới về theo tờ khai nhập khẩu : tỷ giá là :3.330 CNY
ngày 23/2 /2016 trả hết tiền tỷ giá : 3.450 .
vậy em lấy tỷ giá nào là tỷ giá ghi sổ để so sánh lãi hay lỗ ạ

Em xem hướng dẫn TT 200 là rõ thôi mà.

Khi ứng trước:
Nợ 331: Tỷ giá khi ứng
Có 112: Tỷ giá ghi sổ
Có 515/Nợ 635: CLTG

Khi tài sản về:
Nợ 211: Số tiền ứng x tỷ giá khi ứng + Số tiền nợ x tỷ giá khi tài sản nhập về
Có 331: Số tiền ứng x tỷ giá khi ứng + Số tiền nợ x tỷ giá khi tài sản nhập về

Khi trả:
Nợ 331: Số tiền nợ x tỷ giá khi tài sản nhập về
Có 112: Tỷ giá ghi sổ
Có 515/Nợ 635: CLTG

 

[long 2010]

Em xem hướng dẫn TT 200 là rõ thôi mà.

Khi ứng trước:
Nợ 331: Tỷ giá khi ứng
Có 112: Tỷ giá ghi sổ
Có 515/Nợ 635: CLTG

Khi tài sản về:
Nợ 211: Số tiền ứng x tỷ giá khi ứng + Số tiền nợ x tỷ giá khi tài sản nhập về
Có 331: Số tiền ứng x tỷ giá khi ứng + Số tiền nợ x tỷ giá khi tài sản nhập về

Khi trả:
Nợ 331: Số tiền nợ x tỷ giá khi tài sản nhập về
Có 112: Tỷ giá ghi sổ
Có 515/Nợ 635: CLTG

em cảm ơn anh nhiều nắm ạ , nhưng em vẫn lơ mớ quá anh ví dụ thực tế cho em mua tài sản này em phải hạch toán thế nào với ạ . lỗ 635 hay lãi ạ . em không biết giá ghi sổ là lấy giá nào ạ .
1. Mua tài sản . Tổng hợp đồng : 145.000CNY , không ghi tỷ giá
Theo tờ khai nhập khẩu 21/01/2016 .
145.000 CNY x 3.330,45 giá CNY = 482.915.250 đ
Thuế 10% = 48.291.525
Ngày 21/1/2016 nộp tiền thuế : 48.291.525 đ
Trả tiền :
ngày 18/11/2015 : 43.500 x 3.527 CNY = 153.424.500 đ
ngày 23/02/2016 : 51.500 x 3.450 CNY = 177.675.000 đ + ph í 266..500 đ
ngày 11/03/2016 : 50.000 x 3.450 CNY = 172.500.000 đ + ph í 258.750 đ

 

[tieuthu_007]

em cảm ơn anh nhiều nắm ạ , nhưng em vẫn lơ mớ quá anh ví dụ thực tế cho em mua tài sản này em phải hạch toán thế nào với ạ . lỗ 635 hay lãi ạ . em không biết giá ghi sổ là lấy giá nào ạ .
1. Mua tài sản . Tổng hợp đồng : 145.000CNY , không ghi tỷ giá
Theo tờ khai nhập khẩu 21/01/2016 .
145.000 CNY x 3.330,45 giá CNY = 482.915.250 đ
Thuế 10% = 48.291.525
Ngày 21/1/2016 nộp tiền thuế : 48.291.525 đ
Trả tiền :
ngày 18/11/2015 : 43.500 x 3.527 CNY = 153.424.500 đ
ngày 23/02/2016 : 51.500 x 3.450 CNY = 177.675.000 đ + ph í 266..500 đ
ngày 11/03/2016 : 50.000 x 3.450 CNY = 172.500.000 đ + ph í 258.750 đ

