Để với tiếng ca bỗng như ta gần nhau thêm...

[Phuong Nam]

Như Cánh Vạc Bay
Trịnh Công Sơn

Nắng có hồng bằng đôi môi em
Mưa có buồn bằng đôi mắt em
Tóc em từng sợi nhỏ
Rớt xuống đời làm sóng lêng đênh

Gió sẽ mừng vì tóc em bay
Cho mây hờn ngủ quên trên vai
Vai em gầy guộc nhỏ
Như cánh vạc về chốn xa xôi

Nắng có còn hờn ghen môi em
Mưa có còn buồn trong mắt em
Từ luc' đưa em về
Là biết xa nghìn trùng

Suối đón từng bàn chân em qua
Lá hát từ bàn tay thơm tho
Lá khô vì đợi chờ
Cũng như đời người mãi âm u

Nơi em về ngày vui không em
Nơi em về trời xanh không em
Ta nghe từng giọt lệ
Rớt xuống thành hồ nước long lanh

P/S: Em có ý kiến thành lập hội Cafe nhạc Trịnh đi các bác ơi!

 

[Dungphan]

Cho những ai yêu nhạc Trịnh. Nhiều người thích nhạc Trịnh, nhiều người yêu nhạc Trịnh ... nhưng có mấy ai có cảm xúc thế này:inlove:. Vào đây nghe nhạc Trịnh nhé http://www.trinh-cong-son.com/tcs.html
Nguời hát rong của thế kỷ 20.
__________Tặng Trịnh Công Sơn____
_______________Anh Ngọc_________

Rơi xuống từ trời những sắc lá vàng phai
Giọt nuớc mắt của mùa đông lạnh lẽo.
Chiều đã xuống trên mặt nguời khô héo
Thế gian đẹp và buồn.
Ngân lên từ những sợi dây đàn
Tiếng run rẩy muời ngón tay gầy guộc
Tiếng im lặng cặp kính tròn ngơ ngác
Trái tim yêu và đau.
Người đến từ đâu
Và sẽ về đâu?
Nguời làm lụng trên cánh đồng mệt mỏi
Giữa hoang vu nguời cất lên tiếng gọi
Sỏi đá trăm năm dội tiếng con nguời.
Người đứng cao hơn mọi thành kiến trên đời
Giữa đồng loại nhu một người xa lạ
Ôm cây đàn như vác cây thánh giá
Người lạc loài ngay chính giữa quê hương.
Từ chốn hận thù người hát tiếng yêu thương
Chạy trốn bơ vơ người tìm vào giấc mộng
Người học cách sống chung cùng tuyệt vọng
Người vỗ về từng ngọn cỏ xót xa.
Ngủ đi, ngủ đi những dục vọng mù loà
Ngủ đi, ngủ đi những lọc lừa phản trắc.
Ngủ đi, ngủ đi những trái tim tan nát
Ngủ đi, ngủ đi tàn tạ những hình hài.
Người hát rong của thế kỷ hai muơi
Giờ đã hết, năm cùng, tháng tận.
Mắt đã mờ, máu trong tim đã cạn
Tay đã buông, gối đã mỏi, chân rời.
Người vẫn còn hát mãi không thôi
Yêu và đau trái tim đương nức nở
Đẹp và buồn, thế gian còn nặng nợ
Người là tôi
Hay tôi cũng là người?
Người hát rong
Người hát rong ơi...

 

[Dungphan]

Lan man 1 chút, tuy 1/4 đã qua...hôm nay ngồi đọc tin, đọc được bài này... chen lấn chút vào topic này, hi vọng không bị ...."ghét":1luvu:
Nhớ nhạc sĩ họ Trịnh, nhân kỷ niệm ngày mất của ông 01-04-2001 - 01-04-2006

"Ngọn sóng bạc đầu" Trịnh Công Sơn trẻ mãi giữa trần gian

Tối qua, từng dòng người lũ lượt đổ về Hội quán hội ngộ, khu du lịch Bình Quới 1, TP HCM, để thưởng thức những tình khúc nổi tiếng, sâu lắng trong đêm nhạc kỷ niệm 5 năm ngày mất nhạc sĩ Trịnh Công Sơn.

