Liên tiếng anh là gì?

[beohitman]

các bạn dịch giùm mình một số từ này sang tiếng nha
- liên ( vd: hoá đơn có 3 liên)
- vé cầu đường (công ty mình kinh doanh vận tải hàng hoá nên có những vé qua trạm, vé qua phà gọi chung là vé cầu đường sau mỗi chuyến đi)
chỉ có 2 từ đó thôi
thanks very much

 

[hai2hai]

các bạn dịch giùm mình một số từ này sang tiếng nha
- liên ( vd: hoá đơn có 3 liên)

Sheet

 

[Jonicute]

Sheet

Bổ sung thêm:

1. Note
2. Slip

 

[gaucon]

các bạn dịch giùm mình một số từ này sang tiếng nha
- liên ( vd: hoá đơn có 3 liên)
- vé cầu đường (công ty mình kinh doanh vận tải hàng hoá nên có những vé qua trạm, vé qua phà gọi chung là vé cầu đường sau mỗi chuyến đi)
chỉ có 2 từ đó thôi
thanks very much

Phí cầu đường là "toll fee". Còn vé cầu đường thì mình không chắc lắm, nhưng mình nghĩ là "toll fee ticket".

 

[beohitman]

Cảm ơn cả nhà nhiều!
Thế còn từ "cùi" (vd: liên 3 được lưu tại cùi)?
Thanks very much

 

[xuantham]

Theo tôi thì: Vé qua cầu , qua phà, qua trạm gọi chung là pass-ticket
Còn liên thì công ty tôi dùng copy 1, copy2, copy3 mà tôi thấy dùng từ này khá sát nghĩa với "3 liên"

 

[vinabuzz]

Tra trên trang http://tratu.baamboo.com, thấy nghĩa nó là slip

 

[chipluno1]

invoice copies