O
Chào các anh chị và các bạn, em không học về tài chính kế toán nhưng hiện tại đang phải dịch một số tài liệu về dự toán kinh phí cho một dự án. Anh chị nào biết giúp em dịch những thuật ngữ sau. Em đã tìm khắp nơi mà không có. Cộng thêm việc am hiểu về tài chính kế toán không nhiều. Đôi khi có những từ em đọc tiếng việt lên em còn không hiểu là gì cả nên rất khó khăn. Mong anh chị và các bạn nhiệt tình giúp đỡ. Em xin cảm ơn rất nhiều!
1. Tiên lượng dự toán
2. Chênh lệch vật liệu
3. Trực tiếp phí (câu hỏi phụ là trực tiếp phí và chi phí trực tiếp có giống nhau không? vì em thấy trong bảng dự toán có 2 cột riêng lẻ)
4. Thu nhập chịu thuế tính trước
5. Giá trị dự toán xây lắp trước thuế
6. Giá trị dự toán xây lắp sau thuế
7. Thuế GTGT đầu vào, đầu ra
8. Chi phí theo đơn giá
En xin cảm ơn
1. Tiên lượng dự toán
2. Chênh lệch vật liệu
3. Trực tiếp phí (câu hỏi phụ là trực tiếp phí và chi phí trực tiếp có giống nhau không? vì em thấy trong bảng dự toán có 2 cột riêng lẻ)
4. Thu nhập chịu thuế tính trước
5. Giá trị dự toán xây lắp trước thuế
6. Giá trị dự toán xây lắp sau thuế
7. Thuế GTGT đầu vào, đầu ra
8. Chi phí theo đơn giá
En xin cảm ơn