Từ điển thuật ngữ kế toán việt anh

Thảo luận trong 'Tiếng Anh chuyên ngành' bắt đầu bởi tm121, 13 Tháng hai 2006.

22,222 lượt xem

  1. tm121

    tm121 Thành viên sơ cấp

    Bài viết:
    5
    Đã được thích:
    0
    Nơi ở:
    Ha tay
    ở đây, mình có 1 số thuật ngữ kế toán bằng tiếng việt, mời các cao thủ phẩy tay giúp mình với, không thì chết mất.

    1. Phải thu khác
    2. Thu tiền vốn
    3. Tiền chuyển góp vốn
    4. Nộp tiền mặt vào tài khoản
    5. Chi phí lương
    6. Phải trả & nộp khác
    7. kết chuyển lãi/lỗ
    8. Số dư đầu kì/cuối kì
    9. Số phát sinh
    10. Phát sinh có/phát sinh nợ
    11. Sổ cái
    12 Tài sản cố định
    13. Hao mòn tài sản cố định
    14. Chi Phí trả trước dài hạn
    15. Vay ngắn hạn
    16. Lợi nhuận tích lũy
    17. Chênh lệch tỷ giá
    18. Lợi nhuận chưa phân phối
    19. Doanh thu
    20. Các khoản giảm trừ doanh thu
    21. Dự phòng phải thu khó đòi
    22. Dự phòng giảm giá hàng tồn kho.
    23. Tài sản cố định hữu hình/vô hình
    24. Tài sản cố định thuê tài chính

    Cám ơn mọi người rất nhiều nhé và xin có hậu tạ
     
    #1
  2. thuhang81

    thuhang81 Thành viên hoạt động

    Bài viết:
    18
    Đã được thích:
    0
    Nơi ở:
    ND
    Bạn tham khảo nhé! Nếu có gì sai nhờ mọi người chỉ giúp.
    1. Phải thu khác Other receivables
    12 Tài sản cố định Fixed asset
    13. Giá trị hao mòn luỹ kế Accumulated dpreciation
    14. Chi Phí trả trước Prepaid expenses
    15. Vay ngắn hạn short-term borrowing
    17. Chênh lệch tỷ giá Foreign exchange differences
    18. Lợi nhuận chưa phân phối bonus and Welfare funds
    19. Doanh thu Revenue
    21. Dự phòng phải thu khó đòi Provision for doubtful debt
    22. Dự phòng giảm giá hàng tồn kho. Provision for decline in inventory
    23. Tài sản cố định hữu hình/vô hình Tangible assets/Intangible assets
    24. Tài sản cố định thuê tài chính Finance lease assets
     
    #2
  3. Tuanktcdcn

    Tuanktcdcn Lão già ham vui

    Bài viết:
    548
    Đã được thích:
    50
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Accumulated depreciation
     
    #3
  4. letmyha

    letmyha Hư không

    Bài viết:
    826
    Đã được thích:
    6
    Nơi ở:
    The land of the living
    1. Phải thu khác Other receivables
    2. Thu tiền vốn (?) Drawings
    3. Tiền chuyển góp vốn (?) Investment
    4. Nộp tiền mặt vào tài khoản Deposit
    5. Chi phí lương Wages/Salaries expense
    6. Phải trả & nộp khác Other Payable
    7. kết chuyển lãi/lỗ (?)
    8. Số dư đầu kì/cuối kì (ví dụ:) Balance at 1-1-2006/ Balance at 31/12/2006
    9. Số phát sinh (?)
    10. Phát sinh có/phát sinh nợ Credit/ Debit
    11. Sổ cái Ledger
    12 Tài sản cố định Fixed asset
    13. Giá trị hao mòn luỹ kế Accumulated depreciation
    14. Chi Phí trả trước Prepaid expenses
    15. Vay ngắn hạn short-term borrowing/ short-term loans
    17. Chênh lệch tỷ giá Foreign exchange differences
    18. Lợi nhuận chưa phân phối bonus and Welfare funds
    19. Doanh thu Revenue
    21. Dự phòng phải thu khó đòi Provision for doubtful debt
    22. Dự phòng giảm giá hàng tồn kho. Provision for decline in inventory
    23. Tài sản cố định hữu hình/vô hình Tangible assets/Intangible assets
    24. Tài sản cố định thuê tài chính Finance lease assets

    Học cho đã ròai lâu không xài quên hết........phải xem lại thoai......! Đang nhắm đến học ACCA nhưng......dốt quá :wall: :wall:
    Hôm qua cầm trên tay cái đề thi paper 1 mà cũng tóat mồ hôi. Ôi dốt :wall:
     
    Last edited: 18 Tháng hai 2006
    #4
  5. letmyha

    letmyha Hư không

    Bài viết:
    826
    Đã được thích:
    6
    Nơi ở:
    The land of the living
    Muốn hiểu rõ, bạn mua sách Kế tóan mỹ, Kế tóan anh, hoặc ACCA về đọc thêm
    Hoặc mua cuốn tiếng anh tài chính
    Chúc thành công
     
    #5
  6. tm121

    tm121 Thành viên sơ cấp

    Bài viết:
    5
    Đã được thích:
    0
    Nơi ở:
    Ha tay
    Cám ơn các bạn rất nhiều :banana: , đặc biệt là letmyha nhé (you are so cute).