"Hàng cây thắp nến" bắt đầu bằng sự xuất hiện bất ngờ của cây kèn saxophone Trần Mạnh Tuấn. Dù đang trị bệnh ở Mỹ, anh đã trở về TP HCM cách đây 3 ngày và nhiệt tình chơi Mẹ ngồi ru con và Vết lăn trầm. "Ở nước ngoài, đọc một tờ báo mạng thấy đưa tin về chương trình và mọi người đoán có thể tôi sẽ không đủ sức khỏe để có mặt. Tự dưng thấy xúc động kỳ lạ. May là bác sĩ bảo sức khỏe tôi đã tốt hơn", anh tâm sự. 5 năm liền, tiếng kèn phiêu linh của Trần Mạnh Tuấn không hề vắng mặt để da diết say mê những tình khúc nhạc Trịnh trong đêm kỷ niệm ngày mất của nhạc sĩ đa tài này.

Cũng là một bất ngờ khi xuất hiện dù không có tên trong danh sách in trên vé mời, Quang Dũng đã làm đêm nhạc sống động qua Ru em từng ngón xuân nồng và Diễm xưa. Anh là người đã gắn bó với các đêm nhạc Trịnh từ khi chưa nổi tiếng.

Tiếng vỗ tay của hơn 8.000 khán giả có mặt tại khu du lịch vang dội, khi tên ca sĩ Lan Ngọc được nhắc đến. Tiếng hát nhẹ như gió, sang trọng và đẹp như Nắng thủy tinh khi chị thể hiện bài hát này đã khiến nhiều làm khán giả trung niên đắm lặng vào hoài niệm, còn đám trẻ thì ngẩn ngơ mê say.

Giảng viên thanh nhạc Nhạc viện TP HCM Bích Hồng dường như dứt ruột người nghe bằng Đường xa vạn dặm. Vắng Hồng Nhung, Bảo Phúc giản dị tự đệm đàn hát Thưở Bống là người. Thùy Dương sâu lắng với Sóng về đâu. Đức Tuấn trong trẻo qua Mưa hồng, Như cánh vạc bay, còn Phương Thanh nền nã cùng Huyền thoại mẹ. Bên cạnh những giọng ca gắn với nhạc Trịnh từ lâu như Hoàng Trung qua Dấu chân địa đàng, kiến trúc sư Thái Hòa với Tình xa, ca sĩ Hồ Quỳnh Hương đã để lại nhiều ấn tượng trong lần đầu đến với nhạc Trịnh khi thể hiện Em hãy ngủ đi cùng tiếng đệm guitar Thanh Huy. Còn các chàng trai nhóm nhạc MTV đã rất cố gắng thể hiện Tình sầu, Ru em.

Bằng chút tinh nghịch đầy xúc động, MC Đỗ Trung Quân giới thiệu một ca sĩ quen thuộc sẽ hát Tiến thoái lưỡng nan. Và khán giả ồ lên khi "ca sĩ" Trịnh Công Sơn xuất hiện trên màn ảnh rộng, rất rõ, rất gần và sống động. Ông hồn hậu, sâu lắng với những ca từ "tiến thoái lưỡng nan, đi về lận đận...".

Điểm nhấn đặc biệt để lại nhiều cảm xúc cho khán giả trong đêm diễn là sự xuất hiện của cô gái với một nửa khuôn mặt bị biến dạng bẩm sinh mang tên Thủy Tiên. Giọng trong như pha lê và sức nặng truyền cảm, cô hát Xin cho tôi như một lời khẳng định hấp lực kỳ diệu của nhạc Trịnh. Nhiều người đã hát nhạc Trịnh, mỗi người mỗi cách, và ca sĩ Thủy Tiên, người từng đạt giải nhất giọng hát hay nhạc Trịnh, đêm qua đã da diết "xin cho tôi nguyên vẹn hình hài"...