( Cảm ơn anh @Hien, bài biết nào của anh cũng hướng dẫn rất chi tiết)
Ngày 18/11/2015
Ví dụ tỷ giá bán tại ngày ứng trước : 3.527 và trong tài khoản đã có sẵn ngoại tệ với tỷ giá ghi sổ là : 3.520
Nợ 331: 43.500 x 3.527=153.424.500
Có 1122: 43.500 x 3.520= 153.120.000
Có 515: 304.500
Ngày 21/01/2016
Ví dụ tỷ giá bán ngày 21/01/2016: 3.330,45
Nợ 211: 43.500 x3.527 + 101.500 x 3.330,45= 491.465.175
Có 331: 43.500 x3.527 + 101.500 x 3.330,45= 491.465.175

Nợ 211: 145.000 x Tỷ giá tính thuế nhập khẩu trên tờ khai HQ x thuế suất thuế NK
Có 3333: 145.000 x Tỷ giá tính thuế nhập khẩu trên tờ khai HQ x thuế suất thuế NK
Ngày 23/02/2016:
Giả sử tại ngày trả nợ trong tài khoản ngoại tệ vẫn còn tiền với tỷ giá ghi sổ là 3.530
Nợ 331 : 51.500 x 3.330,45= 171.518.175
Nợ 635 : 10.276.825
Có 1122 : 51.500 x 3.530 =181.795.000
Ngày 11/03/2016
Tương tự:
Nợ 331 : 50.000 x 3.330,45 = 166.522.500
Có 1122 : 50.000 x tỷ giá ghi sổ
Có 515/ Nợ 635: chênh lệch
Về phí chuyển tiền:
Nợ 642: tiền phí x tỷ giá bán tại ngày phát sinh phí
C 1122 : tiền phí x tỷ giá ghi sổ
Có 515/ Nợ 635: chênh lệch

 

[long 2010]

( Cảm ơn anh @Hien, bài biết nào của anh cũng hướng dẫn rất chi tiết)
Ngày 18/11/2015
Ví dụ tỷ giá bán tại ngày ứng trước : 3.527 và trong tài khoản đã có sẵn ngoại tệ với tỷ giá ghi sổ là : 3.520
Nợ 331: 43.500 x 3.527=153.424.500
Có 1122: 43.500 x 3.520= 153.120.000
Có 515: 304.500
Ngày 21/01/2016
Ví dụ tỷ giá bán ngày 21/01/2016: 3.330,45
Nợ 211: 43.500 x3.527 + 101.500 x 3.330,45= 491.465.175
Có 331: 43.500 x3.527 + 101.500 x 3.330,45= 491.465.175

Nợ 211: 145.000 x Tỷ giá tính thuế nhập khẩu trên tờ khai HQ x thuế suất thuế NK
Có 3333: 145.000 x Tỷ giá tính thuế nhập khẩu trên tờ khai HQ x thuế suất thuế NK
Ngày 23/02/2016:
Giả sử tại ngày trả nợ trong tài khoản ngoại tệ vẫn còn tiền với tỷ giá ghi sổ là 3.530
Nợ 331 : 51.500 x 3.330,45= 171.518.175
Nợ 635 : 10.276.825
Có 1122 : 51.500 x 3.530 =181.795.000
Ngày 11/03/2016
Tương tự:
Nợ 331 : 50.000 x 3.330,45 = 166.522.500
Có 1122 : 50.000 x tỷ giá ghi sổ
Có 515/ Nợ 635: chênh lệch
Về phí chuyển tiền:
Nợ 642: tiền phí x tỷ giá bán tại ngày phát sinh phí
C 1122 : tiền phí x tỷ giá ghi sổ
Có 515/ Nợ 635: chênh lệch

em cảm ơn anh nhiều nắm , nhưng anh ơi , trong TK cty em mới thành lập nên trưa có ngoại tệ , bắt đầu mua ngoại tệ để ứng tiền trả trước khách giá là : 3.527 CNY thì hạch toán ghi sổ là số 3.527 hả anh .

