Tiếng anh của từ "hạch toán kế toán"

Q

QuocChau

Guest
Các pác làm ơn dịch giúp mình với: từ " hạch toán kế toán " dịch sang tiếng anh là gì. Mình nghĩ là " enter to the account" có đúng hông? các pác có cái dịch nào sát nghĩa hơn không?
Giúp mình với :wall:
 
" to enter in the accounts " mình nghĩ dùng cái này. Không biết có phrase nào sát hơn ko nữa nhỉ ?
 
theo mình biết thì hình như "to enter in the accounts" chỉ là hạch toán thôi
 
thachsung nói:
Hình như là " Flexaccount entries "
Nhấn để mở rộng...
Bối rối quá!
Book hoặc record là được rồi!
Hạch toán kế toán là động từ mà.
Cái từ trên nghe có vẻ noun noun thế nào ấy!
 
_create accounting: từ đc sử dụng trong Orc
 
Hạch toán kế toán - Record/ Post transactions or Entries
 
Bạn Buitrangnam oi bạn giải thích cụm từ "giá trị dòng" bằng tiếng anh giúp mình với, tiếng Anh của mình kém lắm. Mình tra từ điển toát mồ hôi mà ko đc.
 
Bạn hỏi "giá trị ròng" hay "giá trị dòng ..." vậy ^_^

"Giá trị ròng" theo mình không phải là thuật ngữ, mà là khái niệm, ví dụ giá trị ròng, có thể là giá trị ròng của doanh nghiệp, giá trị ròng của tài sản, giá trị ròng của thu nhập, ...
 
Mình phải dịch hồ sơ thầu sang tiếng Anh HS yêu cầu cung cấp thông tin về giá trị dòng, không biết có phải họ viết sai lỗi chính tả ko?
Mình tra từ điển mà ko đc? Có lẽ phải hỏi lại bên yêu cầu vậy.
 
"Giá trị ròng" - Cái khái niệm này nhiều người còn thắc mắc lắm! Theo mình cứ dịch 1 cách chân phương là "net value" :028:


Oh! God knows ! :005:
 
Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký để bình luận.

Liên kết

Tâm An kế toán quản trị

Chia sẻ trang

Back
Top