Các em bé khiếm thị Nguyễn Đình Chiểu và ca sĩ Hồng Hạnh, cùng nghệ sĩ khuyết tật Nguyễn Thế Vinh vừa đàn guitar vừa thổi harmonica đã kết thúc đêm diễn bằng Như một lời chia tay đầy xúc cảm. Không chỉ nghẹn ngào, xốn xang, nhiều người đã rơi lệ.

Những người thực hiện chương trình đã không phụ lòng khán giả khi chăm chút khá chi tiết từ điệu múa minh họa, đoạn video quay ngoại cảnh đến phần âm thanh ánh sáng. "Hàng cây thắp nến" là một đêm nhạc đẹp không chỉ nhờ đuốc, nến và hoa đăng lung linh mà còn từ cách thể hiện của từng người tham gia đêm nhạc.

Tuy vắng MC Phương Thảo, người bạn đã cùng mình dẫn chương trình các năm trước, MC “không chuyên” Đỗ Trung Quân vẫn tỏ ra khá thành công khi dí dỏm gắn kết người nghe thuộc nhiều thế hệ dưới hàng ghế khán giả với âm nhạc Trịnh Công Sơn.

Hai tiếng rưỡi đắm mình trong không gian nhạc Trịnh dường như chưa đủ với người nghe. Những cung bậc tình yêu của Trịnh Công Sơn chưa bao giờ lạc nhịp với thời gian. “Ngọn sóng bạc đầu” ấy vẫn như trẻ mãi giữa đời.

Nguồn : Vnexpress

 

[Khuatquangthin]

San Francisco​

Scott McKenzie​

​

If you're going to San Francisco​

be sure to wear some flowers in your hair​

If you're going to San Francisco​

you're gonna meet some gentle people there​

​

For those who come to San Francisco​

summertime will be a lovin' there​

In the streets of San Francisco​

gentle people with flowers in their hair​

​

All across the nation​

such a strange vibration, people in motion​

There's a whole generation​

with a new explanation, people in motion​

​

For those who come to San Francisco​

be sure to wear some flowers in your hair​

If you come to San Francisco​

summertime will be a lovin' there​

​

If you go to San Francisco​

summertime will be a lovin' there​

 

[Nguyen hai yen]

Hãy yêu nhau đi
Trịnh Công Sơn
Hãy yêu nhau đi khi rừng thay lá
Hãy yêu nhau đi, giòng nước đã trôi xa
Nước trôi qua tim rong đầy trí nhớ
Ngày mãi mong chờ, ngày sẽ thiên thu

Hãy ru nhau trên những lời gió mới
Hãy yêu nhau cho gạch đá có tin vui
Hãy kêu tên nhau trên ghềnh dưới bãi
Dù mai nơi này người có xa người

Hãy yêu nhau đi quên ngày u tối
Dù vẫn biết mai đây xa lìa thế giới
Mặt đất đã cho ta những ngày vui với
Hãy nhìn vào mặt người lần cuối trong đời

Hãy yêu nhau đi bên đời nguy khốn
Hãy yêu nhau đi bù đắp cho trăm năm
Hãy yêu nhau đi cho ngày quên tháng
Dù đêm súng đạn, dù sáng mưa bom

Hãy trao cho nhau muôn ngàn yêu dấu
Hãy trao cho nhau hạnh phúc lẫn thương đau
Trái tim cho ta nơi về nương náu
Được quên rất nhiều ngày tháng tiêu điều

Mình thấy ý tưởng của Phuong Nam rất tuyệt "cú mèo" vì mình thấy trong web nhiều người thích nhạc Trịnh lắm. Mình cũng rất thích nhạc Trịnh đấy.

 

[Thien Thanh_]

Bác Tranchan cho em hỏi 2 câu:

- Bác có thích bài “Gửi người em gái” không?

- Nhạc sỹ Trịnh Công Sơn đã dùng một từ rất đặc biệt để chỉ màu áo. Bác có biết đó là từ gì và ở bài hát nào không? (Em chỉ nhớ trong bài hát đó có mấy câu: “ Để thương yêu càng nhiều gắn bó, tháng ngày là men say nguồn thơm … ”)

Ps: hôm nay nhìn lại thì thấy "Dư âm" là "bài hát theo yêu cầu" chứ ko phải do bác post. Nhưng thấy cũng trùng hợp khá nhiều.