    Không biết các bác có cao kiến gì từ "kết chuyển" không ạ ? Em dịch là "commit". Kêt chuyển lãi lỗ là commit profit and loss có được ko ạ ?
    Ngoài ra, cho em hỏi chút thêm về
    26. Các khoản giảm trừ doanh thu
    27. kết chuyển CPQLDN xác định KQKD
    Một lần nữa xin được cảm ơn các bạn nhé. kế toán thật là hay :0frown:
     
    #6
  7. hai2hai

    hai2hai VNUNI Makes a difference

    Bài viết:
    2,012
    Đã được thích:
    128
    Nơi ở:
    Hà nội
    Closing adjustment mean the acts of amending the records on the books at there closing so that the individual accounts can show correct actual balances or correct amounts of revennues and expenses. Adjustment required for this purpose is called "closing adjustment (closing adjustment entries)."

    Closing adjustment includes such procedures as income account and capital account transfers, calculations of profits and losses from merchandise transactions, estimation of bad depts, and depreciation and amortization expense.
     
    #7
  8. Tuanktcdcn

    Tuanktcdcn Lão già ham vui

    Bài viết:
    548
    Đã được thích:
    50
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Kết chuyển phải dùng từ Transfer
    Giảm trừ (trong kế toán) người ta dùng từ Allowance
     
    #8
  9. Melb

    Melb Thành viên sơ cấp

    Bài viết:
    1
    Đã được thích:
    0
    Nơi ở:
    Quan Nhân, Nhân Chính
    Help me

    Hi mọi người!
    Mình là thành viên mới, đang có những thắc mắc về chuyên ngành NH. Mọi người có thể giúp Melb chuyện này được ko? Melb đang muốn hỏi Tiếng Anh của "sổ phụ" là gì?
    Ai biết thì chỉ dùm nhé.
    Thank in advance!
     
    #9
  10. Van Van

    Van Van Thành viên hoạt động

    Bài viết:
    73
    Đã được thích:
    0
    Nơi ở:
    Ha Tay
    Hình như là Bank statement thì phải
     
    #10
  11. Phuong Nam

    Phuong Nam Thành viên hoạt động

    Bài viết:
    221
    Đã được thích:
    1
    Nơi ở:
    Ha Noi
    Là "Statement" hoặc "Statement of Account"
     
    #11
  12. Van Van

    Van Van Thành viên hoạt động

    Bài viết:
    73
    Đã được thích:
    0
    Nơi ở:
    Ha Tay
    26. Các khoản giảm trừ: Less deductions
    27. kết chuyển CPQLDN xác định KQKD: Transfer general and administration expenses to evaluation of bussiness results. hình như thế tôi hay dùng nhưng cũng không chắc lắm. Mọi người tham khảo nhé.
     
    #12
  13. nmt80

    nmt80 Thành viên sơ cấp

    Bài viết:
    10
    Đã được thích:
    0
    Nơi ở:
    Hanoi
    Có bạn nào biết nghĩa TA của cụm từ "tờ khai quyết toán thuế" và "quyết toán thuế" không?
     
    #13
  14. xuanthao_dn

    xuanthao_dn Thành viên sơ cấp

    Bài viết:
    1
    Đã được thích:
    0
    Nơi ở:
    TP HCM
    Hình như :inlove: Tax Finalization và Finalize Tax
     
    #14
  15. Phuongnam

    Phuongnam Thành viên sơ cấp

    Bài viết:
    10
    Đã được thích:
    0
    Nơi ở:
    Phuongbac
    Theo mình - Tờ khai quyết toán thuế là : The Declaration of Tax Statement
     
    #15
  16. yenmeo

    yenmeo Thành viên hoạt động

    Bài viết:
    451
    Đã được thích:
    0
    Nơi ở:
    hanoi
    chính xác là bank statement
     
    #16
  17. thanhphuong36

    thanhphuong36 Thành viên hoạt động

    Bài viết:
    22
    Đã được thích:
    0
    Nơi ở:
    Ha Noi
    Tớ cũng đồng ý như vậy, nhưng theo ý tớ có lẽ nên sửa là : transfer administration expenses to evaluating of bussiness results
     
    #17
  18. tran nguyen minh duc

    tran nguyen minh duc Thành viên sơ cấp

    Bài viết:
    17
    Đã được thích:
    0
    Nơi ở:
    tphcm
    Nên sửa là Closing entry for general and administration expenses là được vì từ kết chuyển để xác định KQKD trong tiếng Anh gọi là closing entry - khóa sổ. Kết chuyển để xác định KQKD sẽ không dùng tranfer hay commit mà chỉ dùng closing entry.

