Dịch từ "Hội đồng quản trị"

[NXD]

Nước khác thì không biết, chứ BenQ-Siemens gọi Giám đốc là Director đấy bác NXD ạ.

Bác lừa tui à:
Tui vô web của nó rồi nè http://www.benq.com/page/?pageId=479
Ví dụ nhá:
Peter Chen: Executive Vice President; General Manager of Technology Product Center (TPC)
Adrian Chang: General Manager, Acer (Previous Experience)

Còn mấy ông cấp dưới thì không biết có gọi là director hay không

Nhưng cũng đủ chứng minh một điều là Tổng giám đốc là General Manager

 

[NXD]

Nước khác thì không biết, chứ BenQ-Siemens gọi Giám đốc là Director đấy bác NXD ạ.

Tặng bác cái annual report của Benq

Đúng là họ dùng director không! Vậy là bác không lừa tui. Xin lỗi bác

Nhưng dù sao thì họ vẫn dùng Board of Management là ban giám đốc
:quiet:

P/S: Nhân đây cũng xin làm rõ quan điểm của mình là đang bàn về hai từ Ban giám đốc và hội đồng quản trị thôi (theo mình là BOM và BOD respectively) Còn các danh xưng cá nhân mình không có ý kiến.