Assessed Value

[CompasX]

ASSESSED VALUE is the estimated value of property used for tax purposes.

 

[newworld]

ASSESSED VALUE: GIÁ TRỊ ĐỊNH GIÁ (CHỊU THUẾ)

Là giá trị ước tính của một tài sản làm cơ sở tính mức thuế phải nộp.

 

[hathu]

Dịch thế này được không các bác:
Assess value: giá trị ấn định
Giá trị ấn định là giá trị của tài sản được ấn định trên cơ sở ước tính. Việc ấn định này chỉ nhằm cho mục đích thuế.
Bác nào có thể cho em một ví dụ cụ thể về assessed value được không? Rất mong được chỉ giáo.