 

[TAT]

Bác Tranchan cho em hỏi 2 câu:

- Bác có thích bài “Gửi người em gái” không?

- Nhạc sỹ Trịnh Công Sơn đã dùng một từ rất đặc biệt để chỉ màu áo. Bác có biết đó là từ gì và ở bài hát nào không? (Em chỉ nhớ trong bài hát đó có mấy câu: “ Để thương yêu càng nhiều gắn bó, tháng ngày là men say nguồn thơm … ”)

Ps: hôm nay nhìn lại thì thấy "Dư âm" là "bài hát theo yêu cầu" chứ ko phải do bác post. Nhưng thấy cũng trùng hợp khá nhiều.

1. Bài này là một trong những nhạc phẩm tiền chiến mà TC rất thích(những bản kia bao gồm: giọt mưa thu, buồn tàn thu, Bản đàn xuân,dư âm, gửi gió cho mây ngàn bay và một số bài nữa không nhớ tên).
2. Bài này cũng quen quen: Màu áo thiên thanh ngây thơ thủa nào..... Áo đó là "màu thiên thanh".(Bài này là bài "lệ đá")

 

[Thien Thanh_]

2. Bài này cũng quen quen: Màu áo trinh nguyên ngây thơ thủa nào..... Áo đó là "màu trinh nguyên".

Bác sai rồi! Nếu em nhớ ko lầm thì đó là bài Lệ đá.

 

[TAT]

Bác sai rồi! Nếu em nhớ ko lầm thì đó là bài Lệ đá.

Lệ đá thì đồng chí Phương Nam đã post bên dưới rồi còn gì nữa.....
Thực ra bản này khi TC nghe lần đầu thì nó đúng là câu: Màu áo trinh nguyên ngây thơ thủa nào.... sau này nghe lại thì "Thiên thanh" đã thay cho "Trinh nguyên".

 

[Nguyen Tu Anh]

MÙA THU LÁ BAY

Nhạc Hoa
Trình bày: Lệ Thu

Một ngày sống bên anh sẽ muôn đời
Dẫu cho mưa rơi đá mòn tháng năm
Lạy trời được yêu mãi nhau người ơi
Đừng mang trái ngang chia lìa lứa đôi

Thế gian ơi sao nhiều cay đắng
Tình vẫn đắm say người cũng xa ta rồi
Ngồi ôm vết thương lòng đớn đau
Nghe tình rên siết trong tim sầu

Mùa thu lá bay anh đã đi rồi
Vỡ tan ôi bao giấc mộng lứa đôi
Giờ đành lìa xa thế nhân sầu đau
Hẹn anh kiếp sau ta nhìn thấy nhau

 

[TAT]

Hướng về Hà Nội - Hoàng Dương

Hà Nội ơi, hướng về thành phố xa xôi ánh đèn giăng mắc muôn nơi áo màu tung gió chơi vơi
Hà Nội ơi, phố phường trải ánh trăng mơ liễu mềm rủ gió ngây thơ thấy chăng lòng khách bơ vơ
Hà Nội ơi, những ngày vui đã ra đi, biết người có nhớ nhung chi, hết rồi giây phút phân ly
Hà Nội ơi, dáng huyền tha thướt đê mê, tóc thề thả gió lê thê biết đâu ngày ấy em về

Một ngày hồn chinh chiến ấy, chim đã xa bầy mịt mờ bên trời bay
Một ngày tả tơi hoa lá ngóng trông về xa nên thương hình bóng qua

Hà Nội ơi, nước hồ là ánh gương soi, nắng hè tô thắm lên môi thanh bình tiếng hát reo vui
Hà Nội ơi, biết đời muôn hướng buông trôi nhớ về người những đêm vui nhắn theo ngàn cánh chim trời

Hà Nội ơi, hướng về thành phố xa xôi, mắt buồn dâng những đêm mưa, não nùng mây gió đón đưa
Hà Nội ơi, nỗi lòng gởi gấm cho nhau, nhớ hoài chỉ biết thương đau, đắm say chờ những kiếp sau
Hà Nội ơi, những ngày thơ ấy trôi qua, mái trường phượng vĩ dâng hoa
Mắt huyền ngây ngất đê mê, tóc thề thả gió đê mê hay tin ngày ấy anh về

