Fee note

Thảo luận trong 'Tiếng Anh chuyên ngành' bắt đầu bởi QuocChau, 21 Tháng tư 2008.

2,970 lượt xem

  1. QuocChau

    QuocChau Thành viên hoạt động

    Bài viết:
    44
    Đã được thích:
    0
    Nơi ở:
    TP.HCM
    Mấy bạn ui, " fee note" mình dịch sang tiếng Việt như thế nào mấy bạn ? bạn nào biết chỉ cho mình với!
     
    #1
  2. QuocChau

    QuocChau Thành viên hoạt động

    Bài viết:
    44
    Đã được thích:
    0
    Nơi ở:
    TP.HCM
    Không ai trả lời dùm “chui” hết hả ? hix..hic
    Lâu lắm rùi ! bạn nào biết làm ơn dịch hộ mình với!
    Hu..hu…hu
     
    #2
  3. CNN

    CNN Thành viên thân thiết

    Bài viết:
    506
    Đã được thích:
    2
    Nơi ở:
    ĐH KTQD
    Bạn có thể nói thêm từ này dùng trong ngữ cảnh thế nào không ^_^
    Bạn copy cả một đoạn có từ này lên đây thì mọi người sẽ dễ đoán hơn.
     
    #3
  4. gaucon

    gaucon Thành viên thân thiết

    Bài viết:
    191
    Đã được thích:
    0
    Bạn viết ra nguyên câu đi mới biết được.
     
    #4
  5. vanvu

    vanvu Thành viên thân thiết

    Bài viết:
    116
    Đã được thích:
    0
    Nơi ở:
    Đồng Nai
    Kiếm trong từ điển chuyên ngành cũng không có từ này:wall::wall:
     
    #5
  6. QuocChau

    QuocChau Thành viên hoạt động

    Bài viết:
    44
    Đã được thích:
    0
    Nơi ở:
    TP.HCM
    Giờ mình cũng hơi hiểu rùi! hình như đó là danh từ ghép
    Vì sếp mình kêu mình viết cái fee note để gửi cho khách hàng trước, nếu khách hàng approved cái fee note ấy thì bên mình mới xuất hoá đơn bán hàng.
    Theo mình nghĩ fee note chắc là tờ tổng hợp các chi phí , nhưng mình không biết có từ ngữ dịch chuyên ngành nào để dịch cho đúng từ đó không?
    Mình cảm ơn sự nhiệt tình của các bạn. Mình mới hic..hic.. là có bạn giúp đỡ liền hà!
    Bạn nào biết gì thêm về cái fee note nhớ chỉ mình với nhe! mình cũng nghe từ này hơi lạ, không biết ở công ty các bạn bào có sử dụng từ này không? chắc nó không thông dụng lắm!
     
    #6
  7. CNN

    CNN Thành viên thân thiết

    Bài viết:
    506
    Đã được thích:
    2
    Nơi ở:
    ĐH KTQD
    Nếu là vậy thì fee note trong trường hợp này chỉ hiểu đơn giản là thông báo (xác nhận) phí dịch vụ thôi. :)
     
    #7
  8. nguyen kim hue

    nguyen kim hue Thành viên thân thiết

    Bài viết:
    522
    Đã được thích:
    0
    Giới tính:
    Nữ
    Nơi ở:
    Hà Đông - Hà Nội
    Ko biết bên mọi người thế nào nhưng bên em thì có dùng từ " Fee note" vào việc.
    Thu thêm thù lao (phí) ngoài hóa đơn
     
    #8

Chia sẻ trang này