    Còn tờ khai quyết toán thuế theo mình nên dùng Declaration of Tax Finalization Statement

    Note: Đề nghị lưu ý viết bài có dấu - CNN
     
    #18
  19. hoanglong1911

    hoanglong1911 Thành viên sơ cấp

    Bài viết:
    2
    Đã được thích:
    0
    Nơi ở:
    Hà Nội
    chào anh ( chị ).e là dân mới vào.các anh chị giúp e dịch với
    1.DANH MỤC CHỨNG TỪ KẾ TOÁN
    2.CHỨNG TỪ KẾ TOÁN BAN HÀNH THEO QUYẾT ĐỊNH NÀY
    3.Lao động tiền lương
    4.Bảng chấm công

    TÊN CHỨNG TỪ

    A/CHỨNG TỪ KẾ TOÁN BAN HÀNH THEO QUYẾT ĐỊNH NÀY

    I/ Lao động tiền lương
    Bảng chấm công
    Bảng chấm công làm thêm giờ
    Bảng thanh toán tiền lương
    Bảng thanh toán tiền thưởng
    Giấy đi đường
    Phiếu xác nhận sản phẩm hoặc công việc hoàn thành
    Bảng thanh toán tiền làm thêm giờ
    Bảng thanh toán tiền thuê ngoài
    Hợp đồng giao khoán
    Biên bản thanh lý (nghiệm thu) hợp đồng giao khoán
    Bảng kê trích nộp các khoản theo lương
    Bảng phân bổ tiền lương và bảo hiểm xã hội

    II/ Hàng tồn kho
    Phiếu nhập kho
    Phiếu xuất kho
    Biên bản kiểm nghiệm vật tư, công cụ, sản phẩm, hàng hoá
    Phiếu báo vật tư còn lại cuối kỳ
    Biên bản kiểm kê vật tư, công cụ, sản phẩm, hàng hoá
    Bảng kê mua hàng
    Bảng phân bổ nguyên liệu, vật liệu, công cụ, dụng cụ

    III/ Bán hàng
    Bảng thanh toán hàng đại lý, ký gửi
    Thẻ quầy hàng

    IV/ Tiền tệ
    Phiếu thu
    Phiếu chi
    Giấy đề nghị tạm ứng
    Giấy thanh toán tiền tạm ứng
    Giấy đề nghị thanh toán
    Biên lai thu tiền
    Bảng kê vàng, bạc, kim khí quý, đá quý
    Bảng kiểm kê quỹ (dùng cho VND)
    Bảng kiểm kê quỹ (dùng cho ngoại tệ, vàng bạc...)
    Bảng kê chi tiền

    V/ Tài sản cố định
    Biên bản giao nhận TSCĐ
    Biên bản thanh lý TSCĐ
    Biên bản bàn giao TSCĐ sửa chữa lớn hoàn thành
    Biên bản đánh giá lại TSCĐ
    Biên bản kiểm kê TSCĐ
    Bảng tính và phân bổ khấu hao TSCĐ

    B/ CHỨNG TỪ BAN HÀNH THEO CÁC VĂN BẢN PHÁP LUẬT KHÁC
    Giấy chứng nhận nghỉ ốm hưởng BHXH
    Danh sách người nghỉ hưởng trợ cấp ốm đau, thai sản
    Hoá đơn Giá trị gia tăng
    Hoá đơn bán hàng thông thường
    Phiếu xuất kho kiêm vận chuyển nội bộ
    Phiếu xuất kho hàng gửi đại lý
    Hoá đơn dịch vụ cho thuê tài chính
    Bảng kê thu mua hàng hoá mua vào không có hoá đơn
     
    #19
  20. maingadk

    maingadk Thành viên sơ cấp

    Bài viết:
    0
    Đã được thích:
    0
    Nơi ở:
    Ha Noi
    Có ai dịch giúp mình nghạch lương sang tiếng anh với!Đang cần kíp lắm!Help Me!
     
    #20

Chia sẻ trang này