Một ngày tàn cơn chinh chiến lửa khói lam chiều tìm về nơi bờ bến
Một ngày hồn cây hoa lá hát câu tình ca nói lên lời thiết tha

Hà Nội ơi, biết người cón có trông mong, hướng về ai nữa hay không những ngày xa vắng bên sông
Hà Nội ơi, những chiều sương gió giăng khơi có người lặng ngắm mây trôi, biết bao là nhớ tơi bời
Hà Nội ơi, hướng về thành phố xa xôi ánh đèn giăng mắc muôn nơi áo màu tung gió chơi vơi
Hà Nội ơi, phố phường dài ánh trăng mơ liễu mềm rủ gió ngây thơ thấy chăng lòng khách bơ vơ
Hà Nội ơi, những ngày vui đã ra đi, biết người có nhớ nhung chi, hết rồi giây phút phân ly
Hà Nội ơi, dáng huyền tha thướt đê mê, tóc thề thả gió lê thê biết đâu ngày ấy em về
Một ngày hồn chinh chiến ấy, chim đă xa bay mịt mờ bên trời bay
Một ngày tả tơi hoa lá ngóng trông về xa lên thương hình bóng qua

Hà Nội ơi, nước hồ là ánh gương soi, nắng hè tô thắm lên môi thanh bình tiếng hát reo vui
Hà Nội ơi, biết đời muôn hướng buông trôi nhớ về người những đêm vui nhắn theo ngàn cánh chim trời

Hà Nội ơi, hướng về thành phố xa xôi, mắt buồng dâng những đêm mưa, năo nùng mây gió đón đưa
Hà Nội ơi, nỗi lòng gởi gấm cho nhau, nhớ hoài chỉ biết thương đau, đắm say chờ những kiếp sau
Hà Nội ơi, những ngày thơ ấy trôi qua, mái trường phượng vĩ dâng hoa
Mắt huyền ngây ngất đê mê, tóc thề thả gió đê mê hay tin ngày ấy anh về

Một ngày tàn cơn chinh chiến lửa khói lam chiều tím về nơi bờ bến
Một ngày hồn cây hoa lá hát câu tình ca nói lên lời thiết tha

Hà Nội ơi, biết người cón có trông mong, hướng về ai nữa hay không những ngày xa vắng bên sông
Hà Nội ơi, những chiều sương gió giăng khơi có người lặng ngắm mây trôi, biết bao là nhớ tơi bời

 

[Tuấn Giang]

BIỂN, NỖI NHỚ VÀ EM

Nhạc: Phú Quang
Thơ: Hữu Thỉnh
Trình bày:... (Mình hát bài này không hay lắm :biggrin: )

Anh xa em trăng cũng chợt lẻ loi thẫn thờ
Biển vẫn thấy mình dài rộng thế
Xa cánh buồm một chút đã cô đơn

Gió âm thầm không nói
Mà sao núi phải mòn
Em đâu phải là chiều
Mà nhuộm anh đến tím
Sóng có nghĩa gì đâu
Nếu chiều nay em chẳng đến
Dù sóng đã làm anh nghiêng ngả vì em./.

 

[Dungphan]

Bài hát trong fim "Ngôi sao may mắn" này, có ai còn nhớ Aya không nhỉ:inlove:. Ngày xưa mỗi lần xem xong fim fải ngồi lại thêm mấy fút để nghe nốt bài hát. Hôm nay tình cờ lục lọi được, send file lên DD mãi mà bị lỗi, đành fải vào yousedit.com để send vậy. Mọi người chịu khó down về nhá. Mấy hôm nay đang :wall: ... may mà lôi được bài này ra, nghe mãi mà vẫn thích :cool2:
http://s6.yousendit.com/d.aspx?id=3F89HWR72HZL90USBBJQOB1BPS
(bài Aoi Usagi - keke, nhà cháu ko bít tiếng Nhật mà máy cũng ko có fần mềm typing tiếng Nhật nên tạm gọi là thía )

