Thế nào là phát sinh thu nhập tại Việt Nam?

tookblack · 28/11/08

Hiện nay cơ quan em có phát sinh hợp đồng thuê phiên dịch tại nước ngoài, người được thuê cư trú tại nước ngoài. Tiền thanh toán từ cơ quan em. Các bác cho hỏi trường hợp này có phải khấu trừ thuế TNCN không vậy? Cảm ơn nhiều.

The Hoang · 28/11/08

Chào bạn,
Mình chưa hiểu ý bạn nói "phát sinh hợp đồng thuê phiên dịch tại nước ngoài"? Có nghĩa là cty bạn có người đi ra nước ngoài sau đó cần phiên dịch phải ko? Nếu đúng vậy thì mình nghĩ không phải khấu trừ thuế TNCN vì thông tư 84 ghi là "Đối với cá nhân không cư trú, thu nhập chịu thuế là thu nhập phát sinh tại Việt Nam, không phân biệt nơi trả và nhận thu nhập" trong khi cty bạn đi ra nước ngoài thì mới phát sinh nhu cầu --> phát sinh chi trả thu nhập ở nước ngoài mặc dù sau đó cty bạn mới chuyển tiền thanh toán từ VN.
Mình hiểu là vậy, không biết có ai có cao kiến gì ko nhỉ?
Nếu bạn còn thấy mập mờ và vấn đề này có thể ảnh hưởng lớn đến cty bạn sau này thì cách chắc chắn nhất là làm công văn hỏi. Còn không thì lên thuế hỏi miệng (cái này thì sau này không có bằng chứng)
Good luck.

deepblue · 28/11/08

Cái này không chịu thuế thu nhập cá nhân mà chịu thuế nhà thầu. Ông phiên dịch này ngồi ở nước ngòai, thực hiện dịch vụ cho bên Việt Nam, Dịch vụ tiêu dùng tại VN, thu nhập nhận được từ Việt Nam nên ông này phải chịu thuế nhà thầu. Bạn phải trả tiền thì phải khấu trừ lại một phần để nộp thuế, nếu trong hợp đồng không đề cập thì coi như bạn trả hộ ông này tiền thuế. Ban đọc thông tư 05 để rõ hơn

tranvanhung · 28/11/08

Trường hợp này không phải tính thuế vì họ không thuộc đối tượng điều chỉnh của "pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao" cũng như thông tư 81/2004/TT-BTC. Bạn cứ chi trả bình thường như các dịch vụ khác được thực hiện tại nước ngòai và hạch tóan vào chi phí của doanh nghiệp. Sau này luật thuế TNCN có hiệu lực thi hành thì đối tuợng này cũng không chịu sự điều chỉnh của lụât.

tranvanhung · 28/11/08

deepblue nói:
Cái này không chịu thuế thu nhập cá nhân mà chịu thuế nhà thầu. Ông phiên dịch này ngồi ở nước ngòai, thực hiện dịch vụ cho bên Việt Nam, Dịch vụ tiêu dùng tại VN, thu nhập nhận được từ Việt Nam nên ông này phải chịu thuế nhà thầu. Bạn phải trả tiền thì phải khấu trừ lại một phần để nộp thuế, nếu trong hợp đồng không đề cập thì coi như bạn trả hộ ông này tiền thuế. Ban đọc thông tư 05 để rõ hơn

Bạn xem lại thông tư 05 để xem đối tượng điều chỉnh là gì nhé. Đây là trường hợp thuê phiên dịch tại nước ngòai chứ không phải tại Việt Nam.