Absorption Costing

Thảo luận trong 'Tiếng Anh chuyên ngành' bắt đầu bởi Quỳnh Sa, 13 Tháng bảy 2006.

19,085 lượt xem

  1. Quỳnh Sa

    Quỳnh Sa Thành viên hoạt động

    Bài viết:
    9
    Đã được thích:
    0
    Nơi ở:
    Ngôi nhà hạnh phúc
    Các bác dịch giùm em những thuật ngữ sau với :
    Absorption costing
    Activity - based costing
    Marginal costing

    Cám ơn các bác trước nhé.
     
    #1
  2. ketoan@

    ketoan@ Thành viên hoạt động

    Bài viết:
    315
    Đã được thích:
    3
    Nơi ở:
    Bụi mận gai...
    Nếu không nhầm thì Quỳnh Sa đang đọc sách ACCA 1.2 đúng không.
    Mọi thuật ngữ, dù là tiếng Anh hay tiếng Việt thì vẫn cần phải hiểu cái bản chất của nó. Không phải bất cứ thuật ngữ nào dịch ra tiếng Việt cũng dễ hiểu hơn đâu, vì nó mới mà.

    Nếu mình nói là Absorption costing là giá thành đảm phí thì bạn có thấy dễ hiểu hơn không vậy? :)
     
    #2
  3. thu6tudo

    thu6tudo I have changed

    Bài viết:
    355
    Đã được thích:
    3
    Nơi ở:
    Đồng Nai
    Marginal costing: CP biên.
    Activity-based costing: Kế toán tính giá thành dựa vào phương thức hoạt động, nghĩa là các nhà quản trị chỉ chú ý đến nguồn gốc phát sinh chi phí ( những nhân tố ảnh hưởng đến CP sp...)
    Mình cũng chỉ tạm dịch như thế, có thể sai. Nhưng mình nghĩ học khái niệm này theo tiếng anh thì dễ tiếp thu hơn, mình đồng ý với bác ketoan@, ko phải cái gì dịch ra tiếng việt cũng tốt. Bạn nên học theo cách đó đi nhé, dần rồi sẽ quen thôi. Chúc bạn học tốt nhá.
     
    #3
  4. Quỳnh Sa

    Quỳnh Sa Thành viên hoạt động

    Bài viết:
    9
    Đã được thích:
    0
    Nơi ở:
    Ngôi nhà hạnh phúc
    Cám ơn các bác đã giúp đỡ, em chỉ muốn biết nghĩa tiếng Việt để nhớ lại chuyên môn kế toán vì bỏ cũng khá lâu rồi, nay mới quay lại học. Em đang học paper 2.3 và 2.4
     
    #4
  5. hazi

    hazi Thành viên hoạt động

    Bài viết:
    38
    Đã được thích:
    0
    Nơi ở:
    Hanoi
    Quỳnh Sa nên hiểu theo cách giải thích tiếng Anh thì tốt hơn, xem giải thích dài một chút nhưng hiểu thấu đáo
     
    #5
  6. Thanh Nam

    Thanh Nam Admin

    Bài viết:
    2,966
    Đã được thích:
    810
    Giới tính:
    Nam
    Nơi ở:
    HCM
    Sao lại dịch là giá thành đảm phí nhỉ ? Đúng là...khó hiểu thật:wall:
    Theo mình: giá thành phân bổ theo kiểu truyền thống
     
    #6
  7. hitoriki2510

    hitoriki2510 Thành viên hoạt động

    Bài viết:
    56
    Đã được thích:
    0
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Tớ đã học, chính xác nè: xác định chi phí theo phương pháp toàn bộ. Marginal costing : xác định chi phí theo phương pháp trực tiếp ( giáo trình kế toán quản trị - Kinh Tế Quốc Dân )
     
    #7
  8. Maiden

    Maiden Thành viên hoạt động

    Bài viết:
    39
    Đã được thích:
    0
    Nơi ở:
    HCM
    Absorption costing: đúng như bác Virgin nói là việc chi phí được phân bổ theo phương pháp truyền thống (tức là dựa trên tỷ lệ tính trước)

    Activity base costing: phân bổ chi phí theo phương pháp ABC-dựa trên mức độ hoạt động của bộ phận phát sinh chi phí (phân bổ theo cost driver)

    Marginal costing: (cái này các bác ko thống nhất nhiều nhất) theo em, có thể hiểu đơn giản là chi phí Biên (khi bạn lấy doanh thu đơn vị - chi phí đơn vị = MC)
     
    #8
  9. hitoriki2510

    hitoriki2510 Thành viên hoạt động

    Bài viết:
    56
    Đã được thích:
    0
    Nơi ở:
    Hà Nội
    cần tham khảo thêm thì nó nằm trong syllabus CAT 2,4. ACCA F2
     
    #9
  10. vanvu

    vanvu Thành viên thân thiết

    Bài viết:
    116
    Đã được thích:
    0
    Nơi ở:
    Đồng Nai
    Absorption costing:
    a way of calculating the cost of a product by including all costs involved in producing it and running the business, such as raw materials, rent, electricity or wages

    Marginal costing:
    a method of calculating the cost of a unit of a product that includes only the amount spent on producing it, such as the cost of materials or labour
     
    #10
  11. snowflake226

    snowflake226 Thành viên hoạt động

    Bài viết:
    6
    Đã được thích:
    0
    Nơi ở:
    Danang
    Ðề: Absorption Costing

    Absorption costing là phương pháp tính giá toàn bộ/truyền thống, trong đó giá thành của một đơn vị sản phẩm bao gồm cả biến phí và định phí
    Marginal costing là phương pháp tính giá trực tiếp/theo chi phí biên, trong đó giá thành của một đơn vị sản phẩm chỉ bao gồm biến phí, toàn bộ định phí phát sinh trong kỳ được tập hợp và trừ vào doanh thu của kỳ phát sinh
     
    #11
  12. tinhdonphuong

    tinhdonphuong Thành viên thân thiết

    Bài viết:
    75
    Đã được thích:
    0
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Ðề: Absorption Costing

    xác định chi phí theo phương pháp toàn bộ. Marginal costing : xác định chi phí theo phương pháp trực tiếp ( giáo trình kế toán quản trị - Kinh Tế Quốc Dân )
     
    #12

Chia sẻ trang này