 

[Dambri_girl]

Color of the wind

Colour Of The Wind​

Vanessa Williams​

You think you own whatever land you land on
The Earth is just a dead thing you can claim
But if you know every rock and tree and creature
Has a life, has a spirit, has a name
You think the only people who are people
Are the people who look and think like you
But if you walk the footsteps of a stranger
You'll learn things you never knew, you never knew

Chorus:
Have you ever heard the wolf cry to the blue corn moon
Or asked the grinning bobcat why he grinned
Can you sing with all the voices of the mountain
Can you paint with all the colours of the wind
Can you paint with all the colours of the wind

Come run the hidden pine trails of the forest
Come taste the sun sweet berries of the Earth
Come roll in all the riches all around you
And for once, never wonder what they're worth
The rainstorm and the river are my brother
The heron and the otter and my friends
And we are all connected to each other
In a circle, in a hoop that never ends

Repeat 'Chorus'

How high does the sycamore grow
If you cut it down, then you'll never know
And you'll never hear the wolf cry to the blue corn
moon
For whether we are white or copper skinned
We need to sing with all the voices of the mountain
We need to paint with all the colours of the wind
All you own is Earth until
You can paint with all the colours of the wind

Anh chị nào có lời Việt bài này xin chỉ dùm nha. Dambri rất thích bài này nhưng ko biết có bản lời Việt nào ko.
Thanks so much

 

[cam_to_80]

So when you feel like hope is gone
Look inside you and be strong
And you'll finally see the truth
That a hero lies in you

Hero

 

[Phuong Nam]

- Nhạc sỹ Trịnh Công Sơn đã dùng một từ rất đặc biệt để chỉ màu áo. Bác có biết đó là từ gì và ở bài hát nào không? (Em chỉ nhớ trong bài hát đó có mấy câu: “ Để thương yêu càng nhiều gắn bó, tháng ngày là men say nguồn thơm … ”)

Bác có nhầm không? Lệ đá đâu phải của nhạc sĩ Trịnh Công Sơn?
(Hay là bác Sơn có bút danh khác mà em không biết)
Em xin post lại nguyên vẹn 3 lời của "Lệ đá"

Lệ Đá​

- Nhạc Sĩ : Trần Trịnh
- Phổ thơ / lời: Ý thơ: Hà Huyền Chi

(Sáng tác khoảng cuối thập niên 60)
Nhịp 4/4 Thiết tha, chơi vơi Điệu Slow Rock Hợp âm La trưởng
LỜI 1
1.
Hỏi đá xanh rêu . . . bao nhiêu tuổi đời
Hỏi gió phiêu du . . . qua bao đỉnh trời
Hỏi những đêm sâu . . . đèn vàng héo hắt
Ái ân . . . bây giờ là nước mắt
Cuối hồn một . . . thoáng nhớ mong manh

2.
Thuở ấy tôi như . . . con chim lạc đàn
Xoải cánh cô đơn . . . bay trong chiều vàng
Và ước mơ sao . . . trời đừng bão tố
Để yêu thương . . . càng nhiều gắn bó
Tháng ngày là . . . men say nguồn thơ

Điệp khúc

Tình yêu . . . đã vỗ . . . cánh rồi
Là hoa . . . rót mật . . . cho đời
Chắt chiu . . . kỷ niệm . . . dĩ vãng
Em nhớ gì . . . không em ơi !

3.

Mầu áo thiên thanh . . . thơ ngây ngày nào
Chìm khuất trong mưa . . . mưa bay rạt rào
Đọc lá thư xưa . . . một trời luyến tiếc
Nhớ môi em . . . và màu mắt biếc
Suối hẹn hò . . . trăng xanh đầu non


LỜI 2
1.
Tượng đá kiên trinh . . . ru con đời đời
Là nét đan thanh . . . nêu cao tình người
Là ánh chiêu dương . . . đẩy lùi bóng tối
Tháng năm xa . . . trùng trùng sóng gối
Ngóng nhìn từ . . . bát ngát chân mây

2.
Bài hát ca dao . . . theo tôi vào đời
Và giữ cho tim . . . tôi xanh nụ cười
Nào biết trong em . . . còn nhiều trống vắng
Trái yêu đương . . . chỉ là trái đắng
Gã tật nguyền . . . buông trôi niềm tin

Điệp khúc

Tình yêu . . . đã vỗ . . . cánh rồi
Là hoa . . . rót mật . . . cho đời
Chắt chiu . . . kỷ niệm . . . dĩ vãng
Em nhớ gì . . . không em ơi !

