Dịch thuật tài liệu

[minhthu1984]

Chào cả nhà,
Cả nhà ơi cho em thắc mắc: Công ty em là công ty có hoạt động Xuất nhập khẩu, các hợp đồng mua bán đều bằng tiếng nước ngoài, em muốn hỏi là liệu công ty em có bắt buộc phải dịch các văn bản bằng tiếng nước ngoài đó sang tiếng Việt Nam để đi kèm với hợp đông gốc bằng tiếng nước ngoài không ạ. Cả nàh giúp em với nhé!!!
:thanx:

 

[dinhphuong]

Theo mình thì có. Vì đâu phải ai cũng hiểu trong hợp đồng gốc đó nói gì đâu.

 

[phuongboon]

theo mình nghĩ bạn minhthu1984 nên lập hợp đồng vừa tiếng nước ngoài và tiếng Việt, vì thế bạn cũng dễ kê khai với thuế.
chúc bạn thành công nha.

 

[minhthu1984]

ah, cám ơn mọi người nhé. Em sẽ thực thi ngay. kiukiu
Ơ, nhưng mà không cần phải ra phòng công chứng để dịch phải không. Trời, nếu mà ra phòng công chứng thì cũng kha khá đấy nhỉ. Nếu mà lần nào có hợ đồng cũng ra công chứng dịch thì toi. Nhể.

 

[nhoc_0912]

ah, cám ơn mọi người nhé. Em sẽ thực thi ngay. kiukiu
Ơ, nhưng mà không cần phải ra phòng công chứng để dịch phải không. Trời, nếu mà ra phòng công chứng thì cũng kha khá đấy nhỉ. Nếu mà lần nào có hợ đồng cũng ra công chứng dịch thì toi. Nhể.

cty tớ vừa bị quyết toán thuế tất tần tật những hợp đồng bằng TA họ đều bắt dịch và phải có dấu của cty dịch thuật. Bây giờ có hợp đồng mới đều phải dịch cũng hơi tốn "xiền". Bác nào có cao kiến gì mách giùm bon em với.:wall:

 

[vanvu]

Chào cả nhà,
Cả nhà ơi cho em thắc mắc: Công ty em là công ty có hoạt động Xuất nhập khẩu, các hợp đồng mua bán đều bằng tiếng nước ngoài, em muốn hỏi là liệu công ty em có bắt buộc phải dịch các văn bản bằng tiếng nước ngoài đó sang tiếng Việt Nam để đi kèm với hợp đông gốc bằng tiếng nước ngoài không ạ. Cả nàh giúp em với nhé!!!
:thanx:

chỉ cần HĐ XNK la phải dịch ra tiếng Việt và có đóng dấu công ty và chữ ký xác nhận của sếp cty bạn xác nhận HD (bản dịch là đúng) là được đó bạn