Từ địa phương

[khanhpq]

Một số từ địa phương ở Thanh Hóa:
- Con kha = Con gà
- Con tru = Con trâu
- Lả = Lửa
- Nác = Nước
- Đi mô rứa = Đi đâu vậy
- Chổ tê = Chổ kia
- Đàng = đường
- Mô, tê, răng, rứa (Đâu, kia, sao, thế)
- Mần (Làm)
- Mi, tau (Mày, tao)
- Chi (gì)
- ...

Một số từ địa phương ở Nghệ Tĩnh:
- Cái bưu = Cái túi
- Cái đọi = Cái chén/bát
- Cái trốc = Cái đầu
- Con ngài = Con người
- Choa = chúng tôi, chúng tao
- Cha = Bố, thầy
- cấy = cái
- chạc = sợi
- mần = làm
- răng = sao, thế nào
- trục cúi= đầu gối
- bấp = vấp
- bổ = té, ngã
- chắc = nhau
- chưởi = chửi
- cươi = sân
- ni = này
- chắt = một
- rầy = mắc cỡ, xấu hổ
- rầy rà = rắc rối
- Hãi = sợ.
- Hầy = Nhỉ, Hay quá hầy = Hay quá nhỉ.
...

 

[letmyha]

Ở Khánh Hòa - Phú Yên - Bình Định
Ngầu = ngồi
Cái đẩu = cái ghế
Cái chẩu = cái chổi
Đi đau = đi đâu
Sao dị, kỳ dị = sao vậy, kỳ vậy
Thâu = thôi
Thâu rầu = Thôi rồi
Nẫu = người ta
Kệ nẫu = Mặc/kệ người ta
Đi dìa = Đi về

lâu rồi không nghe nên chỉ nhớ bấy nhiêu từ trên thôi

 

[HienMQ]

Ở Khánh Hòa - Phú Yên - Bình Định
.....
lâu rồi không nghe nên chỉ nhớ bấy nhiêu từ trên thôi

Letmyha và một số em khác trên WKT:

Iu = yêu
Hun = hôn
Pà kố = bà cố
Hum = hôm
Roài = rồi
Rãnh = rảnh, rỗi
Đê = đi
Chúa nhựt = Chủ nhật
... = ...
Letmyha = Lấy em thì mới yêu hả anh?
Pó tay
:wall:

 

[letmyha]

Letmyha = Lấy em thì mới yêu hả anh?
letmyha = Lòng em thôi muốn yêu Hiền áh!

Hic vào xì pam bài là seo?

 

[tho moc]

em đi mô mà cụng nhớ về hà tịnh...:music-smi

 

[hungh123]

đôộng = dốc
Xít = vất, ném
cái trôốc = cái đầu
ẻ vô = không
cái mấn = cái váy
ôông = ông

 

[ao2day]

Letmyha = Lấy em thì mới yêu hả anh?
letmyha = Lòng em thôi muốn yêu Hiền áh!

Từ địa phương ý=ấy, ẩn= đẩy...
Letmyha= Lúc em tò mò ý hai áo

 

[tho moc]

Đánh địch = đánh rắm :biggrin:
:dzo:

 

[ao2day]

_ :smash: thô như Thợ mộc
:dzo: