viết hóa đơn

Thảo luận trong 'Hóa đơn, chứng từ' bắt đầu bởi tuongtb, 23 Tháng bảy 2004.

Trạng thái chủ đề:
Không mở trả lời sau này.

4,113 lượt xem

  1. tuongtb

    tuongtb Thành viên sơ cấp

    Bài viết:
    5
    Đã được thích:
    0
    Tôi đang bí vấn đề này muốn nhờ các bạn chỉ giúp với:

    Công ty tôi kinh doanh dịch vụ, có khách hàng người Anh quốc thanh toán tiền dịch vụ cho chúng tôi và lấy hóa đơn, tên, địa chỉ trên hóa đơn bằng tiếng Anh, họ còn yêu cầu tôi ngoài phần nội dung hóa đơn bằng tiếng Việt, còn ghi thêm bằng cả tiếng Anh cho họ để họ cầm về nước. Có bác nào biết chỉ giùm tôi với ghi như thế nào đây, ghi tên, địa chỉ khách hàng bằng tiếng Anh cơ quan thuế có chấp nhận không, cả nội dung trên hóa đơn nữa fải chú thích bằng tiếng Anh.
     
    #1
  2. hong hot

    hong hot Thành viên thân thiết

    Bài viết:
    444
    Đã được thích:
    4
    Nơi ở:
    Thái rồi vẫn còn Nguyên
    Vẫn đề bạn thắc mắc nó cũng tương tự như khi bạn đi nước ngoài hoặc có hóa đơn bằng tiếng nước ngoài thì bạn phải dịch cái tiếng nước ngoài ra tiếng việt, chứng từ phát sinh thường xuyên thì bạn phải dịch nội dung chính còn chứng từ không thường xuyên thì phải dịch toàn bộ. Theo tôi, bạn cứ dịch đi, cái quan trọng là thông tin phản ánh đúng bản chất nghiệp vụ.

    Còn tên địa chỉ bằng tiếng anh thì thuế đương nhiên phải chấp nhận vì đã là tên và địa chỉ mà bạn dịch ra thì bố ai mà tìm được??
     
    #2
  3. kaizentv

    kaizentv Thành viên thân thiết

    Bài viết:
    128
    Đã được thích:
    0
    Nơi ở:
    HOT - Hà Nội
    Đương nhiên là được chấp nhận.
     
    #3
  4. haichau

    haichau Guest

    Bạn hóng hớt cứ làm như Kaizentv hướng dẫn là được.

    Trên hóa đơn bạn vẫn có thể ghi song ngữ được mà.

    Byeee nhé.
     
    #4
  5. ketoan4mat

    ketoan4mat Thành viên hoạt động

    Bài viết:
    3,910
    Đã được thích:
    18
    Nơi ở:
    Sài Gòn đẹp lắm
    haichau nè , trên hóa đơn giới hạn số dòng , vậy muốn ghi song ngữ phải thế nào nhỉ ???
     
    #5
  6. kaizentv

    kaizentv Thành viên thân thiết

    Bài viết:
    128
    Đã được thích:
    0
    Nơi ở:
    HOT - Hà Nội
    To ketoan4mat,

    Có thiếu gì cách đâu, quan trọng là có đủ thông tin thôi.
     
    #6
  7. ketoan4mat

    ketoan4mat Thành viên hoạt động

    Bài viết:
    3,910
    Đã được thích:
    18
    Nơi ở:
    Sài Gòn đẹp lắm
    Trời , chẳng hạn Tên người mua chỉ có 1 dòng , ghi song ngữ sao được ??
     
    #7
  8. MINA

    MINA TV Ban Quản Trị / Admin

    Bài viết:
    3,496
    Đã được thích:
    108
    Nơi ở:
    Ninh Thuận
    ketoan4mat đang muốn thử tài WKT hay sao mà hỏi bắt bẻ nhiều vậy nhỉ ? :chuoi :leu:
     
    #8
  9. kaizentv

    kaizentv Thành viên thân thiết

    Bài viết:
    128
    Đã được thích:
    0
    Nơi ở:
    HOT - Hà Nội
    Bạn cứ ghi trên cùng 1 dòng OR ...
    Đảm bảo thuế sẽ không có lý do bắt bẻ việc này.
     