 

[Toanhntm]

Mình xin chen chân a Hiền trả lời câu hỏi của long2010. Có gì sai mong a sửa.
-Mua ngoại tệ hạch toán theo tỷ giá bán của Ngân hàng nơi giao dịch:
Nợ tk 1122/1112: Tỷ giá bán của NH
Có tk 1111/1121:
- Ứng tiền trả trước khách hàng
Nợ tk 331: Tỷ giá mua của NH tại ngày giao dịch (ngày ứng tiền)
Có tk 1112/1122: Tỷ giá bình quân gia quyền di động (tỷ giá 3.527)
Nợ tk 635 hoặc Có tk 515: Chênh lệch tỷ giá.

 

[tieuthu_007]

em cảm ơn anh nhiều nắm , nhưng anh ơi , trong TK cty em mới thành lập nên trưa có ngoại tệ , bắt đầu mua ngoại tệ để ứng tiền trả trước khách giá là : 3.527 CNY thì hạch toán ghi sổ là số 3.527 hả anh .

Đúng rồi! Tý giá mà bạn hạch toán lúc mua ngoại tệ là tỷ giá ghi sổ của ngoại tệ đó đấy.

 

[long 2010]

Đúng rồi! Tý giá mà bạn hạch toán lúc mua ngoại tệ là tỷ giá ghi sổ của ngoại tệ đó đấy.

Em cảm ơn anh nhiều nắm ạ .

 

[long 2010]

Em cảm ơn anh nhiều nắm ạ .

còn một vấn đề anh giúp em với em khó hiểu : công ty em ( A) có 3 máy hoạt động chẳng hạn cho công ty B thuê 1 máy .
thì hàng tháng cty A vẫn trích khấu hao cả 3 máy cho vào 627 để tính giá vốn . và doanh thu cho vào 511 .
Nhưng em không hiểu chỗ này ví dụ
Doanh thu hàng bán : 500.000.000 đ
Doanh thu thuê máy : 50.000.000 đ
tổng doanh thu : 550.000.000 đ

về bán hàng giá vốn giá bán ​

mặt hàng Giấy : 71.429 x 7.200 đ = 514.288.800 đ mặt hàng Giấy : 71.429 x 7.000 đ = 500.000.000

lúc tính lãi lỗ thế này đúng hay sai ạ : lấy 550.000.000 đ - 514.288.800 = 35.711.200 đ lãi

 

[long 2010]

Em xem hướng dẫn TT 200 là rõ thôi mà.

Anh ơi xem giúp em vấn đề thuế thu nhập cá nhân với
em làm 1 công ty A đã đăng ký MST cá nhân đó là chứng minh thư cũ : lương : 4tr500 k
Va em làm thêm cả công ty B nữa ( A và B vẫn là 1 thôi ) đăng ký MST cá nhân lần nữa nhưng là Chứng minh thư mới .: lương 3tr500 k .
vậy công ty A vẫn ký phiếu uỷ quyền quyết toán thay .
còn công ty B vẫn ký uỷ quyền quyết toán thay . vậy có sao không nhỉ .( vì 2 MST khác nhau và cũng trưa đến ngưỡng phải nộp thuê TNCN, để không pahir tự đi quyết toán và cũng không phải khấu trư 10% .
em chưa hiểu nếu cty B khấu trừ 10% mà nên chi cục thuế tự quyết toán có phải nộp tiền không nhỉ ? hay chỉ cần nộp hồ sơ là được .?
hay ở công ty B em lam lương dưới 2 tr để không phải nên chi cục thuế quyết toán ?
anh chỉ dùm em với ? em cảm ơn em nghĩ mái không biết làm thế nào cho hợp lý ?

