Dịch giùm mình "Sổ chi tiết"

  • Thread starter rankudo
  • Ngày gửi
R

rankudo

Thành viên sơ cấp
23/12/07
1
0
0
Cantho
#1
Có ai giúp mình dịch sổ chi tiết mua hàng và bán hàng ko?
 
C

click&go

Thành viên sơ cấp
8/9/05
29
1
0
Vietnam
#2
Sổ chi tiết

Sổ chi tiết mua hàng: Detailed Purchasing Book
Sổ chi tiết bán hàng: Detailed Sales Book

Bạn thấy ổn không?

Thân mến,
 
nguyenhien79

nguyenhien79

Mơ về nơi xa lắm
26/1/07
209
0
0
Ha Noi
#3
Ở "rattien" của yahoo tớ hỏi dịch " Sổ chi tiết" nó dịch là detail ledger
 
bichvan.tax06

bichvan.tax06

Điều hành cao cấp
Thành viên BQT
4/8/07
3,935
396
83
Thủ Đô
#5
Có ai giúp mình dịch sổ chi tiết mua hàng và bán hàng ko?
sổ chi tiết mua hàng là : purchase detail.
Sổ chi tiết bán hàng là : sale detail.
thân!
 
G

gaucon

Thành viên thân thiết
10/7/04
191
0
0
#6
Sổ chi tiết dịch là sub-ledger/subsidiary ledger (sổ phụ, không nằm trong quyển sổ cái chính general ledger)
Dịch như vậy mới đúng, làm gì có details ... Purchase ledger & Sale ledger only.
 

Thành viên trực tuyến

Không có thành viên trực tuyến.

Xem nhiều