hỏi về các thuật ngữ trong kế toán.

[quynh1997]

anh/chị giúp em dịch các thuật ngữ này với.em tìm trong các quyển từ điển kế toán mà không có:

1. arrangement
2. joint arrangements
3. significant influence
4. impairment
5. the acquisition of an associate part-way through the year
6. joint operations
7. joint ventures

 

[tamnt07]

Bạn tìm tài liệu IFRS là ra hết mà hí hí...

 

[quynh1997]

mình tìm được thì đã không lên đây hỏi.

 

[Hien]

Bạn đọc toàn bộ các từ này trong ngữ cảnh mới hiểu được, dịch word by word chỉ mang tính tham khảo thôi.

1. arrangement: Thỏa thuận
2. joint arrangements: thỏa thuận/hợp đồng liên doanh
3. significant influence: Ảnh hưởng đáng kể
4. impairment: giảm giá trị
5. the acquisition of an associate part-way through the year: mua thêm phần vốn của một công ty liên kết trong năm để công ty liên kết trở thành công ty con
6. joint operations: hoạt động đồng kiểm soát
7. joint ventures: cơ sở đồng kiểm soát

 

[quynh1997]

Bạn đọc toàn bộ các từ này trong ngữ cảnh mới hiểu được, dịch word by word chỉ mang tính tham khảo thôi.

1. arrangement: Thỏa thuận
2. joint arrangements: thỏa thuận/hợp đồng liên doanh
3. significant influence: Ảnh hưởng đáng kể
4. impairment: giảm giá trị
5. the acquisition of an associate part-way through the year: mua thêm phần vốn của một công ty liên kết trong năm để công ty liên kết trở thành công ty con
6. joint operations: hoạt động đồng kiểm soát
7. joint ventures: cơ sở đồng kiểm soát

Cảm ơn bạn nhiều!!!!!!!

 

[zungcoca]

Bạn đọc toàn bộ các từ này trong ngữ cảnh mới hiểu được, dịch word by word chỉ mang tính tham khảo thôi.

1. arrangement: Thỏa thuận
2. joint arrangements: thỏa thuận/hợp đồng liên doanh
3. significant influence: Ảnh hưởng đáng kể
4. impairment: giảm giá trị
5. the acquisition of an associate part-way through the year: mua thêm phần vốn của một công ty liên kết trong năm để công ty liên kết trở thành công ty con
6. joint operations: hoạt động đồng kiểm soát
7. joint ventures: cơ sở đồng kiểm soát

joint-venture: liên doanh