 

[Kimanh83]

Chào các bạn! Mình mới làm về mảng này, có chút thắc mắc, mong các cao thủ chỉ giáo giúp!
Cty mình có nhập khẩu 1 lô hàng LC trả chậm trong 60 ngày từ ngày BL, hàng về mình đã giao cho khách hàng ngày 06/4/2017 và xuất hóa đơn cùng ngày (theo tỷ giá tạm tính là 22.750), doanh thu ghi nhận trong tháng 4/2017. Trong trường hợp 60 ngày sau thanh toán LC (ngày 30/5/2017), nếu tỷ giá thực tế tăng hay giảm thì phải hạch toán lãi (TK515) hoặc lỗ (TK635). Nhưng mình đang không biết phải tính toán bù trừ với khách hàng thế nào vì khách hàng chỉ đồng ý trả theo đúng tỷ giá thực tế của ngân hàng tại thời điểm thanh toán. Mình có nên xuất hóa đơn điều chỉnh tăng/giảm doanh thu và thuế GTGT không?
Cảm ơn các bạn nhiều

 

[unregister]

Chào các bạn! Mình mới làm về mảng này, có chút thắc mắc, mong các cao thủ chỉ giáo giúp!
Cty mình có nhập khẩu 1 lô hàng LC trả chậm trong 60 ngày từ ngày BL, hàng về mình đã giao cho khách hàng ngày 06/4/2017 và xuất hóa đơn cùng ngày (theo tỷ giá tạm tính là 22.750), doanh thu ghi nhận trong tháng 4/2017. Trong trường hợp 60 ngày sau thanh toán LC (ngày 30/5/2017), nếu tỷ giá thực tế tăng hay giảm thì phải hạch toán lãi (TK515) hoặc lỗ (TK635). Nhưng mình đang không biết phải tính toán bù trừ với khách hàng thế nào vì khách hàng chỉ đồng ý trả theo đúng tỷ giá thực tế của ngân hàng tại thời điểm thanh toán. Mình có nên xuất hóa đơn điều chỉnh tăng/giảm doanh thu và thuế GTGT không?
Cảm ơn các bạn nhiều

Bạn phải tách biệt 2 phần, phần 1 là công nợ của bạn với nhà cung cấp, phần 2 là công nợ của bạn với khách khách hàng.
1. Công nợ với NCC: hạch toán công nợ nhập hàng theo ngày thông quan x tỷ giá. Đến hạn L/C sẽ thanh toán cho nhà cung cấp theo tỷ giá khác. Chênh lệch tỷ giá đó sẽ hạch toán vào 515 hoặc 635.
2. Công nợ với khách hàng: hạch toán doanh thu ngày 6/04/2017 với tỷ giá 22.750. Khi khách hàng thanh toán với tỷ giá khác thì cũng tính chênh lệch tỷ giá hạch toán vào 511 hoặc 635. Đấy là trường hợp hợp đồng mua bán cũng theo ngoại tệ, còn nếu hợp đồng mua bán là nội tệ nhưng căn cứ vào tỷ giá ngoại tệ thì mình nghĩ phần chênh lệch sẽ là 711 hoặc 811

 

[MOON0201]

Em chưa có kinh nghiệm kế toán, mong đc anh chị giải đáp! đây là tình huống thực tế, em k biết ghi nhận ntn cho hợp lý, trên phương diện kế toán bên nhận ủy thác xuất khẩu (UTXK)

CTy A: bên nhân UTXK
CTy B: bên giao UTXK
Cty C: khách hàng nước ngoài.

theo điều khoản thanh toán trong hợp đồng ngoại thương, NM phai đặt cọc trước 30% giá trị hợp đồng, sau đó cty A mới giao hàng.

ngày 18/01: khách hàng nước ngoài CK đặt cọc 30% giá trị hợp đồng. (??? lúc này bên nhận UTXK ghi nhận như thế nào? Ghi Nợ TK 1122, Có TK 131- KH nước ngoài theo TGGD thực tế,?)

