Các bác giúp em vụ này với Vị trí Kế toán bán hàng (theo dõi bán hàng, doanh thu) dịch sang tiếng Anh như thế nào các bác ơi. Giúp em với nhé! (Em dịch là Sales Accountant nhưng nghe hơi "chuối"!)
Mình thấy hơi "chuối" là vì nhớ có lần đọc ở đâu đó 1 từ khác kia (chỉ nhớ là đúng chuyên ngành lắm). Mà nữa, là do mình tra từ điển thì cũng chưa thấy.
Mình nghĩ từ này gần nghĩa với kế toán công nợ (phải thu phải trả) hơn là kế toán bán hàng. Kế toán bán hàng sẽ liên quan nhiều hơn đến doanh thu - chi phí bán ...
Các bác giúp em vụ này với Vị trí Kế toán bán hàng (theo dõi bán hàng, doanh thu) dịch sang tiếng Anh như thế nào các bác ơi. Giúp em với nhé! (Em dịch là Sales Accountant nhưng nghe hơi "chuối"!)
Có gì mà chuối, tớ thấy bình thường, bạn để ý xem ví dụ như " sale costs "=>chi phí bán hàng.Thì sales accountant =>kế toán bán hàng mà.Dùng từ đó đi nhá.:bigok:.
to hope : Receivables nghĩa là phải thu==>ko dùng trong TH này đc.:bigok:
Thế công việc của kế toán bán hàng là gì vậy? Theo mình hiểu thì đó là: xuất hóa đơn và tổng hợp doanh số bán hàng. Như vậy chỉ cần gọi là "Accountant" là đủ, không cần thiết phải thể hiện rõ là "kế toán bán hàng". Chức danh này có lẽ chỉ có tại VN thôi.
