Có sách Accounting in Australia được dịch ra tiếng Việt không?

[mavis2910]

em có cuốn sách accounting in australia, em đọc wài mà ko hiểu chi hết vì vốn anh văn co hạn, mong các anh chị chỉ giúp dùm e co tài liệu nào ve sách này = tiếng việt ko? e đang rất đuối ma thời hạn quá gấp đến tháng 12 nay se lam bài kiểm tra, nếu ko xong thì chắc ...., vì thầy nay la người wen cua gia đình, sách cũng do thầy cung cấp mà e thì ko thể hỏi thầy được, hichic :sick:
Cứu e gấp gấp nha

 

[hollytree]

em có cuốn sách accounting in australia, em đọc wài mà ko hiểu chi hết vì vốn anh văn co hạn, mong các anh chị chỉ giúp dùm e co tài liệu nào ve sách này = tiếng việt ko? e đang rất đuối ma thời hạn quá gấp đến tháng 12 nay se lam bài kiểm tra, nếu ko xong thì chắc ...., vì thầy nay la người wen cua gia đình, sách cũng do thầy cung cấp mà e thì ko thể hỏi thầy được, hichic :sick:
Cứu e gấp gấp nha

Tiếc là mình ko có sách này. nhưng mình nghĩ nếu bí quá....hì bạn nên hỏi mượn thầy quyển tiếng Việt đi.
à, mình thắc mắc là bạn đang học chế độ kế toán Việt Nam hay của Úc thế?

 

[Anh Le]

em có cuốn sách accounting in australia, em đọc wài mà ko hiểu chi hết vì vốn anh văn co hạn, mong các anh chị chỉ giúp dùm e co tài liệu nào ve sách này = tiếng việt ko? e đang rất đuối ma thời hạn quá gấp đến tháng 12 nay se lam bài kiểm tra, nếu ko xong thì chắc ...., vì thầy nay la người wen cua gia đình, sách cũng do thầy cung cấp mà e thì ko thể hỏi thầy được, hichic :sick:
Cứu e gấp gấp nha

Híc, cuốn này cực hay, basic and comprehensive, mình có vài edition luôn know:, rất tiếc là chưa ai dịch ra tiếng Việt cả, mà tốt nhất là đừng dịch, mất hết cái hay của sách, đây là một trong những cuốn dễ đọc nhất mà em con ngại đọc thì bó tay thôi, đọc một, hai lần không hiểu thì năm, sáu, bảy, tám lần sẽ hiểu.

 

[mavis2910]

theo Anh lê noi thi e fải cố thôi, nhưng e cần sư hổ trợ , giúp e nha. vì no co nhiều thuật ngữ chuyen ngành wa ma dịch ra tiếng việt thì no trớt quớt ah, e chi moi đọc được 1 ít ah.

 

[Anh Le]

OK, em đang dùng Edition nào? nếu anh giúp được thì anh giúp, không thì raise issues lên mọi người cùng thảo luận cho rôm rả. Miễn là đừng post bài tập lên là được, híc :1108:

 

[Tuanktcdcn]

em có cuốn sách accounting in australia, em đọc wài mà ko hiểu chi hết vì vốn anh văn co hạn, mong các anh chị chỉ giúp dùm e co tài liệu nào ve sách này = tiếng việt ko? e đang rất đuối ma thời hạn quá gấp đến tháng 12 nay se lam bài kiểm tra, nếu ko xong thì chắc ...., vì thầy nay la người wen cua gia đình, sách cũng do thầy cung cấp mà e thì ko thể hỏi thầy được, hichic :sick:
Cứu e gấp gấp nha

Nếu bạn ở Hà Nội thì có thể gặp tôi. Tôi có thể giúp bạn về mặt kiến thức, từ chuyên ngành. Còn sách dịch thì bạn có thể tìm sách "Kế toán quốc tế", "Kế toán Mỹ" để tham khảo từ chuyên ngành, nghiệp vụ. Không nhất thiết cứ phải của Úc.

 

[Anh Le]

Lão già nói đúng đấy, concept như nhau cả thui, VAS, IAS, hay AASB đi nữa thì vẫn chung các nguyên tắc kế toán mà, có gì cứ raise lên để bà con cũng góp vui.

 

[italy143]

he he đại hiệp đồng môn à? mình cũng học giáo trình đấy có gì anh em giúp đỡ nhau mừ. bạn cần gì post lên mình xin giúp 1 tay nữa, cần thiết thì pm cho mình italy143@gmail.com ít thì gửi bên yahoo thui bạn thân mến nhé.
Nhưng mà các anh nói đúng đó dịch ra thì mất hết hay rùi... nhiều từ chả biết trans ra tiếng mẹ đẻ kiểu gì nữa .... dùng đại từ nào đó thì mất nghĩa

 

[Anh Le]

Chú Italy, quan trọng là các chú phải nghĩ ra cái để hỏi thì thảo luận mới ra vấn đề, các chú chịu khó dịch tý chút, động não tý post xong những vẫn đề cần hỏi sẽ nhớ lâu hơn. Vài năm nữa các chú đi làm ở các chỗ trả bằng USD thì phải biết tiếng USD chớ.