3.
Tượng đá kiên trinh . . . ôm con đợi chồng
Nhặt lá thu mưa . . . hay chân ngựa hồng
Lệ đá tuôn rơi . . . giòng giòng nối tiếp
Ngóng chinh phu . . . đời đời kiếp kiếp
Suối vọng tìm . . . trăng xanh đầu non

LỜI 3

1.
Từ những đam mê . . . xa trong cuộc đời
Từ những cơn vui . . . tan theo nụ cười
Từ phút trao đi . . . cuộc tình thứ nhất
Giá băng khi . . . tuổi hồng đã mất
Dấu bèo chìm . . . giữa sóng xa khơi

2.
Giòng tóc mây thơ . . . trên vai rũ mềm
Mười ngón tay em . . . đan trong tủi phiền
Lời hứa cao bay . . . cuộc tình cút bắt
Giấc mơ hoa . . . đầu đời đã tắt
Có gì vừa . . . trôi qua tầm tay

Điệp khúc
Người đi . . . mãi mãi . . . không về
Thời gian . . . xóa vội . . . câu thề
Bóng anh . . . nhạt nhòa . . . bóng núi
Em với tình . . . yêu trăng soi

3.
Lạy Chúa ba ngôi . . . nghe con nguyện cầu
Và giúp cho con . . . quên đi tình sầu
Lời thánh ru êm . . . giọt đàn thống hối
Chúa trên cao . . . mĩm cười thứ lỗi
Những giọt đàn . . . vang trong trời tin​

 

[hoangaccounting]

Proud of you - FIONA FUNG

Love in your eyes
Sitting silent by my side
Going on, holding hands
Walking through the nights

Hold me up, hold me tight
Lift me up to touch the sky
Teaching me to love with heart
Helping me open my mind

I can fly
I'm proud that I can fly
To give the best of mine
Till the end of the time

Believe me, I can fly
I'm proud that I can fly
To give the best of mine
The heaven in the sky

Stars in the sky
Wishing once upon a time
Give me love, make me smile
Till the end of life

Hold me up, hold me tight
Lift me up to touch the sky
Teaching me to love with heart
Helping me open my mind

I can fly
I'm proud that I can fly
To give the best of mine
Till the end of the time

Believe me, I can fly
I'm proud that I can fly
To give the best of mine
The heaven in the sky

Can't you believe that you light up my way?
No matter how that ease my path, I'll never lose my faith

See me fly
I'm proud to fly up high
Show you the best of mine
Till the end of the time

Believe me, I can fly
I'm singing in the sky
Show you the best of mine
The heaven in the sky

Nothing can stop me
Spread my wings, so wide

 

[Phuong Nam]

Chuyện Năm Người
--- Nhạc Sĩ : Trần Tiến ---
Có khu rừng thanh niên xung phong thiếu đàn ông, toàn con gái chưa chồng...
Họ cứ cười như điên như điên, chiến tranh thì liên miên, liên miên, họ không cười thì chết mất, Mi lá mi rề mi lá...

Có một nàng tiểu thư con quan, sống giàu sang, đời sung sướng vô vàn...
Cô suốt ngày soi gương, soi gương, tìm nỗi buồn trong thi ca văn chương, cô không buồn thì chết mất, mi lá mi rề mi lá mi...

Có một chàng nhạc sĩ lơ mơ, suốt đời yêu, suốt đời nhớ, nhớ, nhớ, mi lá mi .....

Có một gã chán đời lang thang, suốt đời say, suốt đời quên, quên, quên, không quên thì chết mất, mi lá mi rề mi lá mi...