    #9
  10. ptty

    ptty Thành viên sơ cấp

    Bài viết:
    54
    Đã được thích:
    0
    Nơi ở:
    xyz
    Tên người mua cũng phải ghi song ngữ???
    Ko phải dịch tên đâu, chỉ nội dung sản phẩm, hàng hóa, dịch vụ.... thì ghi song ngữ thôi chứ???
    tuongtb à, bác cứ yên tâm mà viết hóa đơn như vậy đi.
     
    #10
  11. tuongtb

    tuongtb Thành viên sơ cấp

    Bài viết:
    5
    Đã được thích:
    0
    Rất chi là cảm ơn các bác.
     
    #11
  12. ketoan4mat

    ketoan4mat Thành viên hoạt động

    Bài viết:
    3,910
    Đã được thích:
    18
    Nơi ở:
    Sài Gòn đẹp lắm
    MINA Gửi vào Jul 28 2004, 11:45 AM
    ketoan4mat đang muốn thử tài WKT hay sao mà hỏi bắt bẻ nhiều vậy nhỉ
    MINA nè , mình k có ý đó . Vì mình để ý thấy hóa đơn của VN rất hạn chế cho việc viết song ngữ . :bia
     
    #12
  13. DoHung

    DoHung Thành viên hoạt động

    Bài viết:
    211
    Đã được thích:
    0
    Nơi ở:
    Hanoi
    Ketoan4mat oi!

    Nếu thông tin bị thiếu thì bạn có thể ghi lịa lên mặt sau của tờ hóa đơn.
    Yêu cầu người mua ký xác nhận vào, thuế chấp nhận hết.

    Như vậy là bác có cả một mặt ~ khổ a4 nhé, khỏi kêu thiếu.

    Đừng thắc mắc có được không. Tôi được cán bộ thuế hướng đẫn như vậy và đã làm rồi.

    Chúc vui vẻ
     
    #13
  14. ketoan4mat

    ketoan4mat Thành viên hoạt động

    Bài viết:
    3,910
    Đã được thích:
    18
    Nơi ở:
    Sài Gòn đẹp lắm
    Mình đã hỏi vấn đề này với cán bộ thuế, họ nói rằng phải đăng kí hóa đơn tự in. Các bạn thấy sao ??
     
    #14
  15. QuuK144

    QuuK144 Thành viên sơ cấp

    Bài viết:
    25
    Đã được thích:
    0
    tat nhien la fai dang ki roi. co vay ho moi chap nhan. ma ko dang ki lam sao ho biet dc.heheheheheeh
     
    #15
  16. ketoan4mat

    ketoan4mat Thành viên hoạt động

    Bài viết:
    3,910
    Đã được thích:
    18
    Nơi ở:
    Sài Gòn đẹp lắm
    QuuK144 nói cái gì vậy , chẳng liên quan gi tới đề tài .VỚ VẨN
     
    #16
  17. phuong2n

    phuong2n Thành viên sơ cấp

    Bài viết:
    32
    Đã được thích:
    0
    Nơi ở:
    hanoi
    O cong ty toi thi toi lam nhu sau:
    Cho 1 cai hoa don GTGT ghi ten, dia chi, so tien bang tieng viet.
    Ngoai ra "khuyen mai" them mot cai invoice ghi toan tieng anh.
    Ben le:
    Giam doc Cong ty toi di cong tac nuoc ngoai mang ve 1 dong chung tu tieu bang the Amex, mastercard bang tieng anh, phap, duc, thai, lao, nhat...
    Bo ai ma dich duoc day, chang le bao Giam doc lan sau tieu gi o nuoc ngoai fai lay hoa don viet bang tieng a ... chuoi
     
    #17
Trạng thái chủ đề:
Không mở trả lời sau này.

Chia sẻ trang này