ngày 9/2, hàng đc thông quan. Bên giao UTXK xuất HĐ cho bên nhận UTXK, bên nhận UTXK xuất HĐ cho KH nước ngoài, lúc này hạch toán ntn? Có tách số tiền PThu KH nước ngoài làm 2 phần để đánh giá CLTG của số ngoại tệ đã đặt cọc hay k?

ngày 27/02: Bên nhận UTXK thanh toán lần 1 cho bên giao UTXK (e thấy trên ủy nhiệm chi ghi số tiền VNĐ khác xa với số tiền KH nước ngoài đặt cọc, nên em nghĩ k phải do CLTG, mà số tiền này do bên nhận UTXK tự quyết định thanh toán ntn)

ngày 28/02: bên nhận UTXK xuất HĐ phí DV ủy thác XK.

ngày 3/3: bên nhận UTXK thanh toán số tiền hàng còn lại cho bên giao UTXK, sau khi đã cấn trừ phí DV ủy thác.

ngày 8/3: khách hàng nước ngoài thanh toán đợt 2.


Anh chỉ giúp em hướng định khoản và xử lý CLTG tại mỗi thời điểm với ạ,
em cảm ơn.

 

[thuytrang89kt]

Em cảm ơn anh nhiều nắm ạ .

Bên em làm báo cáo mỗi tháng cho công ty mẹ xem. Như vậy thì khoản nợ phải thu 131 có gốc ngoại tệ có phải đánh giá lại tại thời điểm cuối mỗi tháng không a
Mong nhận phản hồi từ anh
Bên em xuất khẩu phần mềm, mỗi tháng điều phải làm báo cáo lãi lỗ của tháng đó để nộp cho công ty mẹ, Như vậy mình đánh giá lại tài khoản có gốc ngoại tệ và tiền (112) và công nợ phải thu (131)( xuất hóa đơn bằng ngoại tệ quy ra VND tại thời điểm xuất) luôn hay là chỉ đánh giá tài khoản 112 thôi ạ
Mong anh chỉ giáo
Bên em xuất khẩu phần mềm, mỗi tháng điều phải làm báo cáo lãi lỗ của tháng đó để nộp cho công ty mẹ, Như vậy mình đánh giá lại tài khoản có gốc ngoại tệ và tiền (112) và công nợ phải thu (131)( xuất hóa đơn bằng ngoại tệ quy ra VND tại thời điểm xuất) luôn hay là chỉ đánh giá tài khoản 112 thôi ạ
Mong anh chỉ giáo

 

[Hien]

Bên em làm báo cáo mỗi tháng cho công ty mẹ xem. Như vậy thì khoản nợ phải thu 131 có gốc ngoại tệ có phải đánh giá lại tại thời điểm cuối mỗi tháng không a
Mong nhận phản hồi từ anh
Bên em xuất khẩu phần mềm, mỗi tháng điều phải làm báo cáo lãi lỗ của tháng đó để nộp cho công ty mẹ, Như vậy mình đánh giá lại tài khoản có gốc ngoại tệ và tiền (112) và công nợ phải thu (131)( xuất hóa đơn bằng ngoại tệ quy ra VND tại thời điểm xuất) luôn hay là chỉ đánh giá tài khoản 112 thôi ạ
Mong anh chỉ giáo
Bên em xuất khẩu phần mềm, mỗi tháng điều phải làm báo cáo lãi lỗ của tháng đó để nộp cho công ty mẹ, Như vậy mình đánh giá lại tài khoản có gốc ngoại tệ và tiền (112) và công nợ phải thu (131)( xuất hóa đơn bằng ngoại tệ quy ra VND tại thời điểm xuất) luôn hay là chỉ đánh giá tài khoản 112 thôi ạ
Mong anh chỉ giáo

Việc đánh giá lại các khoản mục tiền tệ có gốc ngoại tệ chỉ bắt buộc khi doanh nghiệp lập báo cáo gửi ra bên ngoài theo luật định.