Có một người không quên, không say, không buồn vui, chẳng thương nhớ ai bao giờ, Sớm lại chiều đi lên cơ quan, chiếc xe cà tàng một lon cơm khô, Họ chẳng chết bao giờ...
Vì có sống bao giờ đâu, Họ chẳng sống bao giờ ....
Thì có chết bao giờ đâu... Mi pha mi rề mi, lá mi...​

 

[Tigon-ETC]

Giấc mơ Chapi
-Trần Tiến-

Ở nơi ấy tôi đã thấy trên ngọn núi cao có hai người, chỉ có hai người yêu nhau. Họ đã sống không mùa đông, không mùa nắng mưa có một mùa, chỉ có một mùa yêu nhau. Ở nơi ấy đàn dê trắng nhẩn nhơ quanh đồi, một mái tranh nghèo một nhà sàn yên vui. Ở nơi ấy họ đang sống cuộc sống yên bình ai nghèo cũng có cây đàn Chapi.. Khi dâng lên vài sợi dây đàn đã đong đầy hồn người giấc lây.
Ôi Chapi, yêu rừng xanh, ngọn núi mang tiếng đàn Chapi...A yêu tự do yêu rừng xanh thì lên núi nghe đàn, Chapi. Tôi yêu Chapi không còn cô đơn, không buồn, không vui. Tôi nghe Chapi chẳng thấy nao lòng một giấc mơ. Ôi Chapi
Chapi ơi...ơi Chapi

P/s: Hình như có một vài chỗ k chính xác bác nào biết sửa lại giúp với. Thks

 

[Nguyen Tu Anh]

TAKE ME TO YOUR HEART

Michael Learns To Rock

Hiding from the rain and snow
Trying to forget but I won't let go
Looking at a crowded street
Listening to my own heart beat

So many people all around the world
Tell me where do I find someone like you girl

(Chorus)
Take me to your heart take me to your soul
Give me your hand before I'm old
Show me what love is - haven't got a clue
Show me that wonders can be true

They say nothing lasts forever
We're only here today
Love is now or never
Bring me far away

Take me to your heart take me to your soul
Give me your hand and hold me
Show me what love is - be my guiding star
It's easy take me to your heart

Standing on a mountain high
Looking at the moon through a clear blue sky
I should go and see some friends
But they don't really comprehend

Don't need too much talking without saying anything
All I need is someone who makes me wanna sing
(Chorus)

Lời dịch:

DẪN ANH ĐẾN TRÁI TIM EM

Chạy trốn khỏi những cơn mưa buồn và tuyết lạnh giá
Anh cố gắng để quên đi nhưng anh không thể làm được
Ngước nhỉn con đường đầy dòng người qua
Anh lại nghe tiếng tim mình thổn thức

Biết bao nhiêu người trên thế gian này
Nhưng liệu có ai có thể chỉ cho anh biết nơi nào anh có thể tìm được em

Hãy dẫn anh đến trái tim em, dẫn anh đến tâm hồn em
Đưa tay em cho anh trước khi tuổi già đến
Hãy cho anh thấy tình yêu là gì - anh chẳng biết nó là gì cả
Hãy chỉ cho anh thấy những điều anh mong mỏi có thể trở thành hiện thực

Người ta nói chẳng có điều gì tồn tại mãi mãi
Mình chỉ có hôm nay
Hãy yêu bây giờ hoặc không bao giờ
Đem anh đến một nơi thật xa

Hãy dẫn anh đến trái tim em, dẫn anh đến tâm hồn em
Đưa tay em cho anh và hãy nắm lấy nó
Hãy cho anh thấy tình yêu là gì - hãy là ngôi sao dẫn lối cho anh
Nó đơn giản lắm! Hãy chỉ dẫn anh đường đến trái tim em!

Đứng trên một ngọn núi cao
Nhìn lên mặt trăng qua một bầu trời trong xanh
Anh phải đi thăm một vài người bạn
Nhưng họ không bao giờ hiểu anh được

Anh không muốn đề cập nhiều mặc dù không nói gì hết
Tất cả những gì anh muốn là một người có thể làm cho anh hát.