Tiếng Anh trong kinh doanh

[fooly_kid]

:wall Mấy cái này chẳng có ai thèm để ý, làm sao mà nó sống lâu được chứ, đành vậy mình sinh ra nó thì đành phải nuôi nó cho đên lúc trưởng thành vậy, mà cái lúc đó là bao giờ thì...

Trong lúc chờ đợi có người đỡ đầu thì mình đành phải tiếp tục vậy. Thêm vài thành ngữ khác dùng trong kinh doanh

banker’s hours: short work hours
công việc cần ít thời gian (chỉ công việc nhàn hạ)

eg:
My sister’s husband owns his own company and is able to work banker’s hours most days
Chồng chị tôi phụ trách một Cty riêng của anh ấy và công việc hàng ngày rất nhàn hạ

bean – counter: accountant = nhân viên kế toán

eg:
We asked the bean-counters to look over the figures in the new budget
Chúng tôi hỏi những nhân viên kế toán về số tiền trong khoản ngân sách mới

big gun/cheese/wheel/wig = an important person, a leader = một nhân vật quan trọng, người dãn đầu

eg:
The new director was a big wheel in his privious company but not important now
Giám đốc mới của chúng tôi từng là một người rất quan trọng trong công ty cũ của ông ấy, nhưng bây giờ thì khác rồi (bấy giờ thì không quan trọng lắm)

:wall :wall :wall

 

[fooly_kid]

Thêm một ít nữa.

bottom fall out of/ drop out of: to fall below an earlier lowest price
tụt xuống mức giá thấp nhất một cách nhanh chóng

eg:
When the bottom fell out of the coffee market many companies had to stop doing business
Khi giá cà phê tụt xuống mức thấp nhất trên thị trường, nhiều công ty đã phải ngừng các thương vụ kinh doanh

bottom line = the total, the final figure on a balance sheet = tổng số (con số tổng kết) trên báo cáo quyết toán.

eg:
When they examined the bottom line of the company they dicided not to invest in it
Sau khi kiểm tra báo cáo quyết toán của công ty, họ đã quyết định không tiếp tục đầu tư vào công ty đó.

bottom out = reach the lowest or worst point of something = đạt tới điểm thấp nhất hoặc tệ nhất của một hiện tượng nào đó

eg:
The value of the stock has begun to bottom out and should soon begin to inscrease in value
Giá trị của cổ phiếu đã đạt đến giá trị thấp nhất và cần phải nhanh chóng làm cho nó bình ổn trở lại

boys in back the room = a group of persons making decisions behind the scenes = một nhóm người ra quyết định sau những bối cảnh (tình trạng tài chính) của một công ty

eg:
The boys in back the room told us that we must close down the factory as soon as possible
Các nhà nghiên cứu đã khuyên chúng tôi phải ngừng kinh doanh càng nhanh cang tốt
close down = ng­ưng kinh doanh
:f_o :f_o :f_o

 

[fooly_kid]

mấy hôm rồi mạng trục trặc buồn ghê, nhớ WKT quá sang hôm nay thì ngon lành rùi

Em tiếp tục cho đứa con của Em ăn

absent_minded = forgetfull = đãng trí
eg:
Our neighbor is very absent_minded and is always getting locked out of his house
Ng­ười hàng xóm của chúng tôi rất hay đãng trí và thường hay tự nhốt mình (bên ngoài nhà của anh ta)
arm to the teeth = fully armed, having many weapons = trang bị (vũ khí) tận răng
eg:
The robbers were arm to the teeth when they robbed the bank
Bọn cướp trang bị vũ khí đến tận răng khi chúng cướp nhà băng

 

[Sans-frontiere]

Anh nhắc chú fooly_kid (hay f_k- cái này không biết chú có cố tình chọn không chứ anh cứ nhìn tên chú là anh nghĩ ra từ khác), mà anh đồ là gái, nên mua tờ Vietnam Investment Review hàng tuần mà đọc. Anh cũng thấy hình như nó có những cái mà chú đang viết trên này. Anh nghĩ, tiếng Anh nó như những viên gạch, chú cứ học như thế này thì nó cũng sẽ tạo cho chú nền tảng để chú xây cả lâu đài. Cảm ơn sự nhiệt tình của chú, nhưng cái này thì anh không nghĩ nó là tiếng Anh trong kinh doanh.

 

[fooly_kid]

Cảm ơn bác Sans đã góp ý, Em chờ các bác từ lâu rồi. Từ khi vào WKT đến giờ Em thấy rất quý nó (WKT) đợt vừa rồi trục trặc đường truyền hay là bị khóa IP gì đó làm cho vào WKT rất khó, Em thấy rất nhớ nó; cơ mà nói thật là Em chẳng biết làm thế nào để có thể góp sức mình cho WKT (đôi lúc nghĩ mình thật vô dụng ) thấy không có ai nói gì là Em làm tới mà cứ lang thang ở ngoài diễn đàn thì....

Thành thật cảm ơn bác vì đã góp ý, Em nhất định sẽ làm theo ý kiến của bác.

PS : bác không cần phải đồ hay đoán gì cả đâu, thông tin của Em bác có thể xem thêm trong profile đó

 

[ketoan4mat]

À , có thành viên WKT nào có nhu cầu học Anh Văn không ? Mình hiện là nhân viên kinh doanh của Trường Quốc Tế Mỹ AIES . Trường này ở TPHCM , gần bến xe Miền Đông, quận Bình Thạnh . Trường mới thành lập 1 tháng , do chủ đầu tư bên Mỹ bỏ vốn thành lập . Trường có những ưu điểm sau :
* Cơ sở vật chất tốt , có giảng viên bản ngữ, có Internet & TV Cable & gửi xe: 3 thứ này thì miễn phí hoàn toàn (kể cả gửi xe hơi )
* Học phí tính theo mỗi khóa = 10 tuần nên học viên không bị ràng buộc nhiều
* Có lớp học thử miễn phí , nếu hài lòng thì mới đăng kí .
* Ai có nhu cầu thì đăng kí với mình : vietmatkieng@yahoo.com , sẽ được giảm học phí 20 % và giảm tiếp 5 USD/khóa .
THANKs !

 

[ketoan4mat]

À, thêm 1 thứ miễn phí nữa : giáo trình + CD ROM

 

[ketoan4mat]

À , có thành viên WKT nào có nhu cầu học Anh Văn không ? Mình hiện là nhân viên kinh doanh của Trường Quốc Tế Mỹ AIES . Trường này ở TPHCM , gần bến xe Miền Đông, quận Bình Thạnh . Trường mới thành lập 1 tháng , do chủ đầu tư bên Mỹ bỏ vốn thành lập . Trường có những ưu điểm sau :
* Cơ sở vật chất tốt , có giảng viên bản ngữ, có Internet & TV Cable & gửi xe: 3 thứ này thì miễn phí hoàn toàn (kể cả gửi xe hơi )
* Học phí tính theo mỗi khóa = 10 tuần nên học viên không bị ràng buộc nhiều
* Có lớp học thử miễn phí , nếu hài lòng thì mới đăng kí .
* Ai có nhu cầu thì đăng kí với mình : vietmatkieng@yahoo.com , sẽ được giảm học phí 20 % và giảm tiếp 5 USD/khóa .
À, thêm 1 thứ miễn phí nữa : giáo trình + CD ROM
THANKS