Văn bản, hợp đồng bằng Tiếng Anh có bắt buộc phải dịch công chứng không?

[Dau Huyen]

Xin chào các anh, chị. Anh/chị cho em hỏi chút ạ: Công ty có 100% vốn đầu tư nước ngoài thi công thực hiện dự án.
+ Hợp đồng, biên bản nghiệm thu với Tổng thầu bằng tiếng anh
+ Hoá đơn mua hàng nhập khẩu cty nước ngoài xuất cho mình cũng bằng tiếng anh( có tờ khai thông quan)
+ Hợp đồng tư vấn và biên bản nghiệm thu với Công ty nước ngoài tiếng anh

Anh, chị cho em hỏi tất cả những giấy tờ trên có bắt buộc phải dịch công chứng không ạ?

 

[tamnt07]

Xin chào các anh, chị. Anh/chị cho em hỏi chút ạ: Công ty có 100% vốn đầu tư nước ngoài thi công thực hiện dự án.
+ Hợp đồng, biên bản nghiệm thu với Tổng thầu bằng tiếng anh
+ Hoá đơn mua hàng nhập khẩu cty nước ngoài xuất cho mình cũng bằng tiếng anh( có tờ khai thông quan)
+ Hợp đồng tư vấn và biên bản nghiệm thu với Công ty nước ngoài tiếng anh

Anh, chị cho em hỏi tất cả những giấy tờ trrên có bắt buộc phải dịch công chứng không ạ?

Bạn đọc Thông tư 53/2016/TT-BTC nhé, tùy cái không bắt buộc phải dịch công chứng (trừ trường hợp đặc biệt)

 

[Dau Huyen]

Bạn đọc Thông tư 53/2016/TT-BTC nhé, tùy cái không bắt buộc phải dịch công chứng (trừ trường hợp đặc biệt)

Cám ơn bạn rất nhiều ạ?
Sao webketoan bây giờ ít người tham gia nhỉ? hiu hiu

 

[tamnt07]

Không có gì
Mà diễn đàn vẫn đông vui đấy chứ hihi....

 

[Dau Huyen]

Không có gì
Mà diễn đàn vẫn đông vui đấy chứ hihi....

 

[sneezes_k]

Hóa đơn thương mại thì không cần dịch qua TA bạn ạ, còn hợp đồng thì cty bạn có thể tự dịch và đóng dấu cty (có thêm mấy cá cam kết kiểu bảo đảm thông tin đc dịch ra TV giống với nội dung bản TA) rồi đính kèm hợp đồng gốc.