Dịch giùm mình "Sổ chi tiết"

[rankudo]

Có ai giúp mình dịch sổ chi tiết mua hàng và bán hàng ko?

 

[click&go]

Sổ chi tiết

Sổ chi tiết mua hàng: Detailed Purchasing Book
Sổ chi tiết bán hàng: Detailed Sales Book

Bạn thấy ổn không?

Thân mến,

 

[nguyenhien79]

Ở "rattien" của yahoo tớ hỏi dịch " Sổ chi tiết" nó dịch là detail ledger

 

[Hien]

Có ai giúp mình dịch sổ chi tiết mua hàng và bán hàng ko?

Sổ chi tiết dịch là sub-ledger/subsidiary ledger (sổ phụ, không nằm trong quyển sổ cái chính general ledger)

 

[bichvan.tax06]

Có ai giúp mình dịch sổ chi tiết mua hàng và bán hàng ko?

sổ chi tiết mua hàng là : purchase detail.
Sổ chi tiết bán hàng là : sale detail.
thân!

 

[gaucon]

Sổ chi tiết dịch là sub-ledger/subsidiary ledger (sổ phụ, không nằm trong quyển sổ cái chính general ledger)

Dịch như vậy mới đúng, làm gì có details ... Purchase ledger & Sale ledger only.