Cần hỗ trợ dịch khái niệm sang tiếng Anh

[Mangokun]

Các anh chị ơi giúp em với ạ, có mấy khái niệm này em ko biết dịch sang TA như nào.

Thẻ kho
sổ quỹ
Chiết khấu thanh toán, chiết khấu thương mại
lợi nhuận gộp về bán hàng
Báo cáo lợi nhuận theo hàng hóa
Báo cáo chi tiết chứng từ bán hàng
Báo cáo xuất nhập tồn.

Với cả em muốn hỏi là công nợ (liability) khác với nợ (debt) ở chỗ nào ạ?

 

[tamnt07]

Ðề: Cần hỗ trợ dịch khái niệm sang tiếng Anh

Bạn tham khảo
Thẻ kho: Stock card
Sổ quỹ: Cash book
Chiết khấu thanh toán: Payment discounts
Chiết khấu thương mại: Trade discounts
Lợi nhuận gộp: Gross profit
Báo cáo xuất nhập tồn: Stock summary report
Phân biệt thì tham khảo ở đây:
http://www.google.com.vn/giaidap/thread?tid=